Translation of "Schlüssel" in Arabic

- Brauchst du die Schlüssel?
- Brauchst du Schlüssel?

هل تحتاج لمفاتيح؟

- Hier ist Ihr Schlüssel.
- Hier ist euer Schlüssel.
- Hier ist dein Schlüssel.

ها هو مفتاحك.

Brauchst du Schlüssel?

هل تحتاج لمفاتيح؟

- Gib mir den Schlüssel.
- Geben Sie mir den Schlüssel.

أعطني المفتاح.

- Ich habe meinen Schlüssel verloren.
- Ich verlor den Schlüssel.

أضعت مفتاحي.

- Ich ließ meine Schlüssel fallen.
- Ich habe meine Schlüssel fallenlassen.

- سقطت منّي مفاتيحي.
- أوقعت مفاتيحي.

Wie Schloss und Schlüssel.

يشبه إلى حد كبير القفل والمفتاح.

Der Schlüssel ist keiner

المفتاح ليس واحدا

Wo sind deine Schlüssel?

أين هي مفاتيحك؟

Ich suchte den Schlüssel.

أنا بحثت عن المفتاح.

Brauchst du die Schlüssel?

هل تحتاج لمفاتيح؟

Bring den Schlüssel mit.

أحضر المفتاح.

Wo sind meine Schlüssel?

أين هي مفاتيحي؟

Ich brauche die Schlüssel.

أحتاج للمفاتيح.

Das ist dein Schlüssel.

هذا مفتاحك.

Hier ist dein Schlüssel.

ها هو مفتاحك.

Gib mir den Schlüssel.

أعطني المفتاح.

Wo ist mein Schlüssel?

أين هو مفتاحي؟

Ich brauche meinen Schlüssel.

أحتاج لمفتاحي.

Wo ist dein Schlüssel?

أين هو مفتاحك؟

- Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
- Der Schlüssel ist auf dem Tisch.

المفتاح علي الطاولة.

Ich habe den Schlüssel verloren.

لقد فقدتُ المفتاح

Wer hat meine Schlüssel genommen?

من أخذ مفاتيحي؟

Ich habe meine Schlüssel verloren.

أضعت مفاتيحي.

Sie haben den falschen Schlüssel genommen.

أخذتَ مفتاحًا خطأً.

Du hast den falschen Schlüssel mitgenommen.

أخذتَ مفتاحًا خطأً.

Ich habe möglicherweise meine Schlüssel vergessen.

من الممكن أنّي نسيت مفاتيحي.

Scheiße, ich habe meine Schlüssel verloren!

تباً, لقد أضعت مفتاحي!

Der Schlüssel zu diesen Veränderungen ist Neuroplastizität.

المفتاح لكل هذه التغيرات هو المرونة العصبية.

Der Schlüssel ist, von Vielfalt zu profitieren.

المفتاح هنا هو أن نستفيد من التنوع.

Wenn wir fragen, was der Schlüssel tut

عندما نسأل ماذا يفعل المفتاح

Der Junge suchte nach dem verlegten Schlüssel.

كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.

Er nahm einen Schlüssel aus seiner Manteltasche.

أخرج مفتاحًا من جيب معطفه.

Sie hat endlich ihre verlorenen Schlüssel gefunden.

وأخيرًا وجدت مفاتيحها المفقودة.

Hast du den Schlüssel für diese Tür?

ألديك مفتاح هذا الباب؟

John holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.

أَخْرَجَ جُوْن مِفْتَاحًا مِنْ جَيْبِهِ.

Ihr Zwerchfell ist der Schlüssel zu Ihrem Selbstvertrauen.

حجابكم الحاجز هي مفتاح ثقتكم.

Mit einem Schlüssel, um sie sofort zu leeren.

مع مفتاح لتفريغها فوراً.

300 Maultiere tragen nur die Schlüssel der Truhen

300 بغال لحمل مفاتيح الصناديق فقط

Ist dies der Schlüssel, den dein Onkel sucht?

هل هذا هو المفتاح الذي يبحث عنه عمك؟

Huch, wo habe ich denn den Schlüssel gelassen?

ماذا؟ أين أضع المفاتيح؟

- Ich erinnere mich, dass ich ihm den Schlüssel gegeben habe.
- Ich weiß noch, dass ich ihm den Schlüssel gegeben habe.

أذكر أني أعطيته المفتاح.

Der Schlüssel beim Speerfischen ist, den Fisch zu überraschen.

‫السر في الصيد بالرمح‬ ‫هو أن تفاجئ السمكة.‬

Nur um die Schlüssel zu den Truhen zu tragen

فقط لحمل مفاتيح الصناديق

Ich habe den Schlüssel gefunden, den ich gesucht habe.

وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه.

Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?

هل تعلم أين وضعتُ مفاتيحي؟

Ich kenne den Schlüssel zum Erfolg nicht, aber der Schlüssel zum Misserfolg liegt darin, es allen Menschen recht machen zu wollen.

أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع .

Ein Schlüssel hierzu ist das Verknüpfen von Bildern und Bedeutung.

واحدة من المبادىء أن تربط الصورةٌ بالمعنى.

In Ihnen drin steckt der Schlüssel zur entspannten, selbstbewussten Kraft.

لهذا ما بداخلكم هو المفتاح لقوة الإسترخاء والثقة.

Ist der Schlüssel, um das Beste aus Leuten zu holen,

فهذا هو الأساس في الحصول على أفضل ما في الأشخاص،

Ich bin mir nicht einmal sicher, ob das mein Schlüssel ist.

أنا حتىَ لستُ متأكداً إن كان هذا مفتاحي.

Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte.

لقد كسرت الباب لأنني أضعت المفتاح.

Aber sein über Jahrtausende entwickeltes Gift ist der Schlüssel zu seiner Wirkung.

‫لكنها سمها الذي تطور عبر آلاف السنين،‬ ‫هو سر هذه الآثار المُدمرة.‬

Oh ja, Leute, Gespräche könnten in der Tat der Schlüssel zu diesem Upgrade sein,

أوه نعم ، الناس، قد تكون المحادثات في الواقع المفتاح لهذه الترقية،

Ich mache weite Reisen und versuche etwas mitzuteilen, das der Schlüssel für die Zukunft ist.

أسافر لمسافات بعيدة وأحاول أن أنقل شيئاً سيكون حيوياً للمستقبل.

- Selbstvertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg.
- Sich selbst zu vertrauen ist das Geheimnis des Erfolgs.

الثقة بالنفس مفتاح النجاح.