Translation of "Methode" in Arabic

Das ist vielleicht eine unübliche Methode

لذا، ربما هذه وسيلة غير تقليدية

Scherz beiseite natürlich die wahre Methode

يمزح جانبا بالطبع الطريقة الحقيقية

Man würde das als Scheitern der Methode erachten.

نعزو ذلك إلى فشل الإسلوب.

Das heißt, unsere Methode ist ins Wasser gefallen

هذا يعني أن طريقتنا سقطت في الماء

Die neue Methode war alles andere als ideal.

الطريقة الجديدة لم تكن مثاليةً البتة.

Zeichnen ist also eine gute Methode, sich etwas einzuprägen,

لذلك الرسم هو طريقة جيدة للتذكر

Aber heute möchte ich diese Methode den Frauen näherbringen,

لكن وفي هذا الزمان أودُّ توجيهها للنساء

Somit, meine Damen und Herren, hat der Wahnsinn also Methode.

أيها السيدات والسادة، ما يخبرنا ذلك، هو أن هناك طريق للجنون.

Es ist eine Methode, die Männer und Frauen anwenden können.

هي تقنية يستطيع الرجال والنساء اتباعها.

Gepunktete Baumfrösche haben eine geniale Methode, einander nachts zu erblicken.

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

Eine clevere Methode, sich hier bei stehender Luft zu vermehren.

‫طريقة بارعة للانتشار هنا في الهواء الراكد.‬

Wenn es eine Methode gibt, die Antwort auf die Frage

إذا كان هناك طريقة ، فإن الجواب على السؤال

Der schlimmste Nachteil war jedoch die von ihm verwendete Methode

لكن أسوأ عيوب كانت الطريقة التي استخدمها

Er übernahm die gleiche Methode für die Krabbenjagd mit Hummer.

‫في البداية تبنت الطريقة نفسها‬ ‫في صيد السلطعون مع الكركند.‬

Was hieltest du für die beste Methode, diesen Konflikt beizulegen?

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع؟

Zeichnen war somit eine tolle Methode, sich die Wortliste zu merken.

بالتالي الرسم كان طريقة جيدة لتذكر قائمة من الكلمات.

Sie können diese Methode auf so viele Lebensereignisse wie möglich anwenden.

بإمكانك تكرار هذه الطريقة مع كل الأحداث التي تظنين أنها بحاجة إليها،

Das Ablaufdatum aufgrund der von ihm verwendeten Methode war nicht lang

لم يكن تاريخ انتهاء الصلاحية بسبب الطريقة التي استخدمها طويلاً

Wir haben versucht, sie mit der Try-and-Error-Methode zu lösen

كنا نحاول حلها باستخدام طريقة المحاولة والخطأ

Ihr ist eine gute Methode eingefallen, um im Internet Geld zu verdienen.

فكرَت في طريقة جيدة لربح المال من الإنترنت.

Die Methode, von einem Punkt zum selben Punkt in der Kreuzfahrt zu starten

طريقة البدء من نقطة واحدة إلى نفس النقطة في الرحلة

Aber sie liefert zumindest eine einfache, zuverlässige Methode um über die Ozeane zu navigieren.

ولكنه يزودنا بمعلومات بسيطة وموثوقة اذا اردنا الابحار عبر المحيطات

Logik ist eine systematische Methode, um voller Gewissheit zu einem falschen Schluss zu gelangen.

المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة.

Und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬