Translation of "S'écoule" in Turkish

Tout s'écoule.

Her şey akıp gidiyor.

Le temps s'écoule.

- Zaman akıp gidiyor.
- Zaman geçip gitmekte.

S'écoule, puis se remplisse.

kuruyacak ve dolacak,

Le pergélisol dégèle et s'écoule.

donmuş tabaka eriyor ve kuruyor,

L'eau s'écoule sous le pont.

Su köprünün altından akar.

Et s'écoule en suivant la pente.

ve aşağıya doğru aktı.

Une rivière s'écoule dans la vallée.

Vadi boyunca bir nehir akmaktadır.

Et quand le pergélisol dégèle et s'écoule,

bu tabakanın buzu çözülüp kuruduğunda

Est-ce que l'eau s'écoule un peu ?

Su biraz tükendi mi?

On imagine facilement que, quand il pleut, toute l'eau qui s'écoule s'accumule ici.

Yağmur yağdığında suyun kanalize olup burada birikeceğini hayal edebilirsiniz.

Où l'eau s'écoule m'est parfaitement égal, tant que ce n'est pas dans mon vin.

Benim şarabımın içinde olmadığı sürece suyun nereye aktığı benim için gerçekten önemli değil.

- La Seine passe au travers de Paris.
- La Seine s'écoule à travers Paris.
- La Seine coule à travers Paris.
- La Seine traverse Paris.

Seine Paris boyunca akar.