Translation of "Dann" in Chinese

Bis dann!

到時候見。

Bis dann.

永別。

Dann: Hier entlang!

那走这边吧！

Ok, bis dann.

好，到时见。

- Na und?
- Und dann?

然后呢？

Dann habe ich ferngesehen.

那時我正在看電視。

Was ist dann passiert?

然後發生了什麼事？

- Dann haben wir ein Problem...
- Dann haben wir wohl ein Problem...

那就表示有問題...

Sie verdampfen dann und das Virus schwebt dann in der Luft.

它们会蒸发 使病毒飘在空气中 约50cm（20in）

Was hast du dann gemacht?

那你是怎么做的？

Hat das Baby dann geheult?

那時嬰兒正在哭嗎？

dann hätten wir das gesagt.

我们可能就这么说了

Dann haben wir ein Problem...

- 那就表示有問題...
- 那么就有一个问题...

Du hattest dann doch recht.

你毕竟是对的。

Dann sollten wir besser zuhause bleiben.

所以我們還是留在家中吧。

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

- 先苦后甜。
- 先苦後樂。

Gut, dann werde ich dich begleiten.

那么我来送你。

Was soll ich dann morgen tun?

那我明天怎么办？

Dann werde ich ihn morgen danach fragen.

那我明天会问他的。

Wenn du etwas nicht verstehst, dann frage.

如果你有什麼不懂的就問。

- Bis morgen!
- Wir sehen uns dann morgen!

明天見。

Wenn du weghören kannst, dann höre weg!

能不聽就儘量不聽！

Toms Flug wurde verschoben und dann gestrichen.

汤姆的航班延误了，然后被取消了。

Erst essen wir, dann gehen wir los.

我们先吃饭，然后去。

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.

自助者天助。

Sprecht langsamer, dann können wir euch verstehen.

请讲慢一点，让我们能听懂。

Beeil dich, dann bekommst du den Bus.

快一點，你就可以搭上公車。

Wenn du müde bist, dann geh schlafen.

你若累了，就去睡個覺。

- Wenn du mich beißt, dann beiße ich dich zurück.
- Wenn du mich beißt, dann beiße ich zurück.

如果你咬我，我就咬回来。

- Heirate nur, dann kommt die Liebe schon.
- Heiratet erst mal, die Liebe kommt dann schon noch.
- Heiraten Sie erst einmal, dann wird sich die Liebe schon einstellen.

先結婚，那麼愛將隨之而來。

- Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.
- Wenn Sie einen Fehler sehen, dann korrigieren Sie ihn bitte.
- Wenn ihr einen Fehler seht, dann korrigiert ihn bitte.

- 如果你发现错误，那就请你纠正它。
- 如果你發現有錯的話請幫忙改正。

- Du sagst etwas und dann handelst du genau entgegengesetzt.
- Sie sagen etwas und dann handeln Sie genau entgegengesetzt.

你说一套做一套。

Geh zwei Blocks geradeaus und dann nach links.

走過兩個街區，然後左轉。

- Das wird 30 € kosten.
- Das wären dann 30 €.

這個要三十歐元。

Wenn du mich beißt, dann beiße ich zurück.

如果你咬我，我就咬回来。

Wenn du die Antworten nicht kennst, dann rate.

如果你不知道答案，猜猜看。

Wenn sie in Gefahr sind, dann flüchten sie.

- 当他们有危险的时候，他们就跑了。
- 当它们有危险的时候，它们就跑了。

Arbeite hart, dann wirst du deine Prüfung bestehen.

好好努力，你就能通过考试。

Wenn du müde bist, dann geh ins Bett!

你若累了，就去睡個覺。

Wenn er nichts isst, dann stirbt der Mensch.

人不吃東西就會死。

Wenn er nicht kommt, was machst du dann?

如果他不来，你要干什么？

Wie wäre es dann so: 1500 im Monat?

那就这样，一个月1500。

Zuerst war ich schwimmen, dann war ich einkaufen.

我先游泳，然后去逛街。

Wenn er unschuldig ist, dann ist seine Frau schuldig.

如果他是清白的，那他妻子就有罪。

Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.

如果你发现错误，那就请你纠正它。

Wenn wir’s schon machen müssen, dann am besten gründlich.

既然要做，就好好做。

Ich ziehe mich an, und dann werde ich frühstücken.

我穿好衣服，然后吃早饭。

Wenn du mich beißt, dann beiße ich dich zurück.

如果你咬我，我就咬回来。

Na, dann bringen wir die Sache mal ins Rollen!

那麼, 讓我們開始進行吧。

Wenn du es verstehst, dann mach es bitte ordentlich.

懂了就正确做。

Respektiere dich selbst. Erst dann können dich andere respektieren

请尊重你自己，这样别人才会尊重你。

Sie hat ihre Mütze verloren, sie aber dann gleich wiedergefunden.

她弄丢了她的帽子，但很快就找回来了。

- Sind wir fertig?
- Sind wir dann durch?
- War es das?

我们完成了吗？

Wenn du dich beeilst, dann holst du ihn noch ein.

再快点就会追上他了吧。

Gäbe es keine Pessimisten, dann gäbe es auch keine Optimisten.

没有悲观主义者就没有乐观主义者。

Wenn der Schmerz andauert, dann musst du zum Arzt gehen.

如果持續疼痛, 你必須去看醫生。

Wenn es keine Lösung gibt, dann gibt es kein Problem.

- 如果没有解决方法，那就没有问题。
- 沒有解決的方法，也就不會有問題。

Wenn dies eine Frage ist, wie lautet dann die Antwort?

如果這是問題，那答案是什麼？

Hättest du eine Million Dollar, was würdest du dann tun?

你有100万美元的话，你会做什么？

Zieh diese Jacke an, dann ist dir gleich viel wärmer!

穿上外套吧！你會暖一些。

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.

只有能提出新问题的回答才是有用的回答。

Wenn ich unsichtbar wäre, dann müsste ich mir nichts anziehen.

若我是隱形的，就不用穿衣服了。

- Dann habe ich ferngesehen.
- Da habe ich gerade Fernsehen geguckt.

那時我正在看電視。

Tom setzte seinen Helm auf und stieg dann auf sein Motorrad.

汤姆戴上头盔然后骑上了摩托车。

Wir haben den Film angesehen und dann zusammen zu Abend gegessen.

我们看了电影，接着我们一起吃了晚餐。

Ich liebe sie nicht, auch dann nicht, wenn sie mich liebt.

即使她愛我，我也不愛她。

Wenn du Erfolg haben willst, dann musst du unbedingt hart arbeiten.

如果你想成功，就一定要努力工作。

- Bis morgen!
- Wir sehen uns morgen.
- Wir sehen uns dann morgen!

明天见。

Ich werde ein paar Süßkartoffeln anbraten und dann mit Zucker bestreuen.

我去炸一點紅薯，然後再上面撒上糖。

Wenn Sie nicht Ski fahren gehen, dann gehe ich auch nicht.

要是你不去滑雪我也不去。

Ich gehe erst zur Bank, und dann kaufe ich die Fahrkarten.

我先要去银行，然后去买票。