Translation of "Solange" in Chinese

- Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
- Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.

有生命就有希望。

Solange ich atme, hoffe ich.

只要一息尚存，便还有希望。

- Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
- Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
- Man muss das Eisen schmieden, solange es glüht.

打鐵趁熱。

Solange ihn niemand ansprach, sagte er nichts.

除非有人跟他說話，他不說話。

Genieße das Leben, solange du es kannst!

能夠的時候就好好享受人生吧。

Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

- 有生命就有希望。
- 留得青山在，不怕沒柴燒。

Iss deine Suppe, solange sie heiß ist!

趁热喝你的汤。

Iss die Suppe, solange sie heiß ist.

趁汤没凉，你把汤喝了。

- Das ist mir gleich, solange Sie nur glücklich sind.
- Es ist mir egal, solange du glücklich bist.

只要你开心就行了。

- Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
- Man muss das Eisen schmieden, solange es glüht.

打鐵趁熱。

- Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
- Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

打鐵趁熱。

Was willst du machen, solange du hier bist?

你在这儿的时候想做什么？

Solange du jung bist, solltest du viel lesen.

當你年輕的時候, 你應該多讀點兒書。

Es ist mir egal, solange du glücklich bist.

只要你开心就行了。

Der Kommunismus wird nie erreicht werden, solange ich lebe.

在我有生之年，共產主義不可能達到。

Wir können weiterspielen, solange wir nicht zu viel Lärm machen.

我們可以繼續玩，別吵到別人就行了。

Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist.

趁还有太阳的时候，我该洗衣服。

Ich werde mich um das Kind kümmern, solange du weg bist.

你离开时我会照看你的孩子

Es ist gut, gute Bücher zu lesen, solange man jung ist.

年轻的时候多看点好书是件好事。

- Wir müssen arbeiten, solange wir leben.
- Wir müssen das ganze Leben arbeiten.

我們要活到老，做到老。

Die Leute können denken was sie wollen, solange sie wie ich denken.

别人可以随便怎么想，只要他们的想法与我的相同。

Solange du mit mir sprichst geht's, aber sobald du aufhörst, kriege ich Hunger.

你和我说话的时候还好，你一停下来我就饿了。

Solange du noch jung bist, solltest du das tun, so oft du kannst.

趁你还年轻的时候，你应该尽可能经常地这样做。

Es macht nichts, ob die Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt.

不论白猫黑猫，抓到老鼠就是好猫！

- Iss deine Suppe, solange sie heiß ist!
- Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.

趁热喝你的汤。

- Iss die Suppe, bevor sie kalt wird!
- Iss die Suppe, solange sie heiß ist.

趁汤没凉，你把汤喝了。

In Rio de Janeiro ist man vollkommen sicher, solange man sich von den Gefahrenbezirken fernhält.

如果你远离危险区域，里约热内卢就是完全安全的。

- Du solltest viele Bücher lesen, solang du noch jung bist.
- Solange du jung bist, solltest du viel lesen.

當你年輕的時候, 你應該多讀點兒書。

Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.

只要你有一個心愛的人,你就有了原動力,你就能面對全世界。

Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das solange in einem freundschaftlichen Verhältnis zu den Opfern, die es aufzuessen gedenkt, verbleiben kann, bis es soweit ist und es sie aufisst.

人类是在没吃掉对方前能够与对方和睦相处的唯一动物。