Translation of "Ruine" in Turkish

La ville tombait en ruine.

- Kasaba harabe haline düştü.
- Kasaba harabe haline dönüştü.

La plupart finiraient par tomber en ruine…

Çoğu nihayetinde harabeye dönüşecekti.

Le château se trouve désormais en ruine.

Kale şimdi harabe halinde.

Son arrogance l'a conduit à la ruine.

Küstahlığı onun çöküşüne yol açtı.

Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.

Vicdan olmadan bilim yalnızca ruhun mahvolmasıdır.

Nombre de ces institutions communautaires sont tombées en ruine.

pek çok kamu kurumunu harap bıraktı.

Il se réapproprie les terres en ruine pour les renouveler.

yeniden yetiştiren doğa gibi yenileyici.

- Ma vie était en ruine.
- Ma vie était un champ de ruines.

Hayatım bir enkazdı.

- La télé ruine la vie de famille.
- La télévision détruit la vie de la famille.

Televizyon aile hayatını mahvediyor.

Ils ont fui la compagnie vouée à la ruine comme des rats désertant un navire en naufrage.

Onlar sonu gelmiş şirketten, batan gemiyi terk eden fareler gibi kaçtılar.