Translation of "Stadt" in Arabic

„große Stadt“ Konstantinopel.

"المدينة العظيمة" ، القسطنطينية.

Die Stadt schläft.

المدينة نائمة

- Tokio ist eine große Stadt.
- Tokyo ist eine große Stadt.
- Tōkyō ist eine große Stadt.

طوكيو هي قرية كبيرة.

- Die Stadt wurde zur Großstadt.
- Aus der Stadt wurde eine Großstadt.

نمت البلدة و أصبحت مدينة.

- Tōkyō ist die größte Stadt Japans.
- Tokio ist die größte Stadt Japans.

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

- Ich werde dir die Stadt zeigen.
- Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.

سأريك المدينة.

Mitten im Herzen seiner Stadt.

‫في قلب مدينته الأم.‬

Dann verschwindet eine Stadt fast

ثم تختفي المدينة تقريبا

Er kennt die Stadt gut.

هو يعرف المدينة جيداً.

Ich will in die Stadt.

أريد أن أذهب إلى المدينة.

Was für eine schöne Stadt!

يا لها من مدينة جميلة!

Rom ist eine alte Stadt.

روما مدينة قديمة.

Ich lebe in einer Stadt.

أسكن في مدينة.

Dein Freund verließ die Stadt.

غادر صديقك المدينة.

Es ist eine schöne Stadt.

تلك مدينة جميلة.

Sie wohnen außerhalb der Stadt.

هم يسكنون خارج المدينة.

Venedig ist eine romantische Stadt.

البندقية مدينة رومنسية.

- Ist das dein erster Besuch dieser Stadt?
- Ist das Ihr erster Besuch dieser Stadt?
- Ist das euer erster Besuch dieser Stadt?

هل هذه أول زيارة لك للمدينة؟

- Welche Stadt wirst du zuerst besuchen?
- Welche Stadt haben Sie vor, zuerst zu besuchen?

أي مدينة ستزور أولاً؟

Entstand diese Stadt auf der Elefantenroute.

‫ظهرت هذه البلدة في طريق هجرة الفيلة.‬

Nun ziehen sie in die Stadt.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

Die Horde tobt durch die Stadt.

‫تعيث الجماعة الفساد في المدينة.‬

Wir sind in einer schönen Stadt

نحن في مدينة جميلة

Die Stadt wurde durch Feuer zerstört.

- دمر الحريق المدينة.
- دُمرت المدينة بسبب الحريق.

Die Stadt wurde von Feindflugzeugen bombardiert.

قصفت طائرات العدوّ المدينة.

Ich will in der Stadt wohnen.

أريد أن أسكن في المدينة.

Ich wohne in einer großen Stadt.

أسكن في مدينة كبيرة.

Florenz ist die schönste Stadt Italiens.

فلورنس هي أجمل مدن إيطاليا.

Tōkyō ist die größte Stadt Japans.

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

Sydney ist die größte Stadt Australiens.

سيدني هي أكبر مدينة في استراليا.

New York ist eine große Stadt.

نيويورك مدينة كبيرة.

Tom kennt die Stadt sehr gut.

يعرف توم المدينة جيدا

- Es heißt, Venedig ist eine schöne Stadt.
- Man sagt, dass Venedig eine schöne Stadt ist.

يُقال أن البندقيّة مدينة جميلة.

Über Jahre hatte sich die Stadt gewandelt

على مدى السنين، تغيرت مدينتنا،

Mit dem Ziel, die Stadt zu verwandeln.

لتحويل مدينتنا،

Aber diese Stadt bietet eine überraschende Alternative.

‫لكن هذه المدينة‬ ‫توفر بديلًا مفاجئًا.‬

Venedig, Italien Eine Stadt auf dem Wasser

مدينة البندقية، إيطاليا، المدينة العائمة

Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.

نارا مدينة هادئة و جميلة

In der Stadt gibt es viele Touristen.

هنالك العديد من السياح في البلدة .

Ich will dir meine schöne Stadt zeigen!

أريد أن أريك مدينتي الجميلة .

Ich mache einen Rundgang durch die Stadt.

أقوم بجولة في المدينة.

Die Sicherheitsmaßnahmen in der Stadt wurden erhöht.

تزايدت إجراءات الأمانة في البلدة.

- Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.
- Die Bevölkerung dieser Stadt schrumpft von Jahr zu Jahr.

عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام.

Was denkst du? Gehen wir in die Stadt?

‫ما قولك؟ هل نذهب إلى البلدة؟‬

Die Lichter der Stadt reichen bis aufs Meer.

‫يصل نور البلدة إلى البحر...‬

Aber in der Stadt bieten sich unbegrenzte Möglichkeiten.

‫لكن في المدينة...‬ ‫الفرص لا متناهية.‬

Ging in die Stadt und traf seinen Militärfreund

ذهب إلى المدينة والتقى صديقه العسكري

Die heilige Stadt Smolensk war praktisch zerstört worden.

وقد دمرت مدينة سمولينسك المقدسة عمليا

Besuchen Sie Pasang Sherpas Stadt auf Google Maps

تفضل بزيارة بلدة باسانج شيربا في خرائط Google

Wie viele Schulen gibt es in eurer Stadt?

- كم عدد المدارس في مدينتك؟
- كم مِن مدارسة في مدينتك؟

Es gibt viele schöne Gebäude in dieser Stadt.

هناك العديد من المباني الجميلة في المدينة.

In die Stadt, um in Fabriken zu arbeiten.

إلى المدن للعمل في المصانع.

- Weißt du noch, in welcher Stadt er geboren ist?
- Erinnern Sie sich an die Stadt, in der er geboren wurde?

هل تذكر المدينة الذي ولد بها؟

Denken Sie an die Stadt, in der Sie wohnen.

قوموا بالتفكير بالمدينة التي تسكنونها.

Diese Stadt war sehr geschäftig, doch nun schläft sie.

‫هذه المدينة التي كانت نشطة جداً،‬ ‫هي الآن نائمة،‬

Die mutigeren wagen sich jedoch tiefer in die Stadt.

‫لكن أكثرها جرأة‬ ‫تتعمق في البلدة.‬

Aber die Stadt am Meer wird nicht mehr genutzt

لكن المدينة على شاطئ البحر لم تعد مستخدمة

Fuchs, Löwe und Schwein steigen in die Stadt ab

الثعلب والأسد والخنازير ينزلون إلى المدينة

In der Vergangenheit benutzte jede Stadt ihre eigene Uhr

في الماضي ، استخدمت كل مدينة ساعتها الخاصة

1960 wurde Apa Sherpa in der Stadt Thame geboren.

ولد آبا شيربا في عام 1960 في مدينة تيم.

In der Ferienzeit sind viele Touristen in der Stadt.

هنالك العديد من السياح في المدينة في العطل .

In der Stadt gibt es einen sehr alten Tempel.

هناك معبد قديم جدا في المدينة.

Die Mutter ist in die Stadt Brot holen gegangen.

ذهبت الأم إلى المدينة لجلب بعض الخبز.

Frau Schmidt bat mich, in die Stadt zu gehen.

طلبت مني السيدة سميث الذهاب إلى المدينة.

Die Landschaft in der Umgebung der Stadt ist schön.

الريف المحيط بالمدينة جميل

Niemals wieder würde sie sich für die Stadt interessieren.

هي لن تشعر مجدداَ بالفضول تجاه المدينة إطلاقا

Dass du diese Stadt verlassen wirst, macht mich traurig.

يحزنني أن تترك هذه المدينة.

Ein Fluss trennt die Stadt in Ost und West.

يقسم نهرٌ المدينةَ إلى جزء شرقي و آخر غربي.

Eine große Stadt, von der ich bisher nur gehört hatte.

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

Die in London lebten, sich in der Stadt gut auskannten

الذين عاشوا في لندن، ويعرفون المدينة جيدًا،

Wieder wurden die Namen der Stadt als alte Zeiten gezeigt

مرة أخرى ، تم عرض أسماء المدينة على أنها قديمة

Jetzt hatte der Erste Kreuzzug den Großen erreicht Stadt Antiochia.

في هذه الأثناء, وصلت الحملة الصليبية الأولى الى مدينة أنطاكيا العظيمة.

Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.

هذه هي القرية التي أخبرتك عنها.

Es stimmt mich traurig, dass du diese Stadt verlassen wirst.

ذلك يجعلني حزينا أنك ستترك المدينة.

Müssen Sie die Stadt auswendig kennen. Man nennt es "Das Wissen".

يجب أن تعرفوا المدينة كلها عن ظهر قلب، وهذا يدعى "المعرفة"

So eine Stadt wäre in der Tat ein ziemlich guter Ort,

‫بلدة مثل هذه ستكون مكاناً مناسباً تماماً‬

Dieser schamlose Herumtreiber, geht nachts in der Stadt auf die Jagd.

‫ها هو المتسكع الوقح يصيد في المدينة ليلاً.‬

Kann die Leitkuh durch die ganze Stadt mit der Herde kommunizieren.

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

Kurz vorm Winterschlaf machen sich diese Schwarzbären auf in die Stadt.

‫قبل بياتها الشتوي،‬ ‫تقصد هذه الدببة السوداء وسط المدينة.‬

Die meisten Tiere kommen nur der Nahrung wegen in die Stadt.

‫معظم الحيوانات تزور المناطق الحضرية‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Sie brauchen also so viel Wasser, dass es die Stadt verschluckt

لذلك أنت بحاجة إلى مثل هذه الكتلة من الماء حتى تبتلع المدينة

Es war von großer Bedeutung bei den Angriffen auf die Stadt.

كان له أهمية كبيرة في الهجمات على المدينة.

Der Funke kommt am 28. Juni in der Stadt von Sarajevo.

شرارة يأتي في 28 يونيو، في مدينة سراييفو.

Die Stadt wurde schwer von Frankreich bombardiert und von Infanteristen angegriffen.

تعرضت المدينة لقصف فرنسي مكثف وهجوم مشاة.

Um in der Stadt zu überleben, müssen Tiere mit dem Straßenverkehr zurechtkommen...

‫للنجاح في المدينة،‬ ‫على الحيوانات تعلّم التفاوض مع الشوارع.‬

In der Stadt lebende Fischotter werden immer nachtaktiv, um Menschen zu meiden.

‫إلا أن التي تعيش في المناطق الحضرية‬ ‫تنشط ليلًا لتجنّب البشر.‬

Nachdem Meldorf vollständig eingenommen worden ist, setzen die Truppen die Stadt in Brand.

بعد محاصرة ملدورف بشكل كامل، تم حرق المدينة.

Doch einmal im Jahr kommen sie für eine saisonale Spezialität in die Stadt.

‫لكن لليلة واحدة،‬ ‫تذهب إلى البلدة لوجبة موسمية مميزة.‬

An ihn zu organisieren. Und so planten wir die Einnahme der Stadt Pando.

إضافةً إلى أهدافنا الأخرى. لهذا بدأنا بالاستيلاء على مدينة "باندو".

Spanische Soldaten und Zivilisten verteidigten die Stadt mit legendärem Mut, aber Lannes 'Führung

دافع الجنود والمدنيون الإسبان عن المدينة بشجاعة أسطورية ، لكن قيادة لانز

Wurde, schickte Napoleon ihn nach Norden, um die Verteidigung der Stadt zu organisieren.

هامبورغ ، أرسله نابليون شمالًا لتنظيم دفاع المدينة.

Er erwartet von Gesandten gegrüßt zu werden, die ihm die Stadt formal übergeben.

لقد توقع ان يتم استقباله من قبل اعيان المدينة يعرضون مفاتيح واستسلام المدينة بشكل رسمي