Translation of "Tränen" in Arabic

Tränen gerührt!"

البكاء!"

Aber hinter den Tränen,

لكن أكثر من الدموع،

Sie trocknete ihre Tränen.

- مسحت دمعها.
- مسحت دموعها.

Sie antwortete unter Tränen.

- أجابت باكيةً.
- أجابت و هي تبكي.

Sie antwortete in Tränen.

أجابت باكيةً.

Die Tränen über mein Gesicht liefen.

شعرت بالدموع تنهمر على وجهي.

- Sie musste so lachen, dass ihr die Tränen liefen.
- Sie lachte, dass ihr die Tränen kamen.

ضَحِكَت حتى امتلأت عيناها بالدموع.

Hör schon auf! Mir kommen gleich die Tränen.

توقف! سوف أذرف الدموع قريباً.

Sie ist mit Tränen in den Augen hereingekommen.

جاءت والدموع في عينيها.

Mein Herz raste und ich wäre beinahe in Tränen ausgebrochen.

كان نبض قلبي يتزايد وكنت على وشك البكاء،

Ich kann dieses Buch nicht lesen, ohne Tränen zu verschütten.

لا أستطيع قراءة هذا الكتاب دون أن أذرف دموعاً.

Tränen traten in seine Augen, die er für mich aufgespart hatte.

وسكب دموعاً بدت أنها قد خُبّئت خصيصاً لي.

Sie konnte ihre Tränen nicht behalten, als sie ein Teleskop für Kinder wollte

لم تستطع أن تبقي دموعها عندما أرادت تلسكوبًا للأطفال

Als die Nichte des Königs seine Frau zu Tränen rührte, konfrontierte Ney sie und rief: "Ich und

عندما خفضت ابنة أخت الملك زوجته إلى البكاء ، واجهها ناي وصرخ "أنا وآخرون