Translation of "Redire" in Turkish

Il trouve à redire à tout.

O her şeyde bir hata bulur.

Il trouve toujours à redire aux autres.

O her zaman başkalarının hatalarını buluyor.

Il pourrait éventuellement redire quelque chose d'ambigu.

Muhtemelen tekrar belirsiz bir şey söyleyebilir.

Elle trouve toujours à redire à tout.

O hep her şeyde hata bulur.

Elle trouve toujours à redire aux autres.

O her zaman diğer insanlarla ilgili hata buluyor.

Il trouve à redire à tout ce que je fais.

Yaptığım her şeyde hata bulur.

- Qu'y a-t-il à y redire ?
- Que demander de plus ?

- Daha ne olsun?
- Sevilmeyecek nesi var?
- Bunda beğenilmeyecek ne var?

- Peux-tu répéter cela ?
- Pouvez-vous répéter cela ?
- Peux-tu redire cela ?

- Onu tekrar söyler misin?
- Tekrar eder misin?
- Tekrar söyler misin?
- Tekrar edebilir misin?
- Tekrar söyleyebilir misin?

Pourrais-tu me redire combien de fois tu as déjà été ici ?

Lütfen bana burada kaç kez bulunduğunu tekrar söyler misin?

- Laisse-moi répéter ce que j'ai dit.
- Laissez-moi redire ce que j'ai dit.

Söylediğimi tekrarlayayım.

- Pourriez-vous me répéter quand la réunion est censée démarrer ?
- Pourrais-tu me redire quand la réunion est censée démarrer ?

Toplantının ne zaman başlaması gerektiğini lütfen bana tekrar söyler misin?

- Je ne vais pas le redire.
- Je ne vais pas le dire encore une fois.
- Je ne vais pas le dire à nouveau.
- Je ne le dirai plus.

Bunu tekrar söylemeyeceğim.

- Pourriez-vous me redire votre nom ?
- Pourriez-vous me dire à nouveau votre nom ?
- Pourriez-vous me dire votre nom, à nouveau ?
- Pourriez-vous, de nouveau, me dire votre nom ?
- Pourrais-tu me répéter ton nom ?

Bana adını tekrar söyler misin?

- Pourrais-tu me répéter où tu as mis la clé ?
- Pourriez-vous me répéter où vous avez mis la clé ?
- Pourrais-tu me redire où tu as mis la clé ?
- Pourrais-tu me dire à nouveau où tu as mis la clé ?

Bana anahtarı nereye koyduğunu lütfen tekrar söyler misin?