Translation of "Aide" in Portuguese

Aide-moi !

- Me ajuda!
- Ajude-me!
- Ajudem-me!

Tom aide.

Tom está ajudando.

Ça aide.

Isso ajuda.

Aide-le.

Ajude-o!

Aide-moi.

- Me ajude.
- Ajude-me.
- Ajuda-me.
- Me ajuda!

- Qui aide votre mère ?
- Qui aide ta mère ?

Quem ajuda a sua mãe?

- Merci pour ton aide.
- Merci pour votre aide.

- Obrigado por sua ajuda.
- Obrigado pela sua ajuda.
- Obrigada pela sua ajuda.
- Obrigado pela tua ajuda.
- Obrigada pela tua ajuda.

Cela aide beaucoup.

Isso ajuda muito.

J'apprécie ton aide.

Agradeço a sua ajuda.

J'apprécierais votre aide.

Apreciaria sua ajuda.

Tom nous aide.

Tom nos ajuda.

- Je compte sur votre aide.
- Je compte sur ton aide.

Conto com sua ajuda.

- Aide-moi, s'il te plait.
- Aide-moi, s'il te plaît.

- Ajude-me, por favor.
- Me ajude, por favor!
- Ajuda-me, por favor.
- Ajudem-me, por favor.

- J'apprécie vraiment toute votre aide.
- J'apprécie vraiment toute ton aide.

- Eu aprecio muito toda a sua ajuda.
- Eu agradeço muito toda a tua ajuda.
- Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda.
- Eu vos sou grato de coração por toda a vossa ajuda.
- Estejam certas de minha gratidão por toda a sua ajuda.
- Penhorado lhe agradeço, senhor, toda a sua ajuda.
- Manifesto-lhe, senhora, meu profundo reconhecimento por toda a sua ajuda.
- Estou sinceramente agradecido por toda a ajuda dos senhores.
- Mil vezes agradecido, senhoras, por toda a sua ajuda.

- J'aurai besoin de votre aide.
- J'aurai besoin de ton aide.

- Precisarei da sua ajuda.
- Precisarei da tua ajuda.

- Merci de toute votre aide.
- Merci de toute ton aide.

- Obrigado por toda a sua ajuda.
- Obrigado por toda a tua ajuda.

- Merci beaucoup pour votre aide.
- Merci beaucoup pour ton aide.

- Muito obrigado pela sua ajuda.
- Muito obrigada pela sua ajuda.

- Je vais avoir besoin de votre aide.
- J'aurai besoin de votre aide.
- J'aurai besoin de ton aide.

Vou precisar de sua ajuda.

Marie aide sa mère.

- Marie está ajudando sua mãe.
- Marie ajuda sua mãe.
- Maria está ajudando sua mãe.

Il implora notre aide.

Ele implorou a nossa ajuda.

Un incitatif aide toujours.

Um incentivo é sempre ajuda.

J'ai apprécié ton aide.

Eu agradeço a sua ajuda.

Tom aide sa femme.

Tom está ajudando a esposa.

Merci pour votre aide.

- Obrigado pela ajuda.
- Obrigada pela ajuda.

Elle aide les pauvres.

Ela ajuda os pobres.

- Aide-moi.
- Aidez-moi.

Ajude-me.

Merci pour ton aide.

Obrigada por tua ajuda.

J'espère que cela aide.

Espero que isso ajude.

Merci pour votre aide !

Obrigado por sua ajuda!

- Aidez-nous !
- Aide-nous !

- Ajudem-nos.
- Nos ajude.
- Ajude a gente.
- Ajude-nos.

Sans ton aide, j'échouerais.

Sem sua ajuda, eu fracassaria.

Je refuse ton aide.

Eu recuso a sua ajuda.

Il aide les pauvres.

Ele ajuda os pobres.

Que Dieu nous aide.

Que Deus nos ajude.

- Aide Tom.
- Aidez Tom.

- Ajude o Tom.
- Ajuda o Tom.
- Ajudem o Tom.

- Aidez-le !
- Aide-le !

Ajude-o!

ça aide les gens.

que ajudam as pessoas.

Grâce à votre aide,

graças à sua ajuda também.

- Merci de votre aide.
- Merci pour l'aide.
- Merci de ton aide.

- Obrigado por ajudar.
- Agradecido pela ajuda.
- Grato pela ajuda.

- Ne compte pas sur son aide.
- Ne comptez pas sur son aide.

Não conte com a ajuda dele.

- Nous avons besoin de votre aide !
- Nous avons besoin de ton aide !

Precisamos da sua ajuda!

- Nous avons besoin de votre aide.
- Nous avons besoin de ton aide.

- Precisamos de sua ajuda.
- Precisamos da sua ajuda.

- Nous avions besoin de ton aide.
- Nous avions besoin de votre aide.

Precisávamos de sua ajuda.

Merci beaucoup pour votre aide.

- Muito obrigado pela sua ajuda.
- Muito obrigada pela sua ajuda.
- Muito obrigado por sua ajuda!

Va et aide-les, Bud.

Vá e ajude-os, Bud.

Aide-le avec le français.

Ajude-o com o francês.

Nous comptons sur votre aide.

Contamos com a ajuda de vocês.

Nous comptons sur ton aide.

- Contamos com a sua ajuda.
- Contamos com a tua ajuda.

J'aurai besoin de leur aide.

Eu vou precisar da ajuda deles.

Tom a demandé notre aide.

- Tom pediu nossa ajuda.
- O Tom pediu nossa ajuda.

Je compte sur ton aide.

Estou contando com tua ajuda.

J'ai besoin de son aide.

Preciso de sua ajuda.

Aide-moi, s'il te plait.

Por favor me ajude.

Viens ici et aide-moi.

- Venha cá e ajude-me.
- Vem cá e ajuda-me.

J'ai besoin de ton aide.

- Preciso da sua ajuda.
- Preciso de sua ajuda.
- Preciso da tua ajuda.
- Eu preciso da tua ajuda.

Elle a refusé son aide.

Ela recusou sua ajuda.

Aide-toi, le ciel t'aidera.

Ajuda-te, e o céu te ajudará.

Sans ton aide j'aurais échoué.

Se não fosse a sua ajuda, eu teria falhado.

S'il te plaît, aide-nous.

Por favor, ajude-nos!

J'espère que ça vous aide.

Espero que te ajude.

J'espère que cela vous aide.

- Espero que isso te ajude.
- Eu espero que isso te ajude.

Cela nous aide vraiment beaucoup.

Isso realmente nos ajuda muito.

- Je n'ai pas demandé ton aide.
- Je ne t'ai pas demandé ton aide.

- Eu não te pedi que me ajudasses.
- Não pedi tua ajuda.
- Eu não lhe pedi que me ajudasse.
- Não pedi sua ajuda.

- Nous avons encore besoin de votre aide.
- Nous avons encore besoin de ton aide.

Nós ainda precisamos de sua ajuda.

- Je n'ai plus besoin de ton aide.
- Je n'ai plus besoin de votre aide.

Não preciso mais de sua ajuda.

- J'aurais pu faire ça sans ton aide.
- J'aurais pu faire ça sans votre aide.

Eu poderia ter feito isso sem a sua ajuda.

- Je vous remercie d'avance pour votre aide.
- Je te remercie d'avance pour ton aide.

- Obrigado desde já por sua ajuda.
- Obrigado de antemão pela ajuda.

- Je n'ai pas besoin de ton aide.
- Je n'ai pas besoin de votre aide.

- Não preciso de sua ajuda.
- Não preciso de tua ajuda.
- Não preciso da ajuda de vocês.
- Não preciso da sua ajuda.
- Não preciso da tua ajuda.
- Eu não preciso da tua ajuda.
- Eu não preciso da sua ajuda.
- Eu não preciso de sua ajuda.
- Eu não preciso de tua ajuda.
- Eu não preciso da ajuda de vocês.

- Je peux le faire sans ton aide.
- Je peux le faire sans votre aide.

- Eu posso fazê-lo sem sua ajuda.
- Eu posso fazer sem a sua ajuda.

- Elle le remercia pour toute son aide.
- Elle l'a remercié pour toute son aide.

Ela lhe agradeceu toda a ajuda.

- Sans votre aide, je n'ai aucune chance.
- Sans ton aide, je n'ai aucune chance.

- Sem a sua ajuda, eu não tenho chance.
- Sem sua ajuda, eu não tenho a menor chance.
- Sem tua ajuda, eu não tenho nenhuma chance.

Sans votre aide, j'aurais certainement échoué.

Se não tivesse sido por sua ajuda, eu certamente teria fracassado.

Ça m'a été d'une grande aide.

- Foi de grande ajuda para mim.
- Isso foi de grande ajuda para mim.

Aide-moi à me mettre debout.

Ajude-me a me levantar.