Translation of "L'église" in Turkish

- Défendez l'église.
- Défends l'église.

Kiliseyi savun.

Fréquentez-vous l'église ?

Kiliseye gider misin?

- Les cloches de l'église tintent.
- Les cloches de l'église sonnent.

Kilise çanları çalıyor.

- Mes parents ont quitté l'Église.
- Mes parents ont quitté l'église.

Anne babam kiliseyi bıraktılar.

- Nous sommes allés à l'église.
- Nous sommes allées à l'église.

Kiliseye gittik.

Dans l'Église catholique romaine,

Roma Katolik Kilisesi'nde,

Je vais à l'église.

Kiliseye gidiyorum.

Pua chante à l'église.

Pua kilisede şarkı söyler.

Tom est à l'église.

Tom kilisede.

Je chante à l'église.

Ben kilisede şarkı söylerim.

Tom va à l'église.

Tom kiliseye gider.

- Il va rarement à l'église.
- Il se rend rarement à l'église.

O nadiren kiliseye gider.

- Je vais à l'église le dimanche.
- Je vais à l'église les dimanches.

Pazar günü kiliseye giderim.

- Ce soir nous allons à l'église.
- Ce soir nous irons à l'église.

Bu akşam kiliseye gidiyoruz.

Que Hagia Sophia soit l'église

Ayasofya kilise olsun

Il va rarement à l'église.

Kilisiye nadiren gider.

L'église, vous y allez souvent ?

Sık sık kiliseye gidiyor musunuz?

Pua va chanter à l'église.

Pua kilisede şarkı söyleyecek.

Dan fut arrêté à l'église.

Dan kilisede tutuklandı.

Je vais à l'église maintenant.

Şimdi kiliseye gideceğim.

La cloche de l'église sonne.

Kilise çanı çalıyor.

L'Église catholique s'oppose au divorce.

Katolik kilisesi boşanmaya karşıdır.

Tom était tôt pour l'église.

Tom erkenden kiliseye gitti.

Tom se rendait à l'église.

- Tom kiliseye gitmek üzere yola çıkmıştı.
- Tom kiliseye gidiyordu.

- J'allais à l'église le dimanche.
- J'avais pour habitude d'aller à l'église le dimanche.

Pazar günü kiliseye giderdim.

- Je suis allé à l'église ce matin.
- Je suis allée à l'église ce matin.

Bu sabah kiliseye gittim.

Où est l'église la plus proche ?

En yakın kilise nerede?

Je vais à l'église chaque dimanche.

Her pazar kiliseye giderim.

Je vais à l'église les dimanches.

Pazar günleri kiliseye giderim.

Je vais à l'église en voiture.

Ben araba ile kiliseye giderim.

Ils collectent des dons pour l'église.

Kilise için bağış topluyorlar.

Ce soir nous allons à l'église.

Biz bu akşam kiliseye gideceğiz.

L'église est au milieu du village.

Kilise köyün ortasındadır.

La décoration de l'église est belle.

Kilisenin dekorasyonu güzel.

L'Église enseigne l'abstinence avant le mariage.

Kilise evlilikten önce seksten uzak durmayı öğretir.

Ma maison est près de l'église.

Benim evim kiliseye yakın.

Nous nous sommes rencontrés à l'église.

Biz kilisede tanıştık.

Je ne vais pas à l'église.

Kiliseye gitmem.

J'ai vu Marie à l'église aujourd'hui.

Bugün kilisede Mary'yi gördüm.

C'est l'église où Blake est enterré.

Bu Blake'in gömülü olduğu kilisedir.

- Tom et Mary entrèrent dans l'église ensemble.
- Tom et Mary sont entrés dans l'église ensemble.

Tom ve Mary birlikte kiliseye girdiler.

- C'est l'église dans laquelle nous nous sommes mariés.
- C'est l'église où nous nous sommes mariés.

Bu, evlendiğimiz kilise.

- Elle s'est assise à côté de moi à l'église.
- Elle s'assit près de moi à l'église.

O, kilisede yanımda oturdu.

- Vas-tu à l'église le jour de Noël ?
- Allez-vous à l'église le jour de Noël ?

Noel günü kiliseye gider misin?

Ensuite, nous associons l'église avec les pauvres.

Sonra kiliseyi yoksullarla buluşturuyoruz.

L'église est édifiée dans le style gothique.

Kilise, Gothic tarzında inşâ edilmiş.

Ils vont à l'église le dimanche matin.

Onlar Pazar sabahı kiliseye giderler.

J'ôtais mon chapeau et entrais dans l'église.

Şapkamı çıkardım ve kiliseye girdim.

Il est à l'église en ce moment.

O şu anda kilisededir.

Je me rends chaque jour à l'église.

Her gün kiliseye giderim.

Tom est à l'église en ce moment.

Tom şu anda kilisede.

Ils vont à l'église tous les dimanches.

Onlar her Pazar kiliseye giderler.

Je suis allé à l'église ce matin.

Bu sabah kiliseye gittim.

Je vais à l'église tous les dimanches.

Her pazar kiliseye giderim.

Le prêtre a béni l'église nouvellement construite.

Rahip yeni yapılan kiliseyi kutsadı.

L'Église catholique n'approuve pas l'utilisation du préservatif.

Katolik Kilisesi prezervatif kullanımına göz yummamaktadır.

Tom est allé à l'église avec Marie.

Tom Mary ile birlikte kiliseye gitti.

Tom va à l'église tous les dimanches.

Tom her Pazar kiliseye gider.

Madame Smith va à l'église en voiture.

Bayan Smith kiliseye arabayla gider.

Mon père va à l'église le dimanche.

Babam pazar günü kiliseye gider.

On entend la cloche de l'église d'ici.

Biz buradan kilise çanını duyuyoruz.

Elle va à l'église tous les dimanches.

O, pazar günleri kiliseye gitmeyi ihmal etmez.

Elle est à l'église en ce moment.

O şu an kilisede.

Allez à l'église, vous y trouverez Jésus.

Kiliseye git, orada İsa'yı bulacaksın.

- L'église est décorée avec des fleurs pour le mariage.
- L'église est décorée de fleurs pour le mariage.

Nikah için kilise çiçeklerle süslendi.

- Tous ceux qui vont à l'église croient en Dieu.
- Quiconque se rend à l'église croit en Dieu.

Kiliseye giden kimse Tanrı'ya inanır.

Il se rend rarement, sinon jamais à l'église.

Çok nadir, kırk yılda bir, kiliseye gider.

Certaines personnes vont à l'église le dimanche matin.

Bazı insanlar Pazar sabahı kiliseye gider.

Ses parents vont à l'église tous les dimanches.

Anne ve babası her Pazar kiliseye giderler.

Quiconque se rend à l'église croit en Dieu.

Kiliseye giden herkes Tanrı'ya inanıyor.

Pua est en train de chanter à l'église.

Pua kilisede şarkı söylüyor.

Nous avons fait un mariage traditionnel à l'église.

Geleneksel bir kilise düğünümüz vardı.

Il avait l'habitude d'aller à l'église le dimanche.

Onlar, pazar günleri normal olarak kiliseye giderlerdi.

Il ne se rendit pas vraiment à l'église.

Aslında hiç kiliseye gitmezdi.

Tom a chanté dans la chorale de l'église.

Tom kilisedeki koroda şarkı söyledi.

L'église est entourée de bois et de lacs.

Kilisenin etrafı ormanlarla ve göllerle çevrili.

L'église se situe entre ta maison et la mienne.

Kilise benim evimle seninki arasındadır.

L'église est juste de l'autre côté de la rue.

Kilise caddenin hemen karşısında.

Des milliers de chandelles illuminaient l'église durant la cérémonie.

Ayin sırasında binlerce mum kiliseyi aydınlattı.

Elle conduisit la vieille dame à l'église par la main.

O, yaşlı kadının elini tuttu ve kiliseye götürdü.

On peut entendre la cloche de l'église tous les matins.

Kilise çanını her sabah duyabiliriz.

Nous fauchâmes les herbes, bonnes et mauvaises, autour de l'église.

Biz kilisenin etrafındaki bütün çimenleri ve yabani otları kestik.

Mon frère va rarement si ce n'est jamais à l'église.

Erkek kardeşim nadiren, kırk yılda bir, kiliseye gider.

Beaucoup de gens vont à l'église la veille de Noël.

Birçok insan Noel arifesinde kiliseye gider.

Tous les gens qui se rendent à l'église croient en Dieu.

Kiliseye giden bütün insanlar Tanrıya inanır.

Pourriez-vous me dire où se trouve l'église la plus proche ?

Lütfen bana en yakın kilisenin nerede olduğunu söyler misin?

Tom a tenté de persuader Mary d'aller à l'église avec lui.

Tom Mary'yi onunla birlikte kiliseye gitmek için ikna etmeye çalıştı.

A l'église beaucoup de gens se mettent à genoux pour prier.

Kilisede birçok kişi dizlerinin üzerinde dua eder.

La femme allait à l'église afin de prier tous les après-midis.

- Her ikindi, kadın kiliseye dua etmeye giderdi.
- Her öğleden sonra, kadın dua etmek için kiliseye giderdi.

Nous allions à l'église tous les dimanches quand nous étions en Amérique.

Biz Amerika'dayken her pazar kiliseye giderdik.

La maison est en face de l'église. Vous ne pouvez pas la rater.

Ev kilisenin karşısında yer almaktadır. Mutlaka görürsün.

- Beaucoup de Japonais se marient dans des églises.
- Plusieurs Japonais se marient à l'église.

Birçok Japon kilisede evlendi.

La maison se trouve en face de l'église, donc tu ne devrais pas la louper.

- Ev kilisenin karşısında, bu yüzden onu kaçırmamalısın.
- Ev kilisenin karşısında olduğundan onu fark etmemen mümkün değil.