Translation of "Sauter" in Turkish

- Ils vont sauter.
- Elles vont sauter.

Onlar atlayacaklar.

- Regarde avant de sauter.
- Regardez avant de sauter.

- Atlamadan önce bak.
- Hareket etmeden önce iyice düşün.

- Regarde le chien sauter !
- Regardez le chien sauter !

Köpeğin atlamasına bak.

Je peux sauter.

Zıplayabilirim.

- Sautez.
- Faites sauter.

Kızart.

Je vais sauter.

Atlayacağım.

Je l'ai vu sauter.

Onu atladığını gördüm.

Elle peut sauter haut.

O yüksek sıçrayabilir.

J'ai vu l'homme sauter.

Adamın atladığını gördüm.

- Je prévois de sauter le déjeuner.
- Je compte sauter le déjeuner.

Öğle yemeğini yememeyi planlıyorum.

- Je ne vous laisserai pas sauter.
- Je ne te laisserai pas sauter.

Atlamana izin vermeyeceğim.

- Arrête de sauter sur le lit.
- Arrêtez de sauter sur le lit.

Yatakta zıplamayı kes.

Sami commença à sauter l'école.

Sami okulu asmaya başladı.

- Est-ce que tu peux sauter si haut ?
- Pouvez-vous sauter si haut ?

O kadar yükseğe atlayabilir misin?

- Tu ne dois pas sauter aux conclusions.
- Vous ne devez pas sauter aux conclusions.

Sonuçlara atlamamalısın.

Comment pourrais-je sauter aussi haut ?

O kadar yükseğe nasıl zıplayabilirim?

Tom se mit à sauter partout.

Tom kontrolsüz bir şekilde titremeye başladı.

Peux-tu sauter à la corde ?

İp atlayabilir misin?

Bon, on se prépare. On va sauter.

Pekâlâ, bunun için hazırlanalım. Atlamak için hazır olun.

- Je vais sauter.
- Je saute.
- Je bondis.

Atlayacağım.

Essaie de sauter le plus haut possible.

Yapabildiğin kadar yükseğe zıplamayı dene.

Ma sœur adore la corde à sauter.

Kızım ip atlamayı sever.

On a dû faire sauter un fusible.

Sigortayı attırmış olmalıyız.

Essaie de voir jusqu'où tu peux sauter.

Ne kadar uzağa atlayabileceğini görmeye çalış.

Ne fais pas encore sauter le champagne.

Henüz şampanyayı patlatma.

- La jeune fille avait peur de sauter du toit.
- La fille avait peur de sauter du toit.

Kız çatıdan aşağıya atlamaya korkuyordu.

- On a vu des ouvriers faire sauter des rochers.
- Nous avons vu des ouvriers faire sauter des rochers.

Kayaları patlatan işçiler gördük.

Vous voulez sauter ? Ça fait une longue chute.

Atlamak istiyorsunuz! Bu uzun bir mesafe.

J'ai peur de sauter par-dessus le fossé.

Hendeğin üzerinden atlamaya korkuyorum.

Le court-circuit a fait sauter un fusible.

Kısa devre bir sigortayı patlattı.

Il n'osa pas sauter par-dessus le ruisseau.

Dereyi atlamaya cesaret edemedi.

Il faut sauter, l'embrocher et le bloquer au fond.

Kendinizi yukarı çekip saplayın, onu yakalayıp zemine yapıştırın.

Il est dangereux de sauter d'un train en marche.

Hareket eden bir trenden atlamak tehlikelidir.

Pour voler en avion et sauter en parachute, tapez "droite".

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a basın.

Imaginez les filles sauter à la corde dans cette rue

o sokakta ip atlayan kız çocuklarını düşünün

Ça ne va pas te tuer de sauter un repas.

Bir öğün yemek atlamak size zarar vermez.

J'ai vu un chien blanc sauter par-dessus la clôture.

Çitin üzerinden atlayan beyaz bir köpek gördüm.

Les saumons parviennent à sauter jusqu'à quatre mètres de haut.

Somon balığı 12 feet yüksekliğe kadar sıçrayabilir.

Une puce peut sauter deux cents fois sa propre taille.

Bir pire kendi yüksekliğinde 200 kere atlayabilir.

Autrefois, les enfants jouaient encore à la corde à sauter.

Eskiden çocuklar ip atlardı.

Je peux sauter, je peux m'envoler et je n'ai pas peur

Atlayabilirim, çıkabilirim ve korkmuyorum

Puis il m'a lâché pour tenter de sauter hors du complexe.

Beni bıraktı ve bölmeden çıkmaya çalıştı.

Pour voler en avion et sauter en parachute, cliquez sur "droite".

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Il me faut vraiment sauter dans le premier train, demain matin.

Gerçekten yarın sabah ilk treni yakalamam gerekiyor.

Je veux une corde à sauter avec des poignées en bois.

Ahşap saplı bir atlama ipi istiyorum.

J’ai vu le garçon sauter par-dessus la clôture puis s’enfuir.

Çocuğun çitin üzerinden atladığını ve kaçtığını gördüm.

Ce n'est pas bon pour la santé de sauter des repas.

Öğün atlamak sağlıklı değildir.

Personne ne veut être le premier à sauter dans la piscine.

Hiç kimse havuza atlayacak ilk kişi olmak istemiyor.

Tom a finalement décidé d'essayer de sauter au-dessus du ruisseau.

Tom sonunda akarsu üzerinden atlamayı denemeye karar verdi.

Le pilote a réussi a sauter à temps, mais l'avion est introuvable.

Pilot paraşütle güvenli şekilde indi, ama enkaz hâlâ kayıp hâlde.

C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.

Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.

Un homme a dit, ce monde est rond; ils lui ont fait sauter la tête

bir tane adam dediki bu dünya yuvarlak; kafasını uçurdular

Il s'est foulé la cheville en voulant sauter du haut de ce mur. Quel idiot !

Bu duvarın üstünden geçmeye çalışırken bileğini burktu. O ne kadar aptal!

N'oublie pas que, si tu es au régime, sauter le petit-déjeuner ne te sera d'aucune aide.

Eğer bir diyetteysen kahvaltıyı atlamanın sana yardım etmeyeceğini unutma.

- À quelle hauteur peux-tu sauter ?
- À quelle hauteur pouvez-vous sauter ?
- À quelle hauteur peux-tu sauter ?

- Ne kadar yükseğe sıçrayabilirsin?
- Siz ne kadar yükseğe sıçrayabilirsiniz?