Translation of "Herzen" in Arabic

Haben niemals gebrochene Herzen,

ولا تنفطر أفئدتهم،

Folge einfach deinem Herzen.

- إتبع قلبك فحسب.
- اتبع قلبك فحسب.

- Ich danke dir aus tiefstem Herzen.
- Ich danke dir von ganzem Herzen.

إني شاكر لك من أعماق قلبي.

Besser beim Herzen zu beginnen,

علينا البدء من القلب،

Mitten im Herzen seiner Stadt.

‫في قلب مدينته الأم.‬

Wenn wir bei einem „gebrochenen Herzen“

إذا أقررنا أنه عندما نقول: "قلب مكسور"

Ich sage dies aus meinem Herzen.

- أقول ذلك من قلبي.
- أقول ذلك من أعماق قلبي.

Er übermittelte die Nachricht mit gebrochenem Herzen

لقد أوصل تلك الرسالة بقلب مكسور،

Und doch glaube ich von ganzem Herzen daran,

ومع ذلك، أؤمن بشدة

In ein abgelegenes Dorf im Herzen dieses Dschungels zu bringen.

‫إلى قرية نائية‬ ‫في قلب الغابة.‬

Würden in diesem Fall nicht die Herzen von Millionen gebrochen?

ألن تنكسر قلوب الملايين في هذه الحالة؟

In ihrem Herzen rührte sich plötzlich Mitleid für das Kind.

فَجأةً بَدأتْ الشَّفَقةُ في قَلبِها مِنْ أَجلِ الطِفْل

Warum sagst du uns nicht einfach, was du auf dem Herzen hast?

لماذا فقط لا تخبرنا بما تفكر به؟

Mir wurde klar, dass ich in meinem Herzen und meiner Seele eine Künstlerin bin,

لقد أدركت أنني فنانة بقلبي وروحي

Männern, gab den Generälen an, welche Positionen sie einnehmen sollten, und belebte alle Herzen

الرجال ، ويشير للجنرالات إلى المناصب التي يجب أن يشغلوها ، مما ينعش القلوب

Wie gut würde ein Gebet durchgeführt werden, wenn die Herzen von Millionen von Menschen gebrochen würden?

ما مدى حسن أداء الصلاة عن طريق كسر قلوب ملايين الناس؟