Translation of "Allées" in English

Vous êtes allées trop loin.

- You have gone too far.
- You've gone too far.

Elles sont allées en Algérie.

They went to Algeria.

Nous sommes allées à pied.

- We went on foot.
- We walked.

Elles sont allées là-bas.

They went there.

Ces personnes qui pavent vos allées.

The people that help pave your driveway.

Marchez prudemment dans les allées sombres.

Watch your step in dark alleys.

Où sont allées les autres filles ?

Where did the other girls go?

Nous sommes allées directement au lit.

We went straight to bed.

Pourquoi sont-elles allées en Algérie?

Why did they go to Algeria?

Donc les choses sont allées très vite.

So things started happening really fast.

Nous sommes allées ensemble jusqu'à la sortie.

we walked out to the pickup line together.

Hier soir nous sommes allées au théâtre.

Last night, we went to the theater.

Elles sont allées avec Mary à Boston.

They went to Boston with Mary.

Nous ne sommes pas allées jusqu'au bout.

We didn't go all the way.

Nous sommes allées ensemble en pique-nique.

We went on a picnic together.

- Ils y sont allés.
- Elles y sont allées.
- Ils sont allés là-bas.
- Elles sont allées là-bas.

They went there.

Cette année, ma mère et moi sommes allées voir

Earlier this year, my mom and I went to see a movie

À ses 10 ans, nous sommes allées en vacances.

At 10 years old, we went on holiday.

Jusqu'à présent, 12 personnes sont allées sur la Lune

So far 12 people went to the Moon

Elles sont allées faire du ski à la montagne.

They went skiing in the mountains.

Êtes-vous allées quelque part pendant les vacances d'été ?

Did you go anywhere during the summer vacation?

Nous sommes toutes allées au théâtre voir une pièce.

- All of us went to the theater to see a play.
- We all went to the theater to watch a play.

Nous sommes allées faire une promenade sur la plage.

We went for a walk on the beach.

Plus de trois mille personnes sont allées à ce concert.

Over three thousand people attended the concert.

- Nous sommes allés au musée.
- Nous sommes allées au musée.

We went to the museum.

- Ils sont allés au zoo.
- Elles sont allées au zoo.

They went to the zoo.

C'est mon amie Rachel, nous sommes allées au lycée ensemble.

This is my friend Rachel. We went to high school together.

- Nous sommes allés trop loin.
- Nous sommes allées trop loin.

- We've gone too far.
- We went too far.

- Nous sommes allés au travail.
- Nous sommes allées au travail.

We went to work.

- Nous sommes allés à l'église.
- Nous sommes allées à l'église.

We went to church.

- Nous sommes allés au zoo.
- Nous sommes allées au zoo.

We went to the zoo.

- Nous sommes allés à pied.
- Nous sommes allées à pied.

- We went on foot.
- We walked.

Mes amies et moi sommes allées faire la fête, hier.

My friends and I went to a party yesterday.

Nous sommes allées au café dont je vous ai parlé.

We went to the café that I told you about.

Elles sont allées en Allemagne, en France et en Angleterre.

They went to Germany, France and England.

Il y a des allées et venues constantes sur la Meuse.

There is constant coming and going on the Meuse.

- Nous allâmes voir un film.
- Nous sommes allées voir un film.

We went to a movie.

Nous sommes allées de France en Espagne en traversant les Pyrénées.

We went from France to Spain by crossing the Pyrenees.

Te souviens-tu de l'époque où nous sommes allées à Paris ?

Do you remember the time we went to Paris?

- Ils sont allés à la plage.
- Elles sont allées à la plage.

They went to the beach.

- Ils sont allés faire du surf.
- Elles sont allées faire du surf.

They went surfing.

- Nous sommes allées directement au lit.
- Nous sommes allés directement au lit.

We went straight to bed.

Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire où vous êtes allées ?

Why don't you start by telling us where you went?

- Ils sont allés dans un bar.
- Elles sont allées dans un bar.

They went to a bar.

- Dis-moi où vous êtes allés.
- Dis-moi où vous êtes allées.

Tell me where you went.

Il n'y a que cinq-cent-quatorze personnes qui soient allées dans l'espace.

Only 514 people have been in space.

- Nous avons marché.
- Nous sommes allés à pied.
- Nous sommes allées à pied.

We walked.

- Nous allâmes ensemble à la plage.
- Nous sommes allées ensemble à la plage.

We went to the beach together.

- Jeudi, nous sommes allés à la piscine.
- Jeudi, nous sommes allées à la piscine.

Thursday, we will go to a swimming pool.

- Ils sont allés à la piscine publique.
- Elles sont allées à la piscine publique.

- They went to the public swimming pool.
- They went to the community pool.

- Hier soir nous sommes allés au théâtre.
- Hier soir nous sommes allées au théâtre.

Last night, we went to the theater.

- Ils sont allés avec Mary à Boston.
- Elles sont allées avec Mary à Boston.

They went to Boston with Mary.

- Nous sommes allés trop loin.
- Nous sommes allées trop loin.
- Nous allâmes trop loin.

We went too far.

- Nous sommes allés faire des emplettes, hier.
- Nous sommes allées faire des emplettes, hier.

We went shopping yesterday.

- Nous sommes allés à l'école en voiture.
- Nous sommes allées à l'école en voiture.

We take the car to school.

- Nous sommes allés dans des endroits incroyables.
- Nous sommes allées dans des endroits incroyables.

We went to some incredible places.

- Tu veux vraiment savoir où nous sommes allés ?
- Tu veux vraiment savoir où nous sommes allées ?
- Veux-tu vraiment savoir où nous sommes allés ?
- Veux-tu vraiment savoir où nous sommes allées ?

Do you really want to know where we went?

- Nous sommes allés faire du tir aux pigeons.
- Nous sommes allées faire du tir aux pigeons.

We went clay pigeon shooting.

- Je pense qu'ils sont allés dans cette direction.
- Je pense qu'elles sont allées dans cette direction.

I think they went this way.

- Où êtes-vous allé, exactement ?
- Où êtes-vous allées, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendus, exactement ?

Where exactly did you go?

- Ma sœur et moi sommes allés au château.
- Ma sœur et moi sommes allées au château.

My sister and I went to the castle.

- Ils sont allés au zoo.
- Elles sont allées au zoo.
- Ils sont allés au jardin zoologique.

They went to the zoo.

- Nous allâmes ramasser des fraises.
- Nous sommes allés ramasser des fraises.
- Nous sommes allées ramasser des fraises.

We went to gather strawberries.

- Nous allâmes voir un film.
- Nous sommes allés voir un film.
- Nous sommes allées voir un film.

We went to a movie.

- Nous sommes allés au café dont je t'ai parlé.
- Nous sommes allées au café dont je t'ai parlé.
- Nous sommes allés au café dont je vous ai parlé.
- Nous sommes allées au café dont je vous ai parlé.

We went to the café that I told you about.

- Nous sommes allés faire des achats avec nos amis.
- Nous sommes allées faire des achats avec nos amis.

We went shopping with our friends.

- Nous sommes tous allés au théâtre voir une pièce.
- Nous sommes toutes allées au théâtre voir une pièce.

All of us went to the theater to see a play.

- Hier, ma femme et moi sommes allés au théâtre.
- Hier, ma femme et moi sommes allées au théâtre.

Yesterday my wife and I went to the theatre.

Comme ils montent et descendent les allées, ils crient : «Achetez vos chiens chauds ici ! Achetez vos chiens chauds ici !».

As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"

- Nous sommes allés voir nos voisins.
- Nous sommes allées voir nos voisins.
- Nous avons rendu visite à nos voisins.

- We went to see our neighbours.
- We went to see our neighbors.

- Nous ne sommes pas allées jusqu'au bout.
- Nous ne sommes pas allés jusqu'au bout.
- Nous n'allâmes pas jusqu'au bout.

We didn't go all the way.

- Nous sommes allés ensemble en pique-nique.
- Nous sommes allées ensemble en pique-nique.
- Nous avons pique-niqué ensemble.

We went on a picnic together.

- Mes amis et moi sommes allés faire la fête, hier.
- Mes amies et moi sommes allées faire la fête, hier.

My friends and I went to a party yesterday.

- Ils sont allés en Allemagne, en France et en Angleterre.
- Elles sont allées en Allemagne, en France et en Angleterre.

They went to Germany, France and England.

- Nous allâmes ensemble à la plage.
- Nous sommes allés ensemble à la plage.
- Nous sommes allées ensemble à la plage.

We went to the beach together.