Translation of "Pleurer" in Turkish

- Elle l'a entendu pleurer.
- Elle l'entendit pleurer.

Onun çığlık attığını duydu.

- Je l'ai fait pleurer.
- Je la fis pleurer.

Onu ağlattım.

- Je l'ai fait pleurer.
- Je le fis pleurer.

Onu ağlattım.

- Il l'a fait pleurer.
- Il la fit pleurer.

Onu ağlattı.

- Elle l'a fait pleurer.
- Elle le fit pleurer.

Onu ağlattı.

- Il l'a fait pleurer.
- Il le fit pleurer.

Onu ağlattı.

- Il me fit pleurer.
- Il m'a fait pleurer.

- O, beni ağlattı.
- Beni ağlattı.

J'ai voulu pleurer.

ağlamak istedim.

J'aurais pu pleurer.

Ağlayabilirdim.

Puis-je pleurer ?

Ağlayabilir miyim?

Tom va pleurer.

Tom ağlayacak.

Tom voulait pleurer.

Tom ağlamak istedi.

Pleurer est normal.

Ağlamanın mahzuru yok.

- Tom commença à pleurer.
- Tom se mit à pleurer.

Tom ağlamaya başladı.

- Elles arrêtaient de pleurer.
- Ils ont arrêté de pleurer.

Ağlamayı kestiler.

- Tom arrêtait de pleurer.
- Tom a arrêté de pleurer.

Tom ağlamayı durdurdu.

- Tom a continué à pleurer.
- Tom continuait à pleurer.

Tom ağlamaya devam etti.

- Essaie de ne pas pleurer !
- Essayez de ne pas pleurer !

Ağlamamaya çalış.

- Arrête ! Tu la fais pleurer !
- Arrêtez ! Vous la faites pleurer !

Dur! Onu ağlatıyorsun.

- Arrête ! Tu le fais pleurer !
- Arrêtez ! Vous le faites pleurer !

Dur! Onu ağlatıyorsun.

- Il s'est mis à pleurer.
- Il se mit à pleurer.

O ağlamaya başladı.

- Arrête de pleurer comme une fille !
- Arrêtez de pleurer comme une fille !
- Cesse de pleurer comme une fille !
- Cessez de pleurer comme une fille !

Bir kız gibi ağlamayı kes!

- Arrête de pleurer comme une fillette !
- Arrêtez de pleurer comme une fillette !
- Cesse de pleurer comme une fillette !
- Cessez de pleurer comme une fillette !

Küçük bir kız gibi ağlamayı kes!

pleurer à son sort

onun kaderine ağlıyor

J'ai envie de pleurer.

Canım ağlamak istiyor.

Maintenant arrête de pleurer.

Şimdi ağlamayı bırak.

Nous l'avons fait pleurer.

Onu ağlattık.

Tom commença à pleurer.

Tom ağlamaya başladı.

Je veux juste pleurer.

Ağlamak istiyorum.

On l'a fait pleurer.

O, gözyaşlarına boğuldu.

J'ai commencé à pleurer.

Ağlamaya başladım.

Il l'a fait pleurer.

Onu ağlattı.

Je l'ai vue pleurer.

- Onu ağlarken gördüm.
- Onu o ağlarken gördüm.

Elle m'a fait pleurer.

- O, beni ağlattı.
- Beni ağlattı.

Elle la fit pleurer.

Onu ağlattı.

Elle recommença à pleurer.

O yine ağlamaya başladı.

Ça m'a fait pleurer.

O beni ağlattı.

J'avais envie de pleurer.

- Canım ağlamak istedi.
- İçimden ağlamak geldi.
- Ağlıyacak gibi hissettim.

Elle commença à pleurer.

- O, ağlamaya başladı.
- Ağlamaya başladı.

Elle continua à pleurer.

Ağlamaya devam etti.

- Il ne fait que pleurer.
- Il ne fait rien, sauf pleurer.

Ağlamaktan başka bir şey yapmaz.

- Il ne cessa de pleurer.
- Il n'a pas cessé de pleurer.

O, ağlamaya devam etti.

- Arrête de pleurer !
- Arrêtez de pleurer !
- Arrête de chialer !
- Arrêtez de chialer !

- Ağlamayı bırak.
- Ağlamayı kes.

- Toutes deux se mirent à pleurer.
- Tous deux se mirent à pleurer.

Onların her ikisi de ağlamaya başladı.

- Je ne pouvais cesser de pleurer.
- Je ne pourrais cesser de pleurer.

Ağlamamı durduramadım.

- Peut-on pleurer sous l'eau ?
- Est-il possible de pleurer sous l'eau ?

Suyun altında ağlamak mümkün mü?

- Je me suis mis à pleurer.
- Je me suis mise à pleurer.

Ağlamaya başladım.

- Je me mis également à pleurer.
- Je me mis, moi aussi, à pleurer.
- Je me suis, moi aussi, mis à pleurer.
- Je me suis, moi aussi, mise à pleurer.
- Je me suis également mis à pleurer.
- Je me suis également mise à pleurer.

Ben de ağlamaya başladım.

Oui, il m'arrive de pleurer.

Evet, ağlıyorum.

Il ne faisait que pleurer.

O ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı.

Elle avait envie de pleurer.

Canı ağlamak istiyordu.

Si tu veux pleurer, pleure.

Ağlamak istiyorsanız ağlayın.

Tu as fait pleurer Tom.

Tom'u ağlattın.

Tom a arrêté de pleurer.

Tom ağlamayı durdurdu.

Arrêtez ! Vous le faites pleurer !

Durun, onu ağlatıyorsunuz!

Marie a commencé à pleurer.

Mary ağlamaya başladı.

Elle s'est mise à pleurer.

Ağlamaya başladı.

J'essaye de ne pas pleurer.

Ben ağlamamaya çalışıyorum.

Arrête de pleurer sans raison !

Sebepsiz yere ağlamayı kes!

Arrête ! Tu la fais pleurer !

Dur! Onu ağlatıyorsun.

Pleurer ne va rien résoudre.

Ağlamak hiçbir şeyi çözmeyecek.

Ta voix m'a fait pleurer.

Sesin beni ağlattı.

Tom a fait pleurer Mary.

Tom, Mary'yi ağlattı.

Il ne fait que pleurer.

O, ağlamaktan başka bir şey yapmaz.

- J'ai le sentiment que je pourrais pleurer.
- Je sens que je pourrais pleurer.

Ağlayabilirim gibi hissediyorum.

- Tom a vu Marie en train de pleurer.
- Tom a vu Marie pleurer.

Tom Mary'nin ağladığını gördü.

- Je me suis simplement mis à pleurer.
- Je me suis simplement mise à pleurer.

Ben sadece ağlamaya başladım.

pleurer quand son enfant est né

çocuğu doğduğunda ise ağlıyor

Le garçon se mit à pleurer.

Çocuk ağlamaya başladı.

La fille ne faisait que pleurer.

Kız ağlamaktan başka bir şey yapmadı.

Le bébé s'est mis à pleurer.

Çocuk birden ağlamaya başladı.

Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.

O, gözyaşlarını durduramadı.

Je vais me mettre à pleurer !

Neredeyse ağlayacağım.

Il est en train de pleurer.

O ağlıyor.

Tom est en train de pleurer.

Tom ağlıyor.

Ma sœur se mit à pleurer.

Kız kardeşim ağlamaya başladı.

Tom essaya de ne pas pleurer.

Tom ağlamamaya çalıştı.

Il ne fait rien, sauf pleurer.

Ağlamaktan başka bir şey yapmaz.

Arrête de pleurer comme un bébé.

Bebek gibi sızlanmayı bırak.

Je déteste voir des enfants pleurer.

Çocukların ağlamasını görmekten nefret ediyorum.

Tom ne put s'empêcher de pleurer.

Tom ağlamaktan kendini alamadı.

Tom ne s'arrêtait pas de pleurer.

Tom ağlamaya devam etti.

Ma mère n’arrêtait pas de pleurer.

Annem ağlamayı kesmezdi.