Translation of "Allées" in Russian

Vous êtes allées au travail.

Вы пошли на работу.

Elles sont allées au travail.

Они пошли на работу.

Vous êtes allées trop loin.

Вы зашли слишком далеко.

Nous sommes allées à pied.

Мы пошли пешком.

Elles sont allées là-bas.

- Они пошли туда.
- Они поехали туда.
- Они туда пошли.
- Они туда поехали.

Ces personnes qui pavent vos allées.

Эти люди помогают чинить ваши дороги.

Marchez prudemment dans les allées sombres.

Смотри под ноги на тёмных аллеях.

Où sont allées les autres filles ?

Куда пошли другие девушки?

Êtes-vous déjà allées au Japon ?

Вы когда-нибудь были в Японии?

Êtes-vous déjà allées à Hokkaido ?

Вы уже бывали на Хоккайдо?

Pourquoi sont-elles allées en Algérie?

Зачем они поехали в Алжир?

Hier soir nous sommes allées au théâtre.

Вчера вечером мы ходили в театр.

Nous sommes allées avec Mary à Boston.

Мы поехали с Мэри в Бостон.

Vous êtes allées avec Mary à Boston.

Вы поехали с Мэри в Бостон.

Elles sont allées avec Mary à Boston.

Они поехали с Мэри в Бостон.

Nous sommes allées à l'école en voiture.

Мы поехали в школу на машине.

Vous êtes allées à l'école en voiture.

Вы поехали в школу на машине.

Elles sont allées à l'école en voiture.

Они поехали в школу на машине.

- Ils y sont allés.
- Elles y sont allées.
- Ils sont allés là-bas.
- Elles sont allées là-bas.

- Они пошли туда.
- Они поехали туда.
- Они туда пошли.
- Они туда поехали.

Jusqu'à présent, 12 personnes sont allées sur la Lune

Пока на Луну отправились 12 человек

- Ils sont allés au zoo.
- Elles sont allées au zoo.

- Они ходили в зоопарк.
- Они пошли в зоопарк.

C'est mon amie Rachel, nous sommes allées au lycée ensemble.

Это моя подруга Рейчел, мы вместе ходили в институт.

- Nous sommes allés trop loin.
- Nous sommes allées trop loin.

Мы зашли слишком далеко.

- Nous sommes allés au travail.
- Nous sommes allées au travail.

Мы пошли на работу.

- Vous êtes allés au travail.
- Vous êtes allées au travail.

Вы пошли на работу.

- Ils sont allés au travail.
- Elles sont allées au travail.

Они пошли на работу.

- Nous sommes allés à l'église.
- Nous sommes allées à l'église.

Мы пошли в церковь.

- Nous sommes allés au zoo.
- Nous sommes allées au zoo.

- Мы пошли в зоопарк.
- Мы ходили в зоопарк.

- Nous sommes allés à pied.
- Nous sommes allées à pied.

Мы пошли пешком.

- Nous sommes allés au musée.
- Nous sommes allées au musée.

Мы пошли в музей.

Nous sommes allées au café dont je vous ai parlé.

- Мы пошли в кафе, о котором я вам рассказывал.
- Мы ходили в кафе, о котором я вам рассказывал.

Elles sont allées en Allemagne, en France et en Angleterre.

Они ездили в Германию, Францию и Англию.

- Ils sont allés à la plage.
- Elles sont allées à la plage.

- Они ушли на пляж.
- Они пошли на пляж.
- Они отправились на пляж.

- Nous sommes allées directement au lit.
- Nous sommes allés directement au lit.

Мы сразу пошли спать.

- Ils sont allés dans un bar.
- Elles sont allées dans un bar.

Они пошли в бар.

- Dis-moi où vous êtes allés.
- Dis-moi où vous êtes allées.

Скажи мне, куда вы ходили.

Il n'y a que cinq-cent-quatorze personnes qui soient allées dans l'espace.

В космосе побывало всего пятьсот четырнадцать человек.

- Nous allâmes ensemble à la plage.
- Nous sommes allées ensemble à la plage.

Мы пошли вместе на пляж.

- Hier soir nous sommes allés au théâtre.
- Hier soir nous sommes allées au théâtre.

Вчера вечером мы ходили в театр.

- Jeudi, nous sommes allés à la piscine.
- Jeudi, nous sommes allées à la piscine.

В четверг мы ходили в бассейн.

- Vous êtes allés avec Mary à Boston.
- Vous êtes allées avec Mary à Boston.

Вы поехали с Мэри в Бостон.

- Ils sont allés avec Mary à Boston.
- Elles sont allées avec Mary à Boston.

Они поехали с Мэри в Бостон.

- Vous êtes allés à l'école en voiture.
- Vous êtes allées à l'école en voiture.

Вы поехали в школу на машине.

- Ils sont allés à l'école en voiture.
- Elles sont allées à l'école en voiture.

Они поехали в школу на машине.

- Nous sommes allés trop loin.
- Nous sommes allées trop loin.
- Nous allâmes trop loin.

Мы зашли слишком далеко.

- Nous sommes allés à l'école en voiture.
- Nous sommes allées à l'école en voiture.

Мы поехали в школу на машине.

- Nous sommes allés faire des emplettes, hier.
- Nous sommes allées faire des emplettes, hier.

- Мы вчера ходили за покупками.
- Мы вчера ездили за покупками.

- Nous sommes allés dans des endroits incroyables.
- Nous sommes allées dans des endroits incroyables.

- Мы ездили в невероятные места.
- Мы побывали в невероятных местах.

- Tu veux vraiment savoir où nous sommes allés ?
- Tu veux vraiment savoir où nous sommes allées ?
- Veux-tu vraiment savoir où nous sommes allés ?
- Veux-tu vraiment savoir où nous sommes allées ?

- Ты правда хочешь знать, куда мы пошли?
- Ты правда хочешь знать, куда мы ходили?

- Je pense qu'ils sont allés dans cette direction.
- Je pense qu'elles sont allées dans cette direction.

- По-моему, они пошли в этом направлении.
- По-моему, они пошли сюда.

- Où êtes-vous allé, exactement ?
- Où êtes-vous allées, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendus, exactement ?

Куда именно вы ходили?

- Ma sœur et moi sommes allés au château.
- Ma sœur et moi sommes allées au château.

Мы с сестрой пошли в замок.

- Ils sont allés au zoo.
- Elles sont allées au zoo.
- Ils sont allés au jardin zoologique.

Они пошли в зоопарк.

- Nous allâmes voir un film.
- Nous sommes allés voir un film.
- Nous sommes allées voir un film.

- Мы пошли на фильм.
- Мы ходили на фильм.
- Мы ходили в кино.
- Мы пошли в кино.

- Nous sommes allés au café dont je t'ai parlé.
- Nous sommes allées au café dont je t'ai parlé.
- Nous sommes allés au café dont je vous ai parlé.
- Nous sommes allées au café dont je vous ai parlé.

- Мы пошли в кафе, о котором я вам рассказывал.
- Мы ходили в кафе, о котором я вам рассказывал.
- Мы пошли в кафе, о котором я тебе рассказывал.
- Мы ходили в кафе, о котором я тебе рассказывал.

- Nous sommes tous allés au théâtre voir une pièce.
- Nous sommes toutes allées au théâtre voir une pièce.

- Мы все пошли в театр на спектакль.
- Мы все пошли в театр посмотреть спектакль.

- Hier, ma femme et moi sommes allés au théâtre.
- Hier, ma femme et moi sommes allées au théâtre.

Мы с женой вчера ходили в театр.

- Nous ne sommes pas allées jusqu'au bout.
- Nous ne sommes pas allés jusqu'au bout.
- Nous n'allâmes pas jusqu'au bout.

Мы не пошли до конца.

- Nous sommes allés ensemble en pique-nique.
- Nous sommes allées ensemble en pique-nique.
- Nous avons pique-niqué ensemble.

На пикник мы отправились вместе.

- Ils sont allés en Allemagne, en France et en Angleterre.
- Elles sont allées en Allemagne, en France et en Angleterre.

Они ездили в Германию, Францию и Англию.

- Nous allâmes ensemble à la plage.
- Nous sommes allés ensemble à la plage.
- Nous sommes allées ensemble à la plage.

Мы пошли вместе на пляж.

- Où es-tu allé pêcher ?
- Où êtes-vous allé pêcher ?
- Où êtes-vous allés pêcher ?
- Où êtes-vous allées pêcher ?

- Куда ты ходил рыбачить?
- Куда вы ходили рыбачить?
- Куда ты ездил на рыбалку?
- Куда вы ездили на рыбалку?

- Ils sont allés directement au lit.
- Elles sont allées directement au lit.
- Ils allèrent directement au lit.
- Elles allèrent directement au lit.

- Они отправились прямиком в постель.
- Они сразу пошли спать.

- Dis-moi où tu es allé.
- Dis-moi où tu es allée.
- Dis-moi où vous êtes allés.
- Dis-moi où vous êtes allées.
- Dites-moi où vous êtes allés.
- Dites-moi où vous êtes allées.
- Dites-moi où vous êtes allé.
- Dites-moi où vous êtes allée.

- Скажи мне, куда ты ходил.
- Скажи мне, куда ты ходила.
- Скажи мне, куда вы ходили.
- Скажите мне, куда вы ходили.
- Скажите мне, куда Вы ходили.

- Nous allâmes nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.

Мы вышли прогуляться после завтрака.

- Êtes-vous déjà allée au Japon ?
- Êtes-vous déjà allé au Japon ?
- Êtes-vous déjà allées au Japon ?
- Êtes-vous déjà allés au Japon ?

Вы когда-нибудь были в Японии?

- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T’es allé où ?
- T’es allée où ?

- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

- Plus de trois mille personnes sont allées à ce concert.
- Plus de trois mille personnes assistèrent au concert.
- Plus de trois mille personnes ont assisté au concert.

На концерте присутствовало более 3000 человек.

- Cette fois, vous êtes allés trop loin.
- Cette fois, vous êtes allé trop loin.
- Cette fois, vous êtes allée trop loin.
- Cette fois, vous êtes allées trop loin.

На этот раз вы зашли слишком далеко.

- Est-ce que vous êtes allé au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allés au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allée au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allées au restaurant hier ?
- Êtes-vous allé au restaurant hier ?
- Êtes-vous allée au restaurant hier ?
- Êtes-vous allées au restaurant hier ?
- Êtes-vous allés au restaurant hier ?

Вы вчера ходили в ресторан?

- Avec qui es-tu allé ?
- Avec qui es-tu allée ?
- Avec qui êtes-vous allé ?
- Avec qui êtes-vous allée ?
- Avec qui êtes-vous allés ?
- Avec qui êtes-vous allées ?

- С кем ты ходил?
- С кем ты ходила?
- С кем Вы ходили?
- С кем вы ходили?

- Vous êtes allé trop loin.
- Vous êtes allée trop loin.
- Vous êtes allés trop loin.
- Vous êtes allées trop loin.
- Tu es allé trop loin.
- Tu es allée trop loin.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.
- Ты далеко зашёл.
- Ты далеко зашла.

- Tu n'es pas allé très loin.
- Tu n'es pas allée très loin.
- Vous n'êtes pas allé très loin.
- Vous n'êtes pas allés très loin.
- Vous n'êtes pas allée très loin.
- Vous n'êtes pas allées très loin.

Вы не очень далеко ушли.

- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T'es parti où ?

- Куда вы ходили?
- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

- Tu es allé trop loin, cette fois.
- Tu es allée trop loin, cette fois.
- Vous êtes allé trop loin, cette fois.
- Vous êtes allée trop loin, cette fois.
- Vous êtes allés trop loin, cette fois.
- Vous êtes allées trop loin, cette fois.

- На этот раз вы зашли слишком далеко.
- На этот раз ты зашёл слишком далеко.
- На этот раз ты зашла слишком далеко.
- На этот раз Вы зашли слишком далеко.

- Cette fois, vous êtes allés trop loin.
- Cette fois, vous êtes allé trop loin.
- Cette fois, vous êtes allée trop loin.
- Cette fois, vous êtes allées trop loin.
- Cette fois, tu es allé trop loin.
- Cette fois, tu es allée trop loin.

- На этот раз вы зашли слишком далеко.
- На этот раз ты зашёл слишком далеко.
- На этот раз ты зашла слишком далеко.
- На этот раз Вы зашли слишком далеко.

- Es-tu allé au restaurant hier ?
- Es-tu allée au restaurant hier ?
- Est-ce que tu es allé au restaurant hier ?
- Est-ce que tu es allée au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allé au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allés au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allée au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allées au restaurant hier ?
- Êtes-vous allé au restaurant hier ?
- Êtes-vous allée au restaurant hier ?
- Êtes-vous allées au restaurant hier ?
- Êtes-vous allés au restaurant hier ?

- Ты вчера ходил в ресторан?
- Вы вчера ходили в ресторан?
- Ты вчера ходила в ресторан?
- Вы вчера были в ресторане?
- Ты вчера был в ресторане?
- Ты вчера была в ресторане?

- Je pensais que tu étais allé chez toi.
- Je pensais que vous étiez allé chez vous.
- Je pensais que vous étiez allés chez vous.
- Je pensais que vous étiez allée chez vous.
- Je pensais que vous étiez allées chez vous.
- Je pensais que tu étais allée chez toi.

Я думал, Вы пошли домой.

- Pourquoi n'êtes-vous pas allé voir la police ?
- Pourquoi n'es-tu pas allé voir la police ?
- Pourquoi n'es-tu pas allée voir la police ?
- Pourquoi n'êtes-vous pas allée voir la police ?
- Pourquoi n'êtes-vous pas allées voir la police ?
- Pourquoi n'êtes-vous pas allés voir la police ?

- Почему вы не пошли в полицию?
- Почему Вы не пошли в полицию?
- Почему ты не пошла в полицию?
- Почему ты не пошёл в полицию?

- Êtes-vous allé quelque part pendant les vacances d'été ?
- Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?
- Es-tu allée quelque part pendant les vacances d'été ?
- Êtes-vous allée quelque part pendant les vacances d'été ?
- Êtes-vous allées quelque part pendant les vacances d'été ?
- Êtes-vous allés quelque part pendant les vacances d'été ?

- Ты ходил куда-нибудь во время летних каникул?
- Вы куда-нибудь ходили на летних каникулах?
- Вы куда-нибудь ездили во время летнего отпуска?

- Dans quelles villes russes n'es-tu encore jamais allé ?
- Dans quelles villes russes n'es-tu encore jamais allée ?
- Dans quelles villes russes n'êtes-vous encore jamais allé ?
- Dans quelles villes russes n'êtes-vous encore jamais allée ?
- Dans quelles villes russes n'êtes-vous encore jamais allés ?
- Dans quelles villes russes n'êtes-vous encore jamais allées ?

В каких российских городах ты ещё не был?

- Où allais-tu ?
- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où as-tu été ?
- Où avez-vous été ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T’es allé où ?
- T’es allée où ?

Куда ты ходила?

- Où êtes-vous allé, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendu, exactement ?
- Où êtes-vous allée, exactement ?
- Où êtes-vous allés, exactement ?
- Où êtes-vous allées, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendue, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendus, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendues, exactement ?
- Où t'es-tu rendu, exactement ?
- Où t'es-tu rendue, exactement ?
- Où es-tu allé, exactement ?
- Où es-tu allée, exactement ?

- Куда именно вы ходили?
- Куда именно ты ходил?
- Куда именно ты ходила?
- Куда именно Вы ходили?

- À quelle heure êtes-vous allé au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allée au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allées au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
- À quelle heure t'es tu couché, hier ?
- À quelle heure t'es tu couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couché, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchés, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchées, hier ?

- Во сколько ты вчера лёг?
- Во сколько ты вчера легла?
- Во сколько ты вчера пошёл спать?
- Во сколько ты вчера пошла спать?
- Во сколько вы вчера легли?
- Во сколько вы вчера пошли спать?
- Во сколько Вы вчера легли?
- Во сколько Вы вчера пошли спать?