Translation of "Trouver" in Turkish

- Laisse-moi trouver !
- Laissez-moi trouver !

Öğreneyim.

- Ils vont te trouver.
- Elles vont te trouver.
- Ils vont vous trouver.
- Elles vont vous trouver.

Onlar seni bulacak.

- Essaie de le trouver.
- Tentez de le trouver.

Onu bulmaya çalışın.

- On va le trouver.
- On va la trouver.

Onu bulacağız.

- J'essayerai d'en trouver un.
- J'essayerai d'en trouver une.

Ben bir tane bulmaya çalışacağım.

Veuillez trouver Tom.

Lütfen Tom'u bul.

- Je pensais vous y trouver.
- Je pensais t'y trouver.

Seni orada bulacağımı düşünmüştüm.

- Qu'est-ce que tu espérais trouver ?
- Qu'espériez-vous trouver ?

Ne bulmayı umdun?

- Il vous faut trouver du travail.
- Il te faut trouver du travail.
- Tu dois trouver du travail.
- Vous devez trouver du travail.

İş bulmalısın.

- Je n'ai pas pu le trouver.
- Je n'ai pas pu la trouver.
- Je ne pus le trouver.
- Je ne pus la trouver.

Onu bulamadım.

- Tu sais où me trouver.
- Vous savez où me trouver.

Beni nerede bulacağını biliyorsun.

- Ils sont durs à trouver.
- Elles sont dures à trouver.

Onları bulmak zor.

- Où pourraient-elles se trouver ?
- Où pourraient-ils se trouver ?

Onlar nerede olabilir?

- Je viens de le trouver.
- Je viens de la trouver.

Onu henüz buldum.

- Je sais où te trouver.
- Je sais où vous trouver.

Seni nerede bulacağımı biliyorum.

- Trouver son bureau fut facile.
- Trouver son bureau fut aisé.

- Onun ofisini bulmak kolaydı.
- Onun bürosunu bulmak kolaydı.

- Ils ne purent trouver le problème.
- Elles ne purent trouver le problème.
- Ils n'ont pu trouver le problème.
- Elles n'ont pu trouver le problème.

Onlar sorunu bulamadı.

Allons trouver cet avion !

Hadi gidip şu enkazı bulalım!

Je dois la trouver.

Onu bulmalıyım.

Je dois trouver Tom.

Tom'u bulmalıyım.

Où trouver un miroir ?

Nerede bir ayna var?

Qu'espères-tu trouver ici ?

Burada ne bulmayı umuyorsunuz?

Je dois trouver l'antidote.

Panzehiri bulmalıyım.

Je dois trouver ça.

- Onu bulmalıyım.
- Onu bulmak zorundayım.

J'essayais de trouver Tom.

Tom'u bulmaya çalışıyordum.

J'aiderai à trouver Tom.

Tom'u bulmaya yardım edeceğim.

Nous devons le trouver.

Onu bulmalıyız.

Je dois le trouver.

Ben onu bulmak zorundayım.

Nous devons trouver Tom.

Tom'u bulmak zorundayız.

Peux-tu le trouver ?

Onu bulabilir misin?

- Il lui faut trouver du travail.
- Il doit trouver du travail.

O iş bulmalı.

- Elle doit trouver du travail.
- Il lui faut trouver du travail.

O iş bulmalı.

- Il nous faut trouver une solution.
- Nous devons trouver une solution.

Bir çözüm bulmamız gerekiyor.

- Je veux trouver l'amour véritable.
- Je veux trouver le véritable amour.

Gerçek aşkı bulmak istiyorum.

- Tu n'es pas facile à trouver.
- Vous n'êtes pas facile à trouver.
- Vous n'êtes pas faciles à trouver.

Sen bulması kolay değilsin.

- Je dois trouver de nouveaux amis.
- Je dois trouver de nouvelles amies.
- Il me faut trouver de nouveaux amis.
- Il me faut trouver de nouvelles amies.

- Bazı yeni arkadaşlar bulmalıyım.
- Birkaç yeni arkadaş bulmalıyım.

- Je n'apprécie pas de me trouver seule.
- Je n'apprécie pas de me trouver seul.
- Je n'aime pas me trouver seule.
- Je n'aime pas me trouver seul.

Kendi başıma olmayı sevmiyorum.

- Personne ne put trouver la grotte.
- Personne ne put trouver la caverne.

Hiç kimse mağarayı bulamadı.

- Vous pouvez facilement trouver la banque.
- Tu peux facilement trouver la banque.

Bankayı kolayca bulabilirsiniz.

- Je n'arrive pas à le trouver.
- Je n'arrive pas à la trouver.

Onu bulamıyorum.

- Tom ne pouvait pas le trouver.
- Tom n'a pas pu le trouver.

Tom onu bulamadı.

- J'ai besoin de trouver un travail.
- J'ai besoin de trouver un emploi.

- Bir iş bulmalıyım.
- Bir iş bulmam gerekiyor.

- Peux-tu m'aider à le trouver ?
- Pouvez-vous m'aider à le trouver ?

Onu bulmama yardım edebilir misin?

- J'ignore ce que nous allons trouver mais nous devrions trouver quelque chose.
- Je ne sais pas ce que nous allons trouver mais nous devrions trouver quelque chose.

Ne bulacağımızı bilmiyorum ama bir şey bulmalıyız.

On doit trouver comment descendre.

Buradan inmenin bir yolunu bulmalıyım.

Je dois trouver comment descendre.

Aşağıya inmenin yolunu bulmalıyım.

J'ai dû trouver la mygale.

Sanırım tarantulayı bulduk.

Il devra trouver sa voie,

Yolunu bulmak zorunda,

Veuillez trouver où il est.

Lütfen onun nerede olduğunu öğren.

J'ai pu trouver son adresse.

Onun adresini bulabildim.

Je dois trouver une issue.

Bir çıkar yol bulmam lâzım.

Où pourrait-elle se trouver ?

O nerede olabilir?

Où pourrait-il se trouver ?

O nerede olabilir?

Où puis-je trouver Tom ?

Tom'u nerede bulabilirim?

Comment allons-nous trouver ça ?

Onu nasıl bulacağız?

Comment allons-nous trouver Tom ?

Tom'u nasıl bulacağız?

Que t'attends-tu à trouver ?

Ne bulmayı bekliyorsun?

Maintenant je dois trouver Tom.

Şimdi Tom'u bulmak zorundayım.

Nous pourrions trouver quelque chose.

Bir şey bulabiliriz.

Je dois trouver la clé.

- Anahtarı bulmalıyım.
- Anahtarı bulmak zorundayım.
- Anahtarı bulmam gerekiyor.

Je dois trouver ma clef.

Anahtarımı bulmalıyım.

Trouver un travail est difficile.

İş bulmak zordur.

Il suffit de trouver Tom.

Sadece Tom'u bul.

Je vais trouver quelque chose.

Bir şey bulacağım.

Essayons de trouver un remède.

Deneyelim ve bir çare bulalım.

Nous savons comment trouver Tom.

Tom'u nasıl bulacağımızı biliyoruz.

Nous espérons trouver une solution.

Bir çözüm bulmayı umuyoruz.

- Je ne pus trouver sa maison.
- Je n'ai pas pu trouver sa maison.

Ben onun evini bulamadım.

- J'aimerais trouver un médecin qui parle français.
- J'aimerais trouver un médecin parlant français.

Fransızca konuşan bir doktor bulmak istiyorum.

- Il a dû trouver un autre moyen.
- Il dut trouver un autre moyen.

O, başka bir yol bulmak zorundaydı.

- As-tu été capable de les trouver ?
- Avez-vous été capable de les trouver ?
- Avez-vous été capables de les trouver ?

Onları bulabildin mi?

- Vous n'êtes pas supposé vous trouver là.
- Tu n'es pas supposé te trouver là.

- Burada olmamalısın.
- Burada olman gerekmiyor.

- Je veux trouver une boîte pour ceci.
- Je veux trouver une caisse pour ceci.

Bunun için bir kutu bulmak istiyorum.

- Je n'ai pas pu trouver qui que ce soit.
- Je ne pus trouver personne.

Hiç kimseyi bulamadım.

- Vous êtes une personne difficile à trouver.
- Tu es une personne difficile à trouver.

Bulmak için zor bir insansın.

- Savez-vous où je puis le trouver ?
- Sais-tu où je puis le trouver ?

Onu nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?

- Savez-vous où je puis la trouver ?
- Sais-tu où je puis la trouver ?

Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun?

- Je viens de trouver qui tu es.
- Je viens de trouver qui vous êtes.

Az önce kim olduğunuzu öğrendim.

- Serai-je en mesure de le trouver ?
- Serai-je en mesure de la trouver ?

Onu bulabilecek miyim?

- Savez-vous où je pourrais trouver Tom ?
- Sais-tu où je pourrais trouver Tom ?

Tom'u nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?

- Tom ne pouvait pas trouver de travail.
- Tom ne pouvait pas trouver du travail.

Tom bir iş bulamadı.

- J'adore être seul.
- J'adore me trouver seul.
- J'adore être seule.
- J'adore me trouver seule.

Yalnız olmayı seviyorum.

Pour trouver des interlocuteurs en ligne :

italki.com ve livemocha gibi hizmetler var.

Pour trouver le moment où frapper.

sizin ve ailenizin gelip gidişini izleyebilir.

Et trouver des solutions qui fonctionnent,

ve gerçekten işe yarayacak çözümler üretmemiz demek,

On va trouver un autre chemin.

Tamam, şimdi başka bir iniş yolu bulacağız.

J'espère qu'on va vite trouver l'avion.

Umarım o enkazı kısa sürede buluruz.