Translation of "Wahren" in Arabic

Und deshalb sind ihre wahren Gründe

وبالتالي المسببات الحقيقية

Die wahren Elfen sind die Chemiker.

الأقزام الحقيقيون هم الكيميائيون.

Diese Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit.

هذه القصة مُستمّدة من قصّةٍ واقعية.

Das würde es ihm unmöglich machen, sein Gesicht zu wahren.

إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه.

Er wurde einer der wenigen Männer, die Napoleon als wahren Freund betrachtete.

أصبح أحد الرجال القلائل الذين اعتبرهم نابليون صديقًا حقيقيًا.

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- Den Freund erkennt man in der Not.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.
- Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.
- Freunde erkennt man in der Not.

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.