Translation of "Erhielt" in Arabic

Und jeder Träger erhielt...

وتسلم كل حمال‏.‏.‏.

Die Antwort erhielt ich in meinem Job.

الجواب جاء لي من وظيفتي.

Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.

قدمت له المدرسة ساعة من ذهب.

- Tom erhielt keine Antwort.
- Tom bekam keine Antwort.

لم يحصل توم على إجابة.

1982 in Utah das erste permanente künstliche Herz erhielt,

أول قلب اصطناعي دائم بيوتا سنة 1982،

1803 erhielt Davout das Kommando über das Lager Brügge,

في عام 1803 ، تم تكليف دافوت بقيادة معسكر بروج ،

553 Gölcük erhielt seinen Anteil vom Erdbeben in Istanbul 557

حصل 553 Gölcük على حصته من 557 زلزال اسطنبول

Er erhielt dann das Kommando über die Belagerung von Saragossa.

ثم تم تكليفه بقيادة حصار سرقسطة.

Von einer feindlichen Landung in der Nähe von Barrosa erhielt.

عن هبوط العدو بالقرب من باروزا.

1808 erhielt Bessières sein erstes großes unabhängiges Kommando in Nordspanien.

في عام 1808 ، استلم بيسيير أول قيادة رئيسية مستقلة له في شمال إسبانيا.

1798 erhielt Masséna sein erstes unabhängiges Kommando, die Schweizer Armee.

في عام 1798 ، استلم ماسينا أول قيادة مستقلة له ، جيش سويسرا.

Und erhielt infolgedessen unter dem neuen Regime relativ untergeordnete Rollen.

ونتيجة لذلك ، حصل على أدوار ثانوية نسبيًا في ظل النظام الجديد.

Poniatowski war der einzige Nicht-Franzose, der diese Auszeichnung erhielt.

كان بوناتوفسكي الوحيد غير الفرنسي تلقي هذا الشرف.

Er erhielt dann die schwierige Aufgabe, einen von Andreas Hofer angeführten

ثم كلف بالمهمة الصعبة المتمثلة في قمع ثورة شعبية في تيرول ،

Während Napoleons Regierungszeit erhielt er vom Kaiser Stiftungen im Wert von mehr

خلال فترة حكم نابليون ، حصل على أوقاف تزيد قيمتها

Und erhielt besonderes Lob von General Desaix, der ein enger Freund wurde.

وحصل على إشادة خاصة من الجنرال ديسايكس ، الذي أصبح صديقًا مقربًا.

Als Napoleon in Spanien ankam, erhielt Bessières das Kommando über die Reservekavallerie…

عندما وصل نابليون إلى إسبانيا ، تم تكليف بيسيير بقيادة الفرسان الاحتياطيين ...

1812 erhielt er das Kommando des Zehnten Korps für die Invasion Russlands.

في عام 1812 ، تم تكليفه بقيادة الفيلق العاشر لغزو روسيا.

Aber er erhielt nur eine lauwarme Antwort. Als Napoleon 1813 Murat bat,

لكنه لم يتلق سوى رد فاتر. لذلك في عام 1813 ، عندما طلب نابليون من مراد

Kemal Sunal erhielt den Preis für den besten Schauspieler beim Filmfestival in Antalya

حصل كمال سونال على جائزة أفضل ممثل في مهرجان أنطاليا السينمائي

1804 proklamierte Napoleon sein neues Reich und Soult erhielt den Stab seines Marschalls.

في عام 1804 أعلن نابليون إمبراطوريته الجديدة ، وتلقى سولت عصا المارشال.

Darüber hinaus erhielt Macdonald den Titel Herzog von Taranto und eine große Rente.

بالإضافة إلى ذلك ، حصل ماكدونالد على لقب دوق تارانتو ومعاشًا تقاعديًا كبيرًا.

1808 erhielt Saint-Cyr das Kommando über ein Korps für die Invasion Spaniens.

في عام 1808 ، تم منح سان سير قيادة فيلق لغزو إسبانيا.

1804 war klar, dass alles vergeben war - Lannes erhielt die Nachricht, dass er zum

بحلول عام 1804 ، كان من الواضح أن كل شيء قد غُفِر - تلقى لانز أخبارًا عن تعيينه مشيرًا

Soult, der alte Bohrlehrer, verhängte strenge Disziplin und trainierte seine Männer hart. Er erhielt

فرض سولت ، مدرب التدريب القديم ، انضباطًا صارمًا ودرب رجاله بقوة ، وحصل

Masséna, bereits als Herzog von Rivoli geadelt, erhielt einen neuen Titel, Prinz von Essling;

حصل ماسينا ، الذي عُين بالفعل على لقب دوق ريفولي ، على لقب جديد ، أمير إسلنغ ؛

Ihn überall inspirierte. Er erhielt später eine zusätzliche Belohnung - den Titel Herzog von Reggio.

شجاعته من حوله. حصل لاحقًا على مكافأة إضافية - لقب دوق ريجيو.

Napoleons frühere Bedenken gegenüber Victor waren jetzt vergessen, und in diesem Winter erhielt er

تم الآن نسيان مخاوف نابليون السابقة بشأن فيكتور ، وفي ذلك الشتاء تم

. Er erhielt später auch den Titel Prinz des Imperiums und den Rang eines Großadmirals.

بيرتييه. كما حصل لاحقًا على لقب أمير الإمبراطورية ورتبة أميرال كبير.

Der König erhielt eine kleine Wunde, aber Marschall Mortier und 17 andere wurden getötet.

أصيب الملك بجروح طفيفة ، لكن المارشال مورتييه و 17 آخرين قتلوا.

Nach der gewagten Reise von Apollo 8 zum Mond erhielt Apollo 9 viel weniger öffentliche

في أعقاب رحلة Apollo 8 الجريئة إلى القمر ، حظيت Apollo 9 باهتمام أقل بكثير من الجمهور

Schlimmer noch, 1805 wurde er effektiv herabgestuft und erhielt das Kommando über eine Division im

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

Vom Rat der Fünfhundert einen feindlichen Empfang erhielt, war es Murat, der den Tag rettete,

تلقى استقبالًا عدائيًا من مجلس الخمسمائة ، كان مراد هو الذي أنقذ الموقف ،

Aber dieser Titel ging an Napoleons Bruder Joseph. Murat erhielt stattdessen den Thron von Neapel.

لكن هذا اللقب ذهب إلى شقيق نابليون جوزيف. وبدلاً من ذلك ، استلم مراد عرش نابولي.

Und darüber hinaus. Sie verbrachten so viel Zeit miteinander, dass Berthier den Spitznamen "Napoleons Frau" erhielt.

وخارجها. أمضيا الكثير من الوقت معًا ، وكان بيرتييه يُلقب بزوجة نابليون.

Und erhielt die erste von vielen Wunden, die die königliche Familie vor einem wütenden Mob schützten.

وتلقى أولى الجروح العديدة التي تحمي العائلة المالكة من حشد غاضب.

Sie bildeten eine Freundschaft, und als Napoleon das Kommando über die französische Armee in Italien erhielt,

شكلوا صداقة ، وعندما تولى نابليون قيادة الجيش الفرنسي في إيطاليا ،

1805 wurde er in den aktiven Dienst zurückgerufen und erhielt das Kommando über die italienische Armee im

في عام 1805 تم استدعاؤه إلى الخدمة الفعلية ، وتولى قيادة جيش إيطاليا في

Er kehrte 1813 zu Napoleon nach Deutschland zurück und erhielt das Kommando über das 8. polnische Korps.

عاد إلى نابليون في ألمانيا عام 1813 ، و أعطيت قيادة الفيلق الثامن البولندي.

Während er sich von seinen letzten Wunden in dieser Schlacht erholte, erhielt Lannes schmerzhafte Nachrichten von zu Hause:

أثناء تعافيه من جروحه الأخيرة في هذه المعركة ، تلقى لانز أخبارًا مؤلمة من المنزل:

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

عندما استؤنفت الحرب مع النمسا عام 1809 ، تم تكليف برنادوت بقيادة الفيلق الساكسوني التاسع.

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر