Translation of "Aide" in Finnish

Aide-moi !

- Auttakaa minua!
- Auta minua!

Tom aide.

- Tom auttaa.
- Tomi on auttamassa.

Ça aide.

Se auttaa.

J'apprécierais votre aide.

Arvostaisin apuasi.

- Merci pour votre aide.
- Je suis reconnaissant pour ton aide.

Kiitos avusta.

- Aide-moi.
- Aidez-moi.

Auta minua.

Tom aide souvent Marie.

Tom auttaa usein Marya.

Merci pour votre aide !

Kiitos avusta!

- Merci de votre aide.
- Merci pour l'aide.
- Merci de ton aide.

Kiitoksia auttamisesta.

- Merci de votre assistance.
- Merci pour ton aide.
- Merci pour votre aide.

- Kiitos avustasi.
- Kiitos avusta.

- Nous avons besoin de votre aide.
- Nous avons besoin de ton aide.

Me tarvitsemme apuasi.

J'ai besoin de votre aide.

- Tarvitsen apuasi.
- Minä tarvitsen apuasi.

Merci beaucoup pour votre aide.

Suurkiitos avustasi.

Je n'ai besoin d'aucune aide.

En tarvitse apua.

J'ai besoin de son aide.

Minä tarvitsen hänen apuaan.

Viens ici et aide-moi.

Tule tänne ja auta minua.

Aide-moi, s'il te plaît.

Olisitko niin kiltti, että auttaisit minua.

Aide-le avec le français.

Auta häntä ranskassa.

Sans ton aide j'aurais échoué.

Jos et olisi auttanut, olisin epäonnistunut.

Aide-moi, s'il te plait.

- Auta minua.
- Auttakaa!
- Auta minua!

- Je n'ai pas besoin de ton aide.
- Je n'ai pas besoin de votre aide.

En tarvitse apuasi.

- Je peux le faire sans ton aide.
- Je peux le faire sans votre aide.

Pystyn tehdä sen ilman sinun apuasi.

Tu peux dépendre de son aide.

Voit luottaa hänen apuunsa.

Elle aurait échoué sans son aide.

Hän olisi epäonnistunut ilman hänen apuaan.

J'ai remercié Marie pour son aide.

Kiitin Maria hänen avustaan.

Je suis reconnaissant pour ton aide.

Olen kiitollinen avustasi.

Aide-toi et le ciel t'aidera.

Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään.

Ils pourraient user de notre aide.

He pärjäisivät avullamme.

Et ça aide à calmer la douleur

Se auttaa pahimman yli,

Elle les aide à franchir le récif

Se auttaa niitä ylittämään riutan -

Le savon aide à enlever la saleté.

- Saippuasta on apua lian irrottamisessa.
- Saippua on lian irrottamiseen hyödyllinen.

Je n'ai pas besoin de ton aide.

En tarvitse apuasi.

Grâce à ton aide, j'ai pu réussir.

Sinun apusi ansiosta, onnistuin.

Sans leur aide, nous n'aurions pas réussi.

Ilman heidän apuaan me emme olisi onnistuneet.

S'aider soi-même est la meilleure aide.

Oma apu on paras apu.

Je suis très reconnaissant pour votre aide.

Olen hyvin kiitollinen avustasi.

Boire du lait chaud aide à s'endormir.

Lämpimän maidon juominen auttaa nukahtamisessa.

Je te suis reconnaissant pour ton aide.

Olen kiitollinen avustasi.

Ton conseil a été d'une grande aide.

Neuvostasi on ollut suurta apua.

Je ne t'ai pas demandé ton aide.

En ole pyytänyt sinun apuasi.

Les cactus ont besoin d'une aide nocturne spéciale.

Kaktukset tarvitsevat erityistä yöllistä apua.

Une carte nous aide à étudier la géographie.

Kartta auttaa meitä tutkimaan maantiedettä.

Aide-moi avec mon devoir, s’il te plaît.

Auta minua läksyissäni, kiitos.

Je vous suis très reconnaissant de votre aide.

Kiitos todella paljon, että autoit minua.

N'essayez pas de faire cela sans mon aide.

Älä yritä tehdä tätä ilman apuani.

Je pense que j'ai besoin d'une aide auditive.

Luulen, että tarvitsen kuulolaitteen.

- À l'aide !
- Aide-moi.
- Aidez-moi.
- À l'aide !

- Auta minua.
- Auttakaa minua.

Je n'aurais pu le faire sans ton aide.

Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.

Traduire nous aide à mieux connaître notre langue maternelle.

Kääntäminen on hyödyllistä siinä, että opimme tuntemaan äidinkielemme paremmin.

Y a-t-il une quelconque aide de disponible ?

Olisiko apua saatavissa?

S'il te plait aide-moi à retirer ce couvercle.

Auta minua ottamaan tämä kansi pois.

Un plan nous aide à savoir où nous sommes.

Kartta auttaa meitä tietämään missä olemme.

- Aide-moi et je t'aiderai.
- Aidez-moi et je vous aiderai.
- Aidez-moi et je t'aiderai.
- Aide-moi et je vous aiderai.

Auta minua ja minä autan sinua.

- Aide-moi à imprimer ça.
- Aidez-moi à imprimer ceci.

Auta minua tulostamaan tämä.

Si tu veux mon aide, tu vas devoir la demander.

Jos haluat minulta apua, sinun täytyy pyytää sitä.

- Pourquoi aidons-nous Tom ?
- Pourquoi est-ce qu'on aide Tom ?

Miksi me autamme Tomia?

- Je n'ai besoin d'aucune aide.
- Je ne requiers pas d'assistance.

En tarvitse apua.

La lumière de la pleine lune aide les guépards à chasser.

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

Quand on étudie les langues, le dictionnaire est d'une aide précieuse.

Sanakirja on tärkeä apuneuvo kieltenopiskelussa.

- Ô Dieu, secourez-moi !
- Oh, mon Dieu, viens-moi en aide !

Voi Jumala, auta minua!

Ce formulaire a l'air bien compliqué. Aide-moi à le remplir.

Tämä lomake näyttää jotenkin monimutkaiselta. Auta minua täyttämään se.

- Le vin aide à la digestion.
- Le vin favorise la digestion.

Viini auttaa ruoansulatusta.

Il faut que le gouvernement local aide d'urgence les sans abri.

Hallituksen täytyy auttaa kodittomia.

Bob, aide-moi à transporter sa valise jusqu'à la salle de séjour.

Bob, auta minua kantamaan hänen matkalaukkunsa olohuoneeseen.

Il faut dire que sans son aide, nous n'y serions pas parvenus.

Sanottakoon että hänen apunsa oli elintärkeää.

Il y a ici des gens qui ont besoin de votre aide.

Täällä on ihmisiä, jotka tarvitsevat apuasi.

- Aidez-moi à déplacer cette pierre.
- Aide-moi à déplacer cette pierre.

Auta minua siirtämään tämä kivi.

Il n'y a pas de chemin facile, donc j'ai besoin de votre aide.

Tällä matkalla ei ole helppoja polkuja. Siksi tarvitsen apuasi.

Mais cette faible lueur n'est pas d'une grande aide pour les animaux qui cherchent à manger.

Mutta tämä heikko hohto ei auta - ruokaa maasta etsiviä eläimiä.

- Aide-moi, s'il te plait.
- Viens me filer un coup de main, s'il te plaît.
- M'aiderez-vous, je vous prie ?
- Je vous prie de m'aider.
- Je te prie de m'aider.
- Aide-moi, s'il te plaît.

Auttaisitko?

- Veuillez m'aider !
- Veuillez nous aider !
- Veuillez les aider !
- Veuillez l'aider !
- Je quémande votre assistance !
- Je quémande ton aide !

- Apua!
- Auttakaa!
- Auta!

Si ni le sauna, ni le goudron ni l'eau-de-vie ne sont d'aucune aide, la maladie est mortelle.

Jos ei sauna, terva ja viina auta, niin tauti on kuolemaksi.

- Aide-moi à choisir une cravate qui aille avec ce costume.
- Aidez-moi à trouver une cravate qui va avec cet ensemble.

Auta minua valitsemaan tähän pukuun sopiva solmio.

- Est-ce que tu veux que je t'aide à faire tes devoirs ?
- Voulez-vous que je vous aide à faire vos devoirs ?
- Veux-tu que je t'aide à faire tes devoirs ?

- Haluatko, että autan sinua kotitehtävien kanssa?
- Haluuk sä, et mä autan sua läksyjen kaa?