Translation of "Alles" in Arabic

0.019 sec.

Examples of using "Alles" in a sentence and their arabic translations:

Alles.

أي شيء.

Da war alles außer alles

كان هناك كل شيء ما عدا كل شيء

- Hast du alles?
- Habt ihr alles?
- Haben Sie alles?

هل لديك كل شيء؟

Alles... ich erinnere mich an alles.

كل شيء‏.‏.‏.أتذكر كل شيء‏.

- Das ist alles?
- Ist das alles?

أهذا كل شيء؟

Alles klar.

حسناً.

alles eins.

الكل واحد

Ich habe alles erlebt und weiß alles.

مررت بالتجربة كلها وأعرف كل شيء‏.

- Das ist alles?
- Ist das alles?
- Ist das alles, was du hast?

هل هذا کل شی؟

- Alles ist gut.
- Es ist alles in Ordnung.

كل شيء على ما يرام.

Alles gut soweit.

‫الأمور جيدة حتى الآن.‬

Das veränderte alles.

هنا تغيّر كل شيء.

Alles begann 1946,

بدأ كل ذلك عام 1946،

Sprach über alles

تحدث عن كل شيء

alles und mehr

كل ذلك وأكثر

Das ist alles?

هل هذا کل شی؟

Alles ist vorbei.

انتهى كل شىء.

Ich sah alles.

- رأيت كل شئ.
- لقد رأيت كل شئ.

Alles war verloren.

كل شيء فُقِد.

Alles wird anders.

كل شيئ سيتغير.

Ich weiß alles.

أعرف كل شيء.

Hast du alles?

هل لديك كل شيء؟

Alles oder nichts.

اما كل شيء او لا شيء

Ich verstehe alles.

أفهم كل شيء

Das änderte alles.

ذلك غيّرَ كل شيء.

Er sagte alles, aber alles ist rund im Universum

قال كل شيء ولكن كل شيء مستدير في الكون

- Es ist alles in Ordnung.
- Alles in bester Ordnung.

كل شيء على ما يرام.

- Alles passiert aus einem Grund.
- Alles hat seinen Grund.

- كل ما يحصل، يحصل لسبب.
- كل شيء يحدث لسبب ما.

- Er hat mir alles erzählt.
- Er hat mir alles gesagt.

قال لي كل شيء.

Und ich verdrängte alles.

وكنت في حالة إنكار.

Vergessen Sie das alles.

لذا، أريد منك أن تنسى كل تلك النصائح

[Es wird alles gut]

[كل شيء سيكون على ما يرام]

Alles muss sich ändern.

كل شيء يجب أن يتغيّر،

Wir "managen" alles mögliche.

كلنا ندير العديد من الأمور.

Einkaufszentren, Bauernmärkte alles gleichermaßen.

الذهاب إلى مركز التسوق أو الذهاب إلى سوق المزارعين مثل هذا.

Und das ist alles.

وهذا كل شيء.

Nicht mehr an alles.

لديّ ذاكرة انتقائية.

Alles wurde ihr verabreicht,

كل هذا تم نقله إليها

Also ist alles gleich

لذلك كل شيء هو نفسه

alles fällt mir ein

كل شيء يتبادر إلى الذهن

Nehmen wir alles zusammen

دعنا نأخذ كل شيء معا

alles ist soweit ok

كل شيء على ما يرام حتى الآن

Sie hatten wahrscheinlich alles

ربما لديهم كل شيء

alles Wasser wird verdunsten

كل الماء سوف يتبخر

Alles dreht sich um.

كل شيء يلف.

Unser alles ist eigentlich

كل شيء لدينا هو في الواقع

Ich musste alles lernen.

‫كنت في حاجة إلى تعلّم كل شيء.‬

Alles Gute zum Geburtstag!

عيد ميلاد سعيد!‏‏

Ist alles in Ordnung?

هل كل شيء على ما يرام؟

Ende gut, alles gut.

إنما العبرة بالنهاية.

Darwins Werk ändert alles.

عمل داروين يغير كل شيء.

Darwin hat alles verändert.

داروين غيرَ كل شيء.

Alles Gute zum Weltfrauentag!

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.
- نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!

Das sind alles Touristen.

جميعهم سياح .

Danke, das ist alles.

شكراً، هذا كل شيء.

Mein Vater vergisst alles.

أبي ينسى كل شيء.

Früher war alles besser.

كل شيء كان أفضل في الماضي.

Sie wissen das alles.

هم يعلمون هذا كله.

- Du bist alles für mich.
- Du bist mein Ein und Alles.

أنت -بالنسبة لي- كل شيء.

Röllchen, Kurven, Cellulitis einfach alles.

طيات من الدهون، ومنحنيات والسلوليت كل ذلك.

Ich liebe alles an mir.

أحب كل جزء من جسمي.

Alles klar, meine Freunde. Hallo.

حسناً، أصدقائي.مرحباً.

Wenn alles nach Plan läuft,

وعندما تسلك الأمور طريقنا،

Atmen Sie es alles aus,

أخرجها كلها مع نفسك،

Dass jetzt alles gut ist.

"كل شيء بخير الأن"،

Das ist alles total nass.

‫انظر، كل شيء هنا غارق في الماء.‬

Okay, bereiten wir alles vor.

‫حسناً، لنٌعد كل هذا.‬

Was kann diese Haut alles?

لذا، ما الذي يمكنك فعله مع هذا الجلد؟

Ist das nicht alles Hass?

أليست جميع هذه كراهية؟

Das sind alles starre Reaktionen.

إنها كلها استجابات جامدة.

Ich dachte, alles wäre okay.

فاعتقدت بأنني سأكون بخير.

Sowieso ... alles ist rechtliches Problem

على أي حال ... كل شيء مشكلة قانونية

Oh, Lehrer sind unser Alles.

أوه ، المعلمون هم كل شيء لدينا.

Alles begann in der Garage

بدأ كل شيء في المرآب

…fühlt sich alles gut an.

‫يبدو كل شيء على ما يرام.‬

Er hat mir alles erzählt.

قال لي كل شيء.

Es geht alles zu schnell.

حالياً كل الأمور تحدث بسرعة.

Ist das wirklich alles vorbei?

هل انتهى كل شيء حقا؟

Alles ist besser ohne dich.

كل شيء أفضل من دونك.

Alles im Leben ist relativ.

كل شيء في الحياة نسبيّ.

Wir haben über alles geredet.

تكلّمنا عن كلّ شيء.

Dieser Hund frisst fast alles.

هذا الكلب يأكل تقريباً كل شئ.

Es ist alles in Ordnung.

كل شيء على ما يرام.

- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
- Nicht alles, was glänzt, ist aus Gold.

ليس كل ما يلمع ذهباً.

- Ich erinnere mich an alles, was du mir sagst.
- Ich erinnere mich an alles, was Sie mir sagen.
- Ich erinnere mich an alles, was ihr mir sagt.
- Ich behalte alles, was du mir sagst.
- Ich behalte alles, was Sie mir sagen.
- Ich behalte alles, was ihr mir sagt.

أتذكر كل ما تقوله لي.

- Ich werde Ihnen alles andere geben, als das.
- Ich gebe dir alles außer dem hier.
- Ich werde dir alles andere als das geben.

- سأعطيك أي شيء إلا هذا.
- سأعطيك أي شيء غير هذا.

Alles weitere wird ebenso leicht sein.

وكل ما سنفعله سيكون بتلك السهولة