Translation of "Rendait" in Turkish

Ça me rendait dingue.

Bu beni deliye döndürüyordu.

Il me rendait fou.

O beni deli ediyordu.

Et ça les rendait heureux.

ve bu onları mutlu etti.

Il se rendait à l'école.

O, okula gidiyordu.

Il me rendait occasionnellement visite.

O, zaman zaman beni ziyaret etti.

Elle me rendait régulièrement visite.

O beni düzenli olarak ziyaret ediyordu.

Tom se rendait à l'église.

- Tom kiliseye gitmek üzere yola çıkmıştı.
- Tom kiliseye gidiyordu.

- Rien que le voir me rendait nerveux.
- Rien que le voir me rendait nerveuse.

Sadece onu görmek beni gerdi.

Le garçon rendait ses parents heureux.

Çocuk ebeveynlerini mutlu etti.

Elle me rendait responsable de tout.

O her şey için beni suçladı.

- Où allait-elle ?
- Où se rendait-elle ?

O nereye gidiyordu?

Comme si être gay vous rendait moins homme.

Sanki gey olmak, daha az erkek olmanızı sağlıyor gibi.

Elle rendait visite à son mari en prison.

Hapishanede kocasını ziyaret etti.

Il nous rendait souvent visite lorsque j'étais petit.

Ben bir çocukken o çoğunlukla bizi görmeye gelirdi.

Elle se rendait d'un lieu à un autre à sa recherche.

Onu aramak için bir yerden bir yere gitti.

Le juge à la retraite rendait régulièrement visite à des prostituées.

Emekli hakim, düzenli olarak fahişeleri ziyaret ederdi.

Elle rendait visite au vieil homme à l’hôpital tous les jours sauf le dimanche.

Pazar hariç her gün yaşlı adamı hastanede ziyaret etti.

- Son sourire la rendait encore plus belle.
- Son sourire la fit paraître encore plus belle.

Onun gülümsemesi onun görünüşünü daha güzel yaptı.

- Où est-il allé ?
- Où est-il passé ?
- Où allait-il ?
- Où se rendait-il ?

Nereye gitti?

- Il lui rendait visite tous les deux jours à l'hôpital.
- Il alla la voir à l'hôpital tous les deux jours.

O günaşırı onu hastanede görmeye gitti.

- Où s'en était-il allé ?
- Où allait-il ?
- Dans quelle direction se dirigeait-il ?
- Où se dirigeait-il ?
- Où se rendait-il ?

- Nereye gitti?
- O nereye gitti?

- Elle lui rendait visite une fois par an.
- Elle lui rendit visite une fois par an.
- Elle lui a rendu visite une fois par an.

O onu yılda bir kez ziyaret etti.