Translation of "Assis" in Turkish

Restez assis !

- Oturmuş olarak kal!
- Oturduğun yerden kalkma!

- Reste assis sans bouger.
- Restez assis sans bouger.

Kıpırdamadan otur.

Vous êtes assis,

Burada oturuyorsun

Tom est assis.

Tom oturmuş.

Tom resta assis.

- Tom oturmuş kaldı.
- Tom oturmaya devam etti.

Tom s'est assis.

Tom oturdu.

Je suis assis.

Oturuyorum.

Tom était assis.

Tom oturuyordu.

- Tom était assis tout près.
- Tom s'est assis à proximité.
- Tom était assis à proximité.

Tom yakın oturdu.

- Sur quoi es-tu assis ?
- Sur quoi êtes-vous assis ?

Ne üzerinde oturuyorsun?

- Tous les enfants sont assis.
- Les enfants sont tous assis.

Çocukların hepsi oturuyor.

- Tom était assis et écoutait.
- Tom est resté assis à écouter.
- Tom s'est assis et a écouté.

Tom dinlerken oturdu.

J'étais assis auprès d'elle

Yatağının yanında oturmuş,

Personne n'est assis ici.

Burada oturan hiç kimse yok.

Qui était assis ici ?

Burada kim oturuyordu?

Tom était assis seul.

Tom yalnız oturdu.

Ils se sont assis.

Oturuyorlar.

- Tom était assis en train de lire.
- Tom était assis et lisait.

Tom okurken oturdu.

- Les élèves sont assis en rond.
- Les élèves sont assis en cercle.

Öğrenciler daire şeklinde oturuyorlar.

Il s'est assis devant moi.

O, önümde oturdu.

Ils sont assis à table.

Masada oturuyorlar.

Tom s'est assis dans l'obscurité.

Tom karanlıkta oturdu.

Tom est assis à l'arrière.

Tom arkada oturuyor.

Il était assis par terre.

O yerde oturuyordu.

Aucun des enfants n'est assis.

Çocuklardan hiçbiri oturmuyor.

Nous nous sommes assis devant.

Biz önde oturduk.

Il est assis à table.

O, masada oturuyor.

Tom était assis derrière moi.

Tom benim arkamda oturuyordu.

Ils se sont tous assis.

Onların hepsi oturdular.

Tom s'est assis entre nous.

Tom aramızda oturdu.

- Il est assis dans la salle d'attente.
- Il est assis en salle d'attente.

O, bekleme odasında oturuyor.

- Il est toujours assis sur le banc.
- Il est encore assis sur le banc.

O, hâlâ bankta oturuyor.

- Tom était assis seul dans sa chambre.
- Tom était assis seul dans son bureau.

Tom odasında tek başına oturuyordu.

Le fait d'être assis là, seul,

Orada tek başıma otururken

Nous étions assis face aux cadres.

- Yöneticilerle yüz yüze oturduk.
- Yöneticilerle karşılıklı oturduk.

Tom était assis à son bureau.

Tom masasında oturdu.

Il était assis à mon côté.

O benim yanımda oturuyordu.

Il s'est assis sur la chaise.

O, sandalyede oturdu.

Tom est assis à son bureau.

Tom masasında oturuyor.

Tom était assis sur un rondin.

Tom bir kütükte oturuyordu.

Tom est assis sur son bureau.

Tom masasının üstünde oturuyor.

- Ne te lève pas.
- Reste assis.

Kalkma sakın.

Il était assis sur le lit.

Yatakta oturuyordu.

Assis-toi là et tais-toi.

Oraya otur ve çeneni kapa.

L'enseignant était assis sur la chaise.

Öğretmen sandalyesinde oturuyordu.

Nous nous sommes assis là-bas.

Orada oturduk.

Il est assis sur la chaise.

O sandalyede oturuyor.

Il était assis, lisant un livre.

O oturuyordu, kitap okuyordu.

J'étais assis à fumer une pipe.

Pipo içerken oturuyordum.

Je me suis assis par terre.

Yere oturdum.

Il s'est assis sur le sol.

Yere oturdu.

- Pourquoi es-tu assis là ?
- Pourquoi êtes-vous assis là ?
- Pourquoi es-tu assise là ?

Neden orada oturuyorsun?

- Je l'ai remarqué, assis dos au mur.
- Je l'ai remarqué, assis le dos au mur.

Otururken sırtını duvara yasladığını fark ettim.

- L'homme assis là-bas est un célèbre chanteur.
- L'homme assis là-bas est un chanteur célèbre.

Orada oturan adam ünlü bir şarkıcıdır.

Il s'est assis au bord du ruisseau.

Derenin kenarında oturdu.

Un chat était assis sur la chaise.

Sandalyenin üstünde bir kedi oturuyordu.

Tom s'est assis deux rangées devant moi.

Tom iki sıra önümde oturdu.

Tom était assis à l'avant de l'autobus.

Tom otobüsün önünde oturuyordu.

Le garçon était assis sur une chaise.

Çocuk bir sandalyeye oturdu.

Il était assis là, les jambes croisées.

Bacak bacak üstüne atmış şekilde orada oturdu.

Il était assis entre Tom et Marie.

O, Mary ve Tom'un arasında oturuyordu.

Quelques étudiants déjeunaient assis sur le banc.

Bazı öğrenciler, bankta oturuyorlardı ve öğle yemeği yiyorlardı.

Le cuisinier est assis dans la cuisine.

Aşçı mutfakta oturuyor.

Ils sont restés assis toute la nuit.

Onlar bütün gece oturdular.

Nous nous sommes assis face à face.

Yüz yüze oturduk.

Le professeur est assis sur la chaise.

Öğretmen sandalye üzerinde oturuyor.

Le vieil homme était assis tout seul.

Yaşlı adam yapayalnız oturdu.

Il s'est assis pour lire un roman.

O, bir roman okumak için oturdu.

Je resterai assis ici pendant qu'il chante.

O şarkı söylerken ben burada oturacağım.

Tom était assis à une table voisine.

Tom yakın bir masada oturuyordu.

Tom était assis dans mon fauteuil favori.

Tom en sevdiğim sandalyemde oturuyordu.

Nos visiteurs sont assis dans le salon.

Ziyaretçilerimiz oturma odasında oturuyor.

Je me suis assis sur le canapé.

Kanepede oturdum.

J'ai vu Tom assis au troisième rang.

Tom'un üçüncü sırada oturduğunu gördüm.

Il était assis avec les bras croisés.

Kolunu katlamış oturuyordu.

Tom était assis seul sur le canapé.

Tom kanepede yalnız oturuyordu.

Les étudiants se sont assis en cercle.

Öğrenciler bir daire içinde oturdular.

Le chat est assis sur le bureau.

- Kedi masanın üzerinde oturuyor.
- Kedi masanın üstünde oturuyor.

- Tom s'est assis calmement.
- Tom s'assit calmement.

Tom sakince oturdu.

- Tom s'est assis patiemment.
- Tom s'assit patiemment.

Tom sabırla oturdu.

- Tom s'est assis tranquillement.
- Tom s'assit tranquillement.

Tom sessizce oturdu.

T'es-tu déjà assis dans un hélicoptère ?

- Hiç helikopterde oturdun mu?
- Helikoptere bindin mi hiç?

Nous nous sommes assis sur les escaliers.

Biz merdivenlerde oturduk.

Tu es assis entre Meg et moi.

Meg ile benim aramda oturuyorsun.

Il s'est assis devant pour pouvoir entendre.

İşitebilmek için önde oturdu.

Deux enfants sont assis sur la clôture.

- İki çocuk çitin üzerinde oturuyor.
- İki çocuk çitin üzerinde oturuyorlar.

Il était assis à lire un livre.

O bir kitap okuyarak oturdu.

Il était assis et lisait un livre.

O oturuyor ve bir kitap okuyordu.

Il s'est assis à côté de moi.

O yanımda oturdu.

Tom était assis à côté de Maria.

Tom Maria'nın yanında oturuyordu.