Translation of "Aide" in Korean

Ils sont vraiment venus à mon aide.

그들이 저를 구해줬습니다

Et ça aide à calmer la douleur

그럼 치료를 받을 때까진

Elle les aide à franchir le récif

‎덕분에 녀석들은 암초를 넘어

De recevoir une aide psychologique de qualité.

양질의 정신 건강 관리를 받게 도와주는 비영리 단체죠

Les cactus ont besoin d'une aide nocturne spéciale.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

Qui aide les gens à accéder à Internet.

더 많은 사람이 인터넷을 쓰도록 돕는 회사를 보러 왔죠

à cause mon aide aux immigrants à la frontière.

전 경험을 통해 이 사실을 배웠습니다.

À nouveau, je pense qu'une perspective historique aide grandement.

하지만 역사적 관점은 이게 전부가 아닙니다.

Ou « Assistant junior » à ceux qui apportent leur aide.

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

SPECT fut présenté comme un outil qui aide les psychiatres

SPECT는 환자를 돕기 위한 정보를 더 얻기 위해

Dans ma vie, la meilleure aide que j'aie jamais reçue

제 인생에서 가장 큰 도움이 된 것은

Je me suis dit qu'il fallait que je les aide.

그래서, 저는 이들을 돕기로 결심하였습니다.

Se réfère à un individu qui aide à concevoir un enfant

임신 외엔 어떤 일도 돕지 않는

Et en général nous aide à nous concentrer de façon positive.

긍정적인 면으로 집중하게 도와줍니다.

La lumière de la pleine lune aide les guépards à chasser.

‎보름달의 빛은 ‎치타의 사냥에 도움이 됩니다

Cela aide le tribunal à rétablir sa relation avec la communauté,

이 프로그램 덕에 법정과 지역사회와의 관계도 재설정할 수 있었는데

C'est ce qui nous aide à comprendre le monde autour de nous.

세상사를 이해할 수 있게 합니다.

Black Men Heal, qui aide les hommes noirs avec une thérapie gratuite.

연락을 취했어요, 흑인 남성들의 무료 치료를 주선해 주는 곳인데

Et il nous aide à voir des choses qui nous étaient restées invisibles.

또한 이전에 보지 못했던 것을 보도록 합니다.

Une technologie qui vient en aide à ceux qui ont des problèmes neurologiques

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

Il n'y a pas de chemin facile, donc j'ai besoin de votre aide.

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

Vous soutient! Même si vous ne pouvez pas payer vos dettes, l'Etat vous aide!

보증도 서드리지. 빚 못 갚아도 걱정마소. 정부가 다 도와드리리다."

Mais cette faible lueur n'est pas d'une grande aide pour les animaux qui cherchent à manger.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

Un grand merci à la chaîne YouTube 'Invicta' pour son aide dans la réalisation de cette série. Vous

이 영상 제작에 도움을 주신 후원자 분들께 감사 드립니다.