Translation of "Volée" in Turkish

La voiture fut volée.

Araba çalındı.

Ma montre a été volée.

Saatimi çaldırdım.

Ma voiture a été volée.

Arabam çalındı.

Hier, ma brouette a été volée.

Dün el arabam çalındı.

La police poursuivit la voiture volée.

Polis çalıntı arabayı kovaladı.

Une partie de l’argent a été volée.

Paranın bir kısmı çalındı.

Sa voiture a été volée dans ce parking.

Şu otoparkta arabasını çaldırdı.

La nuit dernière, ma montre a été volée.

Dün gece saatimi çaldırdım.

Ma montre a été volée la nuit dernière.

Dün gece saatim çalındı.

Il s'avéra que la bicyclette volée lui appartenait.

Çalınan bisikletin ona ait olduğu ortaya çıktı.

Je crois que ma valise a été volée.

Sanırım valizim çalındı.

Aucun ne veut quitter la sécurité de la volée.

Hiçbiri sürünün güvenli ortamını bırakmak istemez.

La nuit approchant, cette énorme volée doit trouver où dormir.

Gece hızla yaklaşırken bu devasa sürünün uyuyacak bir yer bulması gerek.

- Notre poubelle a été piquée.
- Notre poubelle a été volée.

Bizim tekerlekli çöp bidonumuz çalındı.

- Ma voiture a été volée. Elle n'est pas où je l'ai stationnée.
- Ma voiture a été volée. Elle n'est pas où je l'ai garée.

Arabam çalındı. O park ettiğim yerde orada değil.

La batte de baseball a été volée hier, tout comme les balles.

Dün beyzbol sopası, toplarla birlikte çalındı.

- Je ne savais même pas que ma voiture avait été volée.
- J'ignorais même que ma voiture avait été volée.
- J'ignorais même que ma voiture avait fait l'objet d'un vol.

Arabamın çalındığını bile bilmiyordum.

- Ne me dis pas que tu l'as volé !
- Ne me dis pas que tu l'as volée !
- Ne me dites pas que vous l'avez volé !
- Ne me dites pas que vous l'avez volée !

Bana bunu çaldığını söyleme.

- J'en avais un, mais il a été volé.
- J'en avais une, mais elle a été volée.

Bir taneye sahiptim ama o çalındı.

- C'est bien fait.
- Tu ne l'as pas volé !
- Tu ne l'as pas volée !
- C'est bien fait pour toi !

Onu hak ediyorsun.

- Je ne l'ai pas volé. Je l'ai juste emprunté.
- Je ne l'ai pas volée. Je n'ai fait que l'emprunter.

Onu çalmadım. Onu sadece ödünç aldım.

- Je ne l'ai pas volé. Vous pouvez vérifier mes poches.
- Je ne l'ai pas volée. Vous pouvez vérifier mes poches.
- Je ne l'ai pas volé. Tu peux vérifier mes poches.
- Je ne l'ai pas volée. Tu peux vérifier mes poches.
- Je ne l'ai pas volé. Tu peux regarder dans mes poches.

Onu ben çalmadım. Ceplerimi kontrol edebilirsiniz.