Translation of "Tombées" in Russian

Elles sont tombées.

Они упали.

Les feuilles sont tombées.

Листья опали.

Toutes les feuilles sont tombées.

Все листья опали.

Presque toutes les feuilles sont tombées.

Почти все листья опали.

Tes lunettes sont tombées par terre.

У тебя очки на пол упали.

- Ils sont tombés.
- Elles sont tombées.

Они упали.

Vous êtes tombées dans les escaliers.

Вы упали с лестницы.

Nous sommes tombées dans les escaliers.

Мы упали с лестницы.

- Les feuilles tombèrent.
- Les feuilles sont tombées.

Листья опали.

Les filles sont tombées dans les pommes.

Девушки попадали в обморок.

Presque toutes les feuilles sont tombées de l'arbre.

Почти вся листва опала.

Nombre de ces institutions communautaires sont tombées en ruine.

многие из таких общественных организаций пришли в упадок.

Encore une marche, et vous seriez tombées des escaliers.

Ещё ступенька - и вы бы упали с лестницы.

Encore une marche, et elles seraient tombées des escaliers.

Ещё ступенька - и они бы упали с лестницы.

Encore une marche, et nous serions tombées des escaliers.

Ещё ступенька - и мы бы упали с лестницы.

Il semble que vous soyez tombées de Charybde en Sylla.

Вы как между Сциллой и Харибдой оказались.

- Nous sommes tous tombés d'accord.
- Nous sommes toutes tombées d'accord.

Мы все согласились.

Et les craintes sont tombées, il a eu une crise cardiaque

и страхи упали, у него был сердечный приступ

De nombreuses traditions locales sont tombées dans l'oubli ces dernières années.

В последние годы многие местные традиции стали забываться.

- Les filles sont tombées dans les pommes.
- Les filles se sont évanouies.

- Девушки попадали в обморок.
- Девушки упали в обморок.

- Nous sommes tombés dans les escaliers.
- Nous sommes tombées dans les escaliers.

Мы упали с лестницы.

- Vous êtes tombés dans les escaliers.
- Vous êtes tombées dans les escaliers.

Вы упали с лестницы.

- Ils sont tombés dans les escaliers.
- Elles sont tombées dans les escaliers.

Они упали с лестницы.

- Nous sommes tous unanimement tombés d'accord.
- Nous sommes toutes unanimement tombées d'accord.

Мы все единодушно согласились.

- Nous marchions et nous sommes tombés.
- Nous marchions et nous sommes tombées.

Мы шли и упали.

Les tuiles qui sont tombées du toit se sont brisées en menus morceaux.

Черепица, что слетела с крыши, разбилась на мелкие кусочки.

- Ils sont tombés amoureux du même garçon.
- Elles sont tombées amoureuses du même garçon.

Они влюбились в одного и того же парня.

- Ils sont tombés amoureux de la même fille.
- Elles sont tombées amoureuses de la même fille.

Они влюбились в одну и ту же девушку.

- Encore une marche, et nous serions tombés des escaliers.
- Encore une marche, et nous serions tombées des escaliers.

Ещё ступенька - и мы бы упали с лестницы.

- Encore une marche, et vous seriez tombés des escaliers.
- Encore une marche, et vous seriez tombées des escaliers.

Ещё ступенька - и вы бы упали с лестницы.

- Encore une marche, et ils seraient tombés des escaliers.
- Encore une marche, et elles seraient tombées des escaliers.

Ещё ступенька - и они бы упали с лестницы.

La stratégie de Poutine en Crimée est claire. Les nouvelles autorités de Kiev sont tombées dans un piège dangereux.

Стратегия Путина в Крыму однозначна. Новые власти в Киеве оказались в опасной западне.

- Donc tu es tombé du ciel ?
- Donc vous êtes tombé du ciel ?
- Donc vous êtes tombée du ciel ?
- Donc tu es tombée du ciel ?
- Tu es donc tombé du ciel ?
- Tu es donc tombée du ciel ?
- Vous êtes donc tombé du ciel ?
- Vous êtes donc tombée du ciel ?
- Vous êtes donc tombés du ciel ?
- Vous êtes donc tombées du ciel ?
- Donc vous êtes tombées du ciel ?
- Donc vous êtes tombés du ciel ?

Вы что, с неба свалились?

- Il semble que tu sois tombé de Charybde en Sylla.
- Il semble que tu sois tombée de Charybde en Sylla.
- Il semble que vous soyez tombé de Charybde en Sylla.
- Il semble que vous soyez tombée de Charybde en Sylla.
- Il semble que vous soyez tombés de Charybde en Sylla.
- Il semble que vous soyez tombées de Charybde en Sylla.

Ты всё равно что из огня да в полымя попал.

- Je n'arrive pas à croire que vous soyez tombé dans le panneau.
- Je n'arrive pas à croire que vous soyez tombée dans le panneau.
- Je n'arrive pas à croire que vous soyez tombés dans le panneau.
- Je n'arrive pas à croire que vous soyez tombées dans le panneau.
- Je n'arrive pas à croire que tu sois tombé dans le panneau.
- Je n'arrive pas à croire que tu sois tombée dans le panneau.

- Поверить не могу, что ты на это попался.
- Поверить не могу, что ты на это попалась.
- Поверить не могу, что вы на это попались.