Translation of "Jemanden" in Chinese

Ich suche jemanden.

我在找一个人。

- Ich habe jemanden schreien gehört.
- Ich hörte jemanden schreien.

我听到尖叫声。

Wartest du hier auf jemanden?

你在这里是要见谁吧？

Sich um jemanden zu kümmern.

去照顾一些人

- Ich will jemanden, der Französisch kann.
- Ich brauche jemanden, der Französisch sprechen kann.

我要个会说法语的人。

Ich will jemanden, der Französisch kann.

我要个会说法语的人。

Er hörte jemanden um Hilfe rufen.

他聽到某人叫救命。

Ich suche jemanden, der Portugiesisch spricht.

我在找会说葡萄牙语的人。

Wir brauchen jemanden, der uns hilft.

我们需要人帮忙。

Ich brauche jemanden, der Französisch kann.

我要个会说法语的人。

Ich würde gern jemanden wie sie heiraten.

我想和一个像她那样的女孩结婚。

Gibt es jemanden, der mir helfen könnte?

有誰可以幫我嗎？

Wir werden jemanden anheuern, der Englisch spricht.

我们将要招聘一位会说英语的人。

Gibt es jemanden, der Auto fahren kann?

有人会开车吗？

Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht?

- 有没有会说英语的人？
- 有人说英语吗？

Hast du momentan jemanden, den du magst?

你现在有喜欢的人吗？

Hast du schon einmal jemanden Esperanto sprechen hören?

你听过别人说世界语吗？

Kennst du jemanden, der nicht auf Facebook ist?

你有認識沒有用Facebook的人嗎？

Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen.

我在街上聽到有人叫我的名字。

Wirst du jemanden losschicken, um einen Arzt zu holen?

你會派人去請醫生來嗎?

Ich suche jemanden, der mit mir gemeinsam Englisch lernt.

我在找人和我一起學英文。

Ich hab noch nie jemanden getroffen, der keine Schokolade mag.

我从来没有认识过一个不喜欢巧克力的人。

In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft.

在日本，遇到人鞠躬是有礼貌的表现。

Ich habe noch nie jemanden gekannt, der so heuchlerisch ist wie du.

我从来没有见过谁像你这么虚伪的。

Wie nennt man jemanden, der sich um die Schafe auf der Weide kümmert?

在草原上照顧羊群的人叫甚麼？

Mein Schwert mag stumpf sein, aber für jemanden wie dich reicht es allemal.

我的剑虽然是钝的，但应付你的话是绰绰有余的。

Jemanden, der raucht, zu küssen ist so, wie an einem Aschenbecher zu lecken.

亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。

- Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören.
- Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief.

我聽見有人叫我的名字。

Ich muss jetzt auflegen. Es gibt jemanden, der darauf wartet, dass das Telefon frei wird.

我要掛線了。有人正在等著用電話。

Ein warmes Wort ist wie jemanden mit Parfüm zu besprengen: man bekommt dabei selber zwei, drei Tropfen ab.

一句溫暖的話，就像往別人身上灑香水，自己會沾到兩三滴。

Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.

我们不和能一起生活的人结婚，而是和离开他就活不下去的那个人结婚。

Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.

只要你有一個心愛的人,你就有了原動力,你就能面對全世界。

- Ich hörte jemand meinen Namen rufen.
- Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören.
- Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief.

我聽見有人叫我的名字。

„Also, Tom, es gibt da jemanden, den ich gern habe. Sein Name fängt mit T an und hört mit m auf.“ – „Mmh, wer ist das denn? Kenne ich den?“

“汤姆，我得告诉你点事。我爱某个人。他的名字以T开头以M结尾。”“呃，那能是谁？我认识吗？”