Translation of "Allées" in Turkish

Où sont allées les autres filles ?

Diğer kızlar nereye gittiler?

Nous sommes allées avec Mary à Boston.

Maria ile Boston'a gittik.

Nous sommes allées ensemble en pique-nique.

Beraber pikniğe gittik.

- Ils y sont allés.
- Elles y sont allées.
- Ils sont allés là-bas.
- Elles sont allées là-bas.

- Onlar oraya gitti.
- Onlar oraya gittiler.

Jusqu'à présent, 12 personnes sont allées sur la Lune

Şimdiye kadar Ay'a 12 kişi gitti

Elles sont allées faire du ski à la montagne.

Dağlarda kayak yapmaya gittiler.

- Nous sommes allés au musée.
- Nous sommes allées au musée.

Biz müzeye gittik.

- Ils sont allés au zoo.
- Elles sont allées au zoo.

Onlar hayvanat bahçesine gittiler.

C'est mon amie Rachel, nous sommes allées au lycée ensemble.

Bu benim arkadaşım Rachel. Birlikte liseye gittik.

- Nous sommes allés trop loin.
- Nous sommes allées trop loin.

Biz çok ileri gittik.

- Nous sommes allés au travail.
- Nous sommes allées au travail.

Biz işe gittik.

- Nous sommes allés à l'église.
- Nous sommes allées à l'église.

Kiliseye gittik.

- Nous sommes allés à pied.
- Nous sommes allées à pied.

- Biz yaya gittik.
- Biz yürüyerek gittik.

- Nous sommes allés au zoo.
- Nous sommes allées au zoo.

Hayvanat bahçesine gittik.

- Ils sont allés à la plage.
- Elles sont allées à la plage.

- Onlar plaja gitti.
- Onlar plaja gittiler.

- Ils sont allés faire du surf.
- Elles sont allées faire du surf.

Onlar sörf yapmaya gittiler.

- Nous sommes allées directement au lit.
- Nous sommes allés directement au lit.

Doğruca yatmaya gittik.

- Ils sont allés dans un bar.
- Elles sont allées dans un bar.

Onlar bir bara gittiler.

Il n'y a que cinq-cent-quatorze personnes qui soient allées dans l'espace.

Sadece 514 kişi uzayda bulundu.

- Nous avons marché.
- Nous sommes allés à pied.
- Nous sommes allées à pied.

- Yürüdük.
- Biz yürüdük.

- Ils sont allés à la piscine publique.
- Elles sont allées à la piscine publique.

Onlar halka açık yüzme havuzuna gittiler.

- Ils sont allés avec Mary à Boston.
- Elles sont allées avec Mary à Boston.

Mary'yle birlikte Boston'a gittiler.

- Nous sommes allés avec Mary à Boston.
- Nous sommes allées avec Mary à Boston.

Maria ile Boston'a gittik.

- Nous sommes allés trop loin.
- Nous sommes allées trop loin.
- Nous allâmes trop loin.

Çok uzağa gittik.

- Hier soir nous sommes allés au théâtre.
- Hier soir nous sommes allées au théâtre.

Dün gece, biz tiyatroya gittik.

- Nous sommes allés faire des emplettes, hier.
- Nous sommes allées faire des emplettes, hier.

Dün alışverişe gittik.

- Tu veux vraiment savoir où nous sommes allés ?
- Tu veux vraiment savoir où nous sommes allées ?
- Veux-tu vraiment savoir où nous sommes allés ?
- Veux-tu vraiment savoir où nous sommes allées ?

Nereye gittiğimizi gerçekten bilmek istiyor musun?

- Je pense qu'ils sont allés dans cette direction.
- Je pense qu'elles sont allées dans cette direction.

Onların bu yöne gittiğini düşünüyorum.

- Ma sœur et moi sommes allés au château.
- Ma sœur et moi sommes allées au château.

Kız kardeşim ve ben kale'ye gittik

- Nous allâmes voir un film.
- Nous sommes allés voir un film.
- Nous sommes allées voir un film.

Sinemaya gittik.

- Nous allâmes ramasser des fraises.
- Nous sommes allés ramasser des fraises.
- Nous sommes allées ramasser des fraises.

Çilek toplamak için gittik.

- Nous sommes allés au café dont je t'ai parlé.
- Nous sommes allées au café dont je t'ai parlé.
- Nous sommes allés au café dont je vous ai parlé.
- Nous sommes allées au café dont je vous ai parlé.

Sana hakkında bahsettiğim kafeye gittik.

- Nous sommes tous allés au théâtre voir une pièce.
- Nous sommes toutes allées au théâtre voir une pièce.

Bir oyun izlemek için hepimiz tiyatroya gittik.

- Hier, ma femme et moi sommes allés au théâtre.
- Hier, ma femme et moi sommes allées au théâtre.

Karım ve ben dün tiyatroya gittik.

- Nous sommes allés voir nos voisins.
- Nous sommes allées voir nos voisins.
- Nous avons rendu visite à nos voisins.

Komşularımızı görmeye gittik.

- Nous ne sommes pas allées jusqu'au bout.
- Nous ne sommes pas allés jusqu'au bout.
- Nous n'allâmes pas jusqu'au bout.

Biz bütün yolu gitmedik.

- Mes amis et moi sommes allés faire la fête, hier.
- Mes amies et moi sommes allées faire la fête, hier.

Arkadaşlarım ve ben dün bir partiye gittik.

- Ils sont allés en Allemagne, en France et en Angleterre.
- Elles sont allées en Allemagne, en France et en Angleterre.

Onlar Almanya, Fransa ve İngiltere'ye gittiler.

- Nous allâmes ensemble à la plage.
- Nous sommes allés ensemble à la plage.
- Nous sommes allées ensemble à la plage.

Birlikte plaja gittik.

- Où es-tu allé pêcher ?
- Où êtes-vous allé pêcher ?
- Où êtes-vous allés pêcher ?
- Où êtes-vous allées pêcher ?

Nerede balığa çıktınız?

- Nous sommes allés de France en Espagne en traversant les Pyrénées.
- Nous sommes allées de France en Espagne en traversant les Pyrénées.

Pireneleri geçerek Fransa'dan İspanya'ya gittik.

- Ils sont allés directement au lit.
- Elles sont allées directement au lit.
- Ils allèrent directement au lit.
- Elles allèrent directement au lit.

Doğruca yatmaya gittiler.

- Dis-moi où tu es allé.
- Dis-moi où tu es allée.
- Dis-moi où vous êtes allés.
- Dis-moi où vous êtes allées.
- Dites-moi où vous êtes allés.
- Dites-moi où vous êtes allées.
- Dites-moi où vous êtes allé.
- Dites-moi où vous êtes allée.

Bana nereye gittiğini söyle.

- Nous allâmes nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.

Kahvaltıdan sonra yürüyüşe çıktık.

- Comme il faisait si chaud, nous allâmes nager.
- Comme il faisait si chaud, nous sommes allés nager.
- Comme il faisait si chaud, nous sommes allées nager.

Hava çok sıcak olduğu için, yüzmeye gittik.

- Nous allâmes faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allés faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allées faire une promenade sur la plage.

- Sahilde gezinti yaptık.
- Sahilde yürüyüşe gittik.

- Te souviens-tu de la fois où nous sommes allés à Paris ?
- Te souviens-tu de l'époque où nous sommes allés à Paris ?
- Te souviens-tu de l'époque où nous sommes allées à Paris ?
- Vous souvenez-vous de l'époque où nous sommes allés à Paris ?
- Vous souvenez-vous de l'époque où nous sommes allées à Paris ?

Paris'e gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?

- Plus de trois mille personnes sont allées à ce concert.
- Plus de trois mille personnes assistèrent au concert.
- Plus de trois mille personnes ont assisté au concert.

Üç binin üzerinde insan konsere katıldı.

- Cette fois, vous êtes allés trop loin.
- Cette fois, vous êtes allé trop loin.
- Cette fois, vous êtes allée trop loin.
- Cette fois, vous êtes allées trop loin.

- Bu sefer, çok uzağa gittiniz.
- Bu sefer çok ileriye gittiniz.

- Avec qui es-tu allé ?
- Avec qui es-tu allée ?
- Avec qui êtes-vous allé ?
- Avec qui êtes-vous allée ?
- Avec qui êtes-vous allés ?
- Avec qui êtes-vous allées ?

Kimle birlikte gittin?

- Vous êtes allé trop loin.
- Vous êtes allée trop loin.
- Vous êtes allés trop loin.
- Vous êtes allées trop loin.
- Tu es allé trop loin.
- Tu es allée trop loin.

- Çok ileri gittin.
- Çizmeyi aştın.
- İşi azıttın.
- Sen uzaklara gittin.

- La forte pluie nous a retenus d'aller pêcher.
- Nous ne sommes pas allés pêcher, parce qu'il a fortement plu.
- Nous ne sommes pas allées pêcher, parce qu'il a fortement plu.

Şiddetli yağmur balık tutmaya gitmemizi engelledi.

- As-tu déjà fait du ski ?
- Êtes-vous déjà allé faire du ski ?
- Êtes-vous déjà allée faire du ski ?
- Êtes-vous déjà allés faire du ski ?
- Êtes-vous déjà allées faire du ski ?

Hiç kayak yapmaya gittin mi?

- Où es-tu allé à l'école ?
- Où es-tu allée à l'école ?
- Où êtes-vous allé à l'école ?
- Où êtes-vous allée à l'école ?
- Où êtes-vous allés à l'école ?
- Où êtes-vous allées à l'école ?

- Okula nerede gittin?
- Okula nerede gidiyordun?

- Quand êtes-vous allé au travail ?
- Quand êtes-vous allée au travail ?
- Quand êtes-vous allés au travail ?
- Quand êtes-vous allées au travail ?
- Quand es-tu allé au travail ?
- Quand es-tu allée au travail ?

Ne zaman çalışmaya gittin?

- Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire où vous êtes allé ?
- Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire où vous êtes allés ?
- Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire où vous êtes allées ?

Neden bize nereye gittiğini anlatarak başlamıyorsun?

- Tu n'es pas allé très loin.
- Tu n'es pas allée très loin.
- Vous n'êtes pas allé très loin.
- Vous n'êtes pas allés très loin.
- Vous n'êtes pas allée très loin.
- Vous n'êtes pas allées très loin.

Çok uzağa gitmedin.

- Quel a été le premier concert auquel tu es allé ?
- Quel a été le premier concert auquel vous êtes allées ?
- Quel a été le premier concert auquel vous êtes allé ?
- Quel a été le premier concert auquel tu es allée ?

Gittiğin ilk konser neydi?

- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T'es parti où ?

Nereye gittin?

- Tu es allé trop loin, cette fois.
- Tu es allée trop loin, cette fois.
- Vous êtes allé trop loin, cette fois.
- Vous êtes allée trop loin, cette fois.
- Vous êtes allés trop loin, cette fois.
- Vous êtes allées trop loin, cette fois.

- Bu defa çok ileri gittin.
- Bu sefer çizmeyi aştın.
- Bu kez haddini çok aştın.
- Bu defa ölçüyü kaçırdın.

- Cette fois, vous êtes allés trop loin.
- Cette fois, vous êtes allé trop loin.
- Cette fois, vous êtes allée trop loin.
- Cette fois, vous êtes allées trop loin.
- Cette fois, tu es allé trop loin.
- Cette fois, tu es allée trop loin.

- Bu sefer çok ileriye gittiniz.
- Bu sefer haddinizi aştınız.

- Es-tu allé au restaurant hier ?
- Es-tu allée au restaurant hier ?
- Est-ce que tu es allé au restaurant hier ?
- Est-ce que tu es allée au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allé au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allés au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allée au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allées au restaurant hier ?
- Êtes-vous allé au restaurant hier ?
- Êtes-vous allée au restaurant hier ?
- Êtes-vous allées au restaurant hier ?
- Êtes-vous allés au restaurant hier ?

Dün restorana gittin mi?

- J'arrive encore à me rappeler le temps où nous sommes allés en pique-nique ensemble.
- J'arrive encore à me rappeler le temps où nous sommes allées en pique-nique ensemble.
- Je peux encore me souvenir de la fois où nous sommes allés en pique-nique ensemble.

Birlikte pikniğe gittiğimiz zamanı hâlâ hatırlayabiliyorum.

- Je pensais que tu étais allé chez toi.
- Je pensais que vous étiez allé chez vous.
- Je pensais que vous étiez allés chez vous.
- Je pensais que vous étiez allée chez vous.
- Je pensais que vous étiez allées chez vous.
- Je pensais que tu étais allée chez toi.

Eve gittiğini düşündüm.

- Pourquoi n'êtes-vous pas allé voir la police ?
- Pourquoi n'es-tu pas allé voir la police ?
- Pourquoi n'es-tu pas allée voir la police ?
- Pourquoi n'êtes-vous pas allée voir la police ?
- Pourquoi n'êtes-vous pas allées voir la police ?
- Pourquoi n'êtes-vous pas allés voir la police ?

- Neden polise gitmedin?
- Neden polise gitmediniz?

- Êtes-vous allé quelque part pendant les vacances d'été ?
- Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?
- Es-tu allée quelque part pendant les vacances d'été ?
- Êtes-vous allée quelque part pendant les vacances d'été ?
- Êtes-vous allées quelque part pendant les vacances d'été ?
- Êtes-vous allés quelque part pendant les vacances d'été ?

Yaz tatili sırasında bir yere gittin mi?

- Où allais-tu ?
- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où as-tu été ?
- Où avez-vous été ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T’es allé où ?
- T’es allée où ?

Nereye gittin?

- Où êtes-vous allé, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendu, exactement ?
- Où êtes-vous allée, exactement ?
- Où êtes-vous allés, exactement ?
- Où êtes-vous allées, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendue, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendus, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendues, exactement ?
- Où t'es-tu rendu, exactement ?
- Où t'es-tu rendue, exactement ?
- Où es-tu allé, exactement ?
- Où es-tu allée, exactement ?

Tam olarak nereye gittin?

- À quelle heure êtes-vous allé au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allée au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allées au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
- À quelle heure t'es tu couché, hier ?
- À quelle heure t'es tu couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couché, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchés, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchées, hier ?

Dün saat kaçta yattın?

- Où es-tu allé pour les congés de printemps ?
- Où es-tu allée pour les congés de printemps ?
- Où êtes-vous allé pour les congés de printemps ?
- Où êtes-vous allée pour les congés de printemps ?
- Où êtes-vous allées pour les congés de printemps ?
- Où êtes-vous allés pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendu pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendue pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendus pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendues pour les congés de printemps ?
- Où t'es-tu rendu pour les congés de printemps ?
- Où t'es-tu rendue pour les congés de printemps ?

Bahar tatili için nereye gittin?