Translation of "Aide" in Chinese

Aide-moi.

帮我一下。

Aide-nous !

帮帮我们！

- Qui aide votre mère ?
- Qui aide ta mère ?

谁帮助你母亲？

Aide-moi là.

帮我一下。

- Je compte sur votre aide.
- Je compte sur ton aide.

我期待你的幫助。

- Merci beaucoup pour votre aide.
- Mille mercis pour votre aide.

谢谢您的帮助。

- Aidez-nous !
- Aide-nous !

帮帮我们吧！

Merci pour votre aide.

谢谢您的帮助。

Merci pour ton aide.

謝謝你幫我的忙。

Marie aide sa mère.

瑪麗正在幫忙她的母親。

- Aide-toi et le ciel t'aidera.
- Aide-toi, le ciel t'aidera.

- 自助者天助。
- 上天会帮助自力更生的人。

- Vous nous êtes venu en aide.
- Ils nous sont venus en aide.
- Elles nous sont venues en aide.

他們來幫助我們。

- J'y arriverai sans son aide.
- Je peux le faire sans son aide.
- Je peux me passer de son aide.

沒有他的幫助我也能做。

- Merci de votre assistance.
- Merci pour ton aide.
- Merci pour votre aide.

谢谢您的帮助。

- Je vais avoir besoin de votre aide.
- J'aurai besoin de votre aide.

我会需要你的帮助。

- Nous avons besoin de votre aide.
- Nous avons besoin de ton aide.

我們需要你的幫忙。

J'ai besoin de ton aide.

我需要你的帮助。

Merci beaucoup pour votre aide.

非常感謝你幫忙。

Sans son aide j'aurais échoué.

没有他的帮助，我会失败。

Il proposa spontanément son aide.

他自发地提出了他的帮助。

Votre aide nous est indispensable.

您的帮助对我们来说是必不可少的。

Sans ton aide, j'aurais échoué.

没有你的帮助，我可能已经失败了。

J'ai besoin de son aide.

我需要他的帮助。

Aide-moi, s'il te plait.

請幫我。

Merci beaucoup pour ton aide.

非常感謝你幫忙。

- Je vous remercie d'avance pour votre aide.
- Je te remercie d'avance pour ton aide.

我先谢谢你的帮忙。

- Je n'ai pas besoin de ton aide.
- Je n'ai pas besoin de votre aide.

我不需要你的幫助。

- Je peux le faire sans ton aide.
- Je peux le faire sans votre aide.

沒有你的幫忙我也能做。

Elle aurait échoué sans son aide.

如果沒有他幫忙，她大概已經失敗了吧。

Elle a besoin de notre aide.

她需要我們的幫忙。

Tu auras besoin de leur aide.

你会需要他们的帮助。

Aide-moi à soulever ce paquet.

帮我抬起这包裹。

Je lui ai demandé son aide.

我向他（她）求助了。

« Merci pour ton aide. » « De rien. »

“谢谢你的帮忙。”　“不用谢。”

Aide-toi et le ciel t'aidera.

自助者天助。

- Aide-nous, Tom.
- Aidez-nous, Tom.

帮助我们，汤姆。

- Aide-moi, Tom.
- Aidez-moi, Tom.

帮助我，汤姆。

J'ai remercié Marie pour son aide.

我对玛丽的帮助表示了感谢。

Le vin aide à la digestion.

葡萄酒幫助消化。

Ne compte pas sur son aide.

別指望他的幫助。

Ses conseils n'ont été d'aucune aide.

他的建议完全没用。

Elle a vraiment besoin de ton aide.

她真的需要你的帮助。

S'aider soi-même est la meilleure aide.

自助是最好的一种帮助。

Il aide quiconque lui demande de l'aide.

無論是甚麼人請他幫忙，他也會幫忙。

Je dois mon succès à son aide.

我的成功要归功于他。

As-tu encore besoin de mon aide ?

你还有什么要我帮忙吗？

Je vais avoir besoin de votre aide.

我会需要你的帮助。

Je peux le faire sans son aide.

沒有她的幫忙我也能做。

Je peux me passer de son aide.

我不需要她的幫助。

Je m'attends à ce qu'il nous aide.

我期望他會幫助我們。

Plus vite. S'il te plait, aide-moi.

快點。請幫幫我。

Grâce à son aide, mon travail va bien.

得到他的幫助，我的工作現在很順利。

Aide-moi avec mon devoir, s’il te plaît.

帮我做作业吧。

Le commerce aide les pays à se développer.

贸易帮助国家发展。

Tu ne peux pas compter sur leur aide.

你不能指望他们的帮助。

- À l'aide !
- Aide-moi.
- Aidez-moi.
- À l'aide !

帮我一下。

Qu'est-ce qui aide à guérir la toux ?

咳嗽什么帮好起来？

Un seul ne peut venir en aide à la multitude, mais la multitude peut venir en aide à un seul.

一个人帮不了许多个，但许多人能帮助一个。

Un plan nous aide à savoir où nous sommes.

地图帮助我们知道所在的位置。

Traduire nous aide à mieux connaître notre langue maternelle.

翻译帮助我们更好地了解自己的母语。

Je ne peux pas me passer de son aide.

沒有她的幫助我做不到。

J'aurai besoin de ton aide pour un petit truc.

我有点儿小事情想请你帮忙。

- J'ai besoin que tu m'aides.
- J'ai besoin de ton aide.

我需要你的帮助。

- Le vin aide à la digestion.
- Le vin favorise la digestion.

喝酒幫助消化。

Dis à Tom que je n'ai pas besoin de son aide.

告诉汤姆我不需要他的帮助！

Ce formulaire a l'air bien compliqué. Aide-moi à le remplir.

這個表格好像有點複雜，你可以幫我填嗎？

- J'ai besoin que tu m'aides.
- J'ai besoin de ton aide.
- J'ai besoin de votre aide.
- J'ai besoin de votre assistance.
- J'ai besoin de ton assistance.

我需要你的帮助。

Bob, aide-moi à transporter sa valise jusqu'à la salle de séjour.

Bob，帮我把他的行李搬到客厅。

- Aidez-moi à dresser une liste !
- Aidez-moi à constituer une liste !
- Aide-moi à dresser une liste !
- Aidez-moi à établir une liste !
- Aide-moi à établir une liste !

帮我做一个清单。

Chaque matin elle aide sa mère à préparer le petit déjeuner dans la cuisine.

她每天早上在厨房帮她妈妈准备早饭。

Quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai.

當你試圖去證明某件事, 有助於了解它是真的。

- Aide-moi, s'il te plait.
- Viens me filer un coup de main, s'il te plaît.
- M'aiderez-vous, je vous prie ?
- Je vous prie de m'aider.
- Je te prie de m'aider.
- Aide-moi, s'il te plaît.

請幫我。

N'oublie pas que, si tu es au régime, sauter le petit-déjeuner ne te sera d'aucune aide.

就算你在節食，不吃早餐也是不好的，不要忘記這點。

- Tu es le seul à pouvoir nous aider.
- Tu es le seul qui puisse nous venir en aide.

你是唯一一个能帮助我们的人。

- Merci pour ton aide.
- Viens me donner un coup de main, s'il te plaît.
- Viens me filer un coup de main, s'il te plaît.

謝謝你幫我的忙。