Translation of "Put" in Turkish

- Personne ne put trouver la grotte.
- Personne ne put trouver la caverne.

Hiç kimse mağarayı bulamadı.

Il ne put que regarder.

Seyretmekten başka bir şey yapamadı.

Tom ne put s'empêcher de pleurer.

Tom ağlamaktan kendini alamadı.

Il ne put trouver aucun refuge.

O hiç sığınacak yer bulamadı.

Tom ne put s'empêcher d'être impressionné.

Tom etkilenmekten kendini alamadı.

Nulle part on ne put trouver l'anneau.

Yüzük hiçbir bir yerde bulunamadı.

Personne ne put dormir cette nuit là.

O gece hiç kimse uyuyamadı.

Tom couru aussi vite qu'il le put.

Tom elinden geldiği kadar hızlı koştu.

Aucun étudiant ne put répondre à la question.

Hiçbir öğrenci soruya cevap veremedi.

Elle ne put se retenir d'éclater de rire.

Kahkaha ile gülmekten kendini alamadı.

Tom ne put trouver personne avec qui danser.

Tom birlikte dans edecek birini bulamadı.

Elle ne put venir car elle était malade.

O gelemedi çünkü hastaydı.

Il ne put trouver ce que j'avais caché.

O, ne sakladığımı bulamadı.

- Il courut aussi vite qu'il put.
- Il courut aussi vite qu'il le put.
- Il courut aussi vite qu'il pouvait.

O elinden geldiğince hızlı koştu.

Il courut vers moi du plus vite qu'il put.

Elinden geldiğince hızlı bir şekilde bana doğru koştu.

Il courut à la gare et put prendre le train.

İstasyona koştu ve trene yetişti.

Il ne put se résigner à tirer sur le cerf.

Geyiği vurmaya gönlü elvermedi.

Il regarda autour de lui, mais ne put voir personne.

Etrafına bakındı fakat hiç kimseyi göremedi.

Tom essaya de se lever, mais il ne put point.

Tom ayağa kalkmaya çalıştı ama beceremedi.

Aucun d'entre nous ne put arriver au pont à temps.

Hiçbirimiz zamanında limana varamadık.

Qui aurait pensé qu'elle put être aussi fine et petite ?

Kim onun o kadar zayıf ve küçük olabileceğini düşünürdü?

Même Tom n'a pas put répondre aux questions du professeur.

Tom bile öğretmenin sorularını cevaplayamadı.

- Personne ne put résoudre l'énigme.
- Personne ne put résoudre le casse-tête.
- Personne ne pouvait résoudre l'énigme.
- Personne ne pouvait résoudre le casse-tête.

Hiç kimse bulmacayı çözemedi.

Il eut beau essayer, il ne put pas s'extirper du labyrinthe.

O ne kadar çok çalışırsa çalışsın labirentin dışına çıkamadı.

Il put devenir membre de ce club grâce à sa richesse.

Serveti nedeniyle, o, o kulübün bir üyesi olabildi.

Elle chercha ses enfants mais ne put les trouver nulle part.

Çocuklarını aradı ama hiçbir yerde onları bulamadı.

Il n'y avait rien que Tom put faire à ce sujet.

Tom'un o konuda yapabileceği hiçbir şey yoktu.

Cette voiture était tellement bon marché qu'il put en faire l'acquisition.

Bu araba o kadar ucuz ki onun buna gücü yetebilir.

Il n'y eut que moi qui put correctement répondre à la question.

Yalnızca ben, soruyu doğru olarak yanıtlayabilirdim.

- Il ne pouvait s'empêcher d'en rire.
- Il ne put s'empêcher d'en rire.

Ona gülmekten kendini alamadı.

- Il ne put retenir ses larmes.
- Il n'a pas pu retenir ses larmes.

O, gözyaşlarını tutamadı.

- Il ne put retenir ses larmes.
- Elle n'a pas pu retenir ses larmes.

O gözyaşlarını tutamadı.

La fille voulait lui dire la vérité mais elle ne le put pas.

Kız ona gerçeği söylemek istedi ama söyleyemedi.

- Personne ne put résoudre l'énigme.
- Personne ne put résoudre le casse-tête.
- Personne ne pouvait résoudre l'énigme.
- Personne ne pourrait résoudre l'énigme.
- Personne ne pouvait résoudre le casse-tête.

Hiç kimse bulmacayı çözemedi.

- Elle ne put surmonter la mort de son mari.
- Elle ne put surmonter le décès de son époux.
- Elle n'arrivait pas à se remettre de la mort de son mari.

- Kocasının ölümünü hazmedemedi.
- Kocasının ölümünün üstesinden gelemedi.
- Kocasının ölümünü atlatamadı.

- Elle courut aussi vite qu'elle put.
- Elle a couru aussi vite qu'elle a pu.

Koşabildiği kadar hızlı koştu.

Chris fut embauché pour peindre des maisons, et put mettre de l'argent de côté.

Chris evleri boyamak için kiralandı ve para toplayabildi.

- Il reprit conscience et put parler.
- Il a repris conscience et a pu parler.

O bilincini tekrar kazandı ve konuşabildi.

- Ça lui fut facile de résoudre le problème.
- Il put facilement résoudre le problème.

- Sorunu kolaylıkla çözebildi.
- Onun sorunu çözmesi kolaydı.

- Il n'a pas pu répondre à cette question.
- Il ne put répondre à cette question.

O soruyu cevaplayamadı.

Tom essaya de regarder par le trou de la serrure, mais ne put rien voir.

Tom anahtar deliğinden bakmaya çalıştı fakat bir şey göremedi.

- Elle ne put le convaincre d'écrire une chanson pour elle.
- Elle ne put le convaincre d'écrire une chanson à son intention.
- Elle n'a pas réussi à le convaincre d'écrire une chanson pour elle.

O, onu onun için bir şarkı yazmaya ikna edemedi.

- Il ne put se rendre à la fac.
- Il n'a pas pu se rendre à la fac.

O, üniversiteye gidemedi.

- Il ne pouvait pas venir parce qu'il était malade.
- Il ne put venir car il était malade.

- O hasta olduğu için gelemedi.
- Gelemedi çünkü hastaydı.

- Elle ne put venir parce qu'il était malade.
- Elle n'a pas pu venir parce qu'il était malade.

- O, hasta olduğu için gelemedi.
- Gelemedi çünkü hastaydı.

Comme il était en état de forte ébriété, il ne put conduire sa voiture pour aller chez lui.

O, çok sarhoş olduğu için, arabayla eve gidemedi.

- Tom a fait tout ce qu'il a pu pour aider.
- Tom fit tout ce qu'il put pour aider.

Tom yardım etmek için yapabileceği her şeyi yaptı.

Tom fit tout ce qu'il put pour sauver les enfants pris au piège dans le bâtiment en flammes.

Tom yanan binada sıkışmış çocukları kurtarmak için gücü dahilinde her şeyi yaptı.

- Elle ne put assister au service religieux du matin.
- Elle n'a pas pu assister au service religieux du matin.

O, sabah kilise hizmetine katılamadı.

- L'orateur ne pouvait se faire entendre.
- L'orateur ne put se faire entendre.
- L'orateur n'a pas pu se faire entendre.

Spiker kendini duyuramadı.

- Tom ne pouvait s'arrêter de rire.
- Tom n'a pas pu arrêter de rire.
- Tom ne put arrêter de rire.

Tom gülmeden edemedi.

- Elle ne put le convaincre d'accepter un chèque personnel.
- Elle n'a pas pu le convaincre d'accepter un chèque personnel.

O, onu kişisel bir çeki kabul etmesi için ikna edemedi.

- Elle ne put le convaincre de faire un discours.
- Elle n'a pas pu le convaincre de faire un discours.

O, onu bir konuşma yapması için ikna edemedi.

- Elle ne put le convaincre de monter à cheval.
- Elle n'a pas pu le convaincre de monter à cheval.

O, onu bir ata binmeye ikna edemedi.

- Elle ne put s'endormir car elle pensait à lui.
- Elle n'a pas pu s'endormir car elle pensait à lui.

O, onu düşündüğü için uyuyamadı.

- Elle se tint aussi près de lui qu'elle put.
- Elle s'est tenue aussi près de lui qu'elle a pu.

O, mümkün olduğunca ona yakın durdu.

- Il ne put marcher davantage.
- Il ne pourrait pas marcher plus loin.
- Il ne pouvait pas marcher plus loin.

O, daha ileriye yürüyemedi.

- Il ne put retenir ses larmes.
- Il ne pourrait retenir ses larmes.
- Il n'a pas pu retenir ses larmes.

O, gözyaşlarını tutamadı.

- Elle marcha aussi vite qu'elle put pour le rattraper.
- Elle a marché aussi vite qu'elle a pu pour le rattraper.

O, ona yetişmek için elinden geldiğince hızlı yürüdü.

- Elle courut aussi vite qu'elle put.
- Elle a couru aussi vite qu'elle a pu.
- Elle courut aussi vite qu'elle pouvait.

O, elinden geldiği kadar hızlı koştu.

- Tom n'a pas pu finir son dîner.
- Tom ne pouvait pas finir son dîner.
- Tom ne put finir son dîner.

Tom akşam yemeğini bitiremedi.

- Il ne put retenir ses larmes.
- Il ne pourrait retenir ses larmes.
- Il n'a pas pu retenir ses larmes.
- Elle ne put retenir ses larmes.
- Elle ne pourrait retenir ses larmes.
- Elle n'a pas pu retenir ses larmes.
- Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.

O gözyaşlarını tutamadı.

- Il était malade, aussi il ne put assister à la fête.
- Il était malade, il ne put donc assister à la fête.
- Il était malade, aussi il n'a pas pu assister à la fête.
- Il était malade, il n'a donc pas pu assister à la fête.
- Il était malade, de telle sorte qu'il n'a pas pu assister à la fête.
- Il était malade, de telle sorte qu'il ne put assister à la fête.
- Il était malade, de sorte qu'il n'a pas pu assister à la fête.
- Il était malade, de sorte qu'il ne put assister à la fête.

Hastaydı, bu nedenle partiye katılamadı.

- Elle ne pourrait pas le convaincre de rentrer chez lui.
- Elle ne put le convaincre de rentrer chez lui.
- Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer chez lui.
- Elle ne pourrait pas le convaincre de rentrer à son domicile.
- Elle ne put le convaincre de rentrer à son domicile.
- Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer à son domicile.

Onu eve gitmesi için ikna edemedi.

- Elle ne put le convaincre de solliciter un prêt.
- Elle n'a pas pu le convaincre de solliciter un prêt.
- Elle ne pourrait pas le convaincre de solliciter un prêt.

Bir kredi istemesi için onu ikna edemedim.

- Tom essaya de faire ça, mais n'y arriva pas.
- Tom a essayé de le faire, mais il n'a pas pu.
- Tom essaya de le faire, mais il ne put pas.

Tom onu yapmaya çalıştı ama yapamadı.

- Il ne pourrait résister.
- Il ne pourrait pas résister.
- Il ne pouvait résister.
- Il ne pouvait pas résister.
- Il ne put résister.
- Il n'a pas pu résister.
- Il n'a pu résister.

O direnemedi.

- Elle ne put résister.
- Elle n'a pas pu résister.
- Elle ne pouvait pas résister.
- Elle ne pouvait résister.
- Elle ne pourrait résister.
- Elle ne pourrait pas résister.
- Elle n'a pu résister.

O direnemedi.

- Elle ne pourrait le convaincre d'accepter le pot-de-vin.
- Elle ne put le convaincre d'accepter le pot-de-vin.
- Elle n'a pas pu le convaincre d'accepter le pot-de-vin.

Rüşveti kabul etmesi için onu ikna edemedi.