Translation of "Prudente" in Turkish

- J'étais prudent.
- J'étais prudente.
- J'ai été prudent.
- J'ai été prudente.

Ben titizdim.

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Fais attention.

Dikkatli ol.

Elle est extrêmement prudente.

O son derece ihtiyatlı.

La crevette doit être prudente.

Teke ihtiyatlı davranmalıdır.

S'il vous plaît soyez prudente

Lütfen dikkatli olalım

Cela nécessite une réflexion prudente.

Bu dikkatli bir değerlendirme gerektirir.

Elle doit être plus prudente.

O, daha dikkatli olmalı.

Une conduite prudente évite les accidents.

Dikkatli sürmek kazaları önler.

Tu dois désormais être plus prudente.

Şu andan itibaren daha dikkatli olmalısın.

- Je serai prudent.
- Je serai prudente.

Dikkatli olacağım.

- Je suis prudent.
- Je suis prudente.

Ben dikkatliyim.

Elle aurait dû être plus prudente.

Daha dikkatli olmalıydı.

- Tu es prudent.
- Tu es prudente.

Sen dikkatlisin.

- Je serais prudent.
- Je serais prudente.

Dikkatli olurdum.

Je suis une personne très prudente.

Ben çok dikkatli bir kişiyim.

Tom a dit à Mary d'être prudente.

Tom Mary'ye dikkatli olmasını söyledi.

Si j'étais vous, je serais plus prudente.

Yerinde olsam, kendime daha çok dikkat ederim.

- Sois très prudent !
- Soyez très prudent !
- Soyez très prudente !
- Soyez très prudents !
- Soyez très prudentes !
- Sois très prudente !

Çok dikkatli ol.

- Soyez juste prudent.
- Soyez juste prudents.
- Soyez juste prudente.
- Soyez juste prudentes.
- Sois juste prudent.
- Sois juste prudente.

Sadece dikkatli olun.

- Je veux être prudente.
- Je veux être prudent.

Dikkatli olmak istiyorum.

- Je suis vraiment prudent.
- Je suis vraiment prudente.

Gerçek dikkatliyim.

- Je suis toujours prudent.
- Je suis toujours prudente.

Ben her zaman dikkatliyim.

- Sois plus prudent, désormais.
- Sois désormais plus prudent.
- Soyez désormais plus prudent.
- Soyez désormais plus prudente.
- Soyez désormais plus prudents.
- Soyez désormais plus prudentes.
- Sois désormais plus prudente.
- Sois plus prudente, désormais.

Şu andan itibaren daha dikkatli olun.

Marie devrait être très prudente en traversant la route.

Mary yolu geçerken çok dikkatli olmalıdır.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.

Dikkatli olmalısın.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.

Dikkatli olmalısın.

- Mais j'ai fait attention.
- Mais j'ai été prudent.
- Mais j'ai été prudente.

Fakat ben dikkatliydim.

- Tu aurais dû être plus prudent.
- Tu aurais dû être plus prudente.

Daha tedbirli olmalıydın.

- On ne saurait être trop prudent.
- On ne saurait être trop prudente.

Çok dikkatli olamazsın.

- Veuillez être prudent.
- Soyez prudent, je vous prie.
- Sois prudent, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudent !
- S'il vous plaît, soyez prudent !
- Veuillez être prudente.
- Soyez prudente, je vous prie.
- Sois prudente, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudente !
- S'il vous plaît, soyez prudente !
- Veuillez être prudents.
- Soyez prudents, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudents !
- Veuillez être prudentes.
- Soyez prudentes, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudentes !

Lütfen dikkatli olun.

- Tu devrais être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Tu devrais être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

Daha dikkatli olmalısın.

- Tu dois être plus prudent !
- Vous devez être plus prudent !
- Vous devez être plus prudente !
- Vous devez être plus prudents !
- Vous devez être plus prudentes !
- Tu dois être plus prudente !

Daha dikkatli olmalısın.

- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.
- Il faut que vous soyez prudent.
- Il faut que vous soyez prudente.
- Il faut que vous soyez prudents.
- Il faut que vous soyez prudentes.
- Il faut que tu sois prudente.

Dikkatli olmalısın.

- Je serais prudent avec ça, si j'étais toi.
- Je serais prudente avec ça, si j'étais toi.
- Je serais prudent avec ça, si j'étais vous.
- Je serais prudente avec ça, si j'étais vous.

Yerinde olsam onunla ilgili dikkatli olurum.

- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.

Dikkatli olmak zorundasın.

- Promets-moi que tu seras prudent !
- Promets-moi que tu seras prudente !
- Promettez-moi que vous serez prudent !
- Promettez-moi que vous serez prudente !
- Promettez-moi que vous serez prudents !
- Promettez-moi que vous serez prudentes !

Bana dikkatli olacağına söz ver.

- Tu aurais dû être plus prudent.
- Tu aurais dû être plus prudente.
- Vous auriez dû être plus prudent.
- Vous auriez dû être plus prudente.
- Vous auriez dû être plus prudents.
- Vous auriez dû être plus prudentes.

Daha dikkatli olmalıydın.

- Tu dois être plus prudent, désormais.
- Vous devez être plus prudente, désormais.
- Vous devez être plus prudent, désormais.
- Vous devez être plus prudentes, désormais.
- Vous devez être plus prudents, désormais.
- Tu dois désormais être plus prudente.

Bundan sonra daha dikkatli olmalısın.

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Soyez prudente !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !
- Fais attention !
- Regarde donc !
- Faites attention.

Dikkat et!

- On ne saurait être trop prudent, de nos jours.
- On ne saurait être trop prudente, de nos jours.

Bu günlerde çok dikkatli olamazsın.

- Tu dois être plus prudent !
- Vous devez être plus prudent !
- Vous devez être plus prudente !
- Vous devez être plus prudents !
- Vous devez être plus prudentes !
- Tu dois être plus prudente !
- Tu dois faire plus attention.
- Vous devez faire plus attention.

Daha dikkatli olman gerekiyor.

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.

Kendine iyi bak.

- On ne saurait être trop prudent dans de telles situations.
- On ne saurait être trop prudente dans de telles situations.

Böyle durumlarda çok dikkatli olamazsın.

- Je suppose qu'il me faudra être plus prudent à l'avenir.
- Je suppose qu'il me faudra être plus prudente à l'avenir.

Sanırım gelecekte daha dikkatli olmak zorunda kalacağım.

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Sois sur tes gardes !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !
- Faites attention.
- Fais attention.

Dikkat et!

- Prends soin de toi.
- Prends soin de toi !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Fais attention à toi.
- Fais attention.
- Prends des précautions.

Kendine dikkat et.

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Attention !
- Faites attention !
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.

Kendine iyi bak!

- Il faut que tu sois prudent quand tu conduis une voiture.
- Il faut que tu sois prudente quand tu conduis une voiture.

Araba kullanırken dikkatli olmalısın.

- Sois prudent quant à ce que tu manges.
- Soyez prudent quant à ce que vous mangez.
- Soyez prudente quant à ce que vous mangez.
- Soyez prudents quant à ce que vous mangez.
- Soyez prudentes quant à ce que vous mangez.
- Sois prudente quant à ce que tu manges.

Ne yediğine dikkat et.

- Tu devrais être plus prudent, la prochaine fois.
- Tu devrais être plus prudente, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudent, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudente, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudents, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudentes, la prochaine fois.

Gelecek sefer daha dikkatli olmalısın.

- Je suppose que je ferais mieux d'être plus prudent la prochaine fois.
- Je suppose que je ferais mieux d'être plus prudente la prochaine fois.

Sanırım gelecek sefer daha dikkatli olsam iyi olur.

- Sois prudent à proximité du bord de la falaise !
- Soyez prudent à proximité du bord de la falaise !
- Sois prudente à proximité du bord de la falaise !
- Soyez prudente à proximité du bord de la falaise !
- Soyez prudents à proximité du bord de la falaise !
- Soyez prudentes à proximité du bord de la falaise !

Uçurumun kenarına yakın dikkatli olun.

- Quelque chose pourrait te tomber dessus, alors sois prudent.
- Quelque chose pourrait te tomber dessus, alors sois prudente.
- Quelque chose pourrait vous tomber dessus, alors soyez prudent.
- Quelque chose pourrait vous tomber dessus, alors soyez prudente.
- Quelque chose pourrait vous tomber dessus, alors soyez prudents.
- Quelque chose pourrait vous tomber dessus, alors soyez prudentes.

Üzerinize bir şey düşebilir, bu yüzden dikkatli olun.

- Je pense simplement que tu devrais être prudent, c'est tout.
- Je pense simplement que vous devriez être prudents, c'est tout.
- Je pense simplement que vous devriez être prudent, c'est tout.
- Je pense simplement que vous devriez être prudente, c'est tout.
- Je pense simplement que vous devriez être prudentes, c'est tout.
- Je pense simplement que tu devrais être prudente, c'est tout.

Ben sadece senin dikkatli olman gerektiğini düşünüyorum, hepsi bu.

- Si tu n'es pas prudent, tu pourrais avoir un accident.
- Si tu n'es pas prudente, tu pourrais avoir un accident.
- Si vous n'êtes pas prudent, vous pourriez avoir un accident.
- Si vous n'êtes pas prudente, vous pourriez avoir un accident.
- Si vous n'êtes pas prudents, vous pourriez avoir un accident.
- Si vous n'êtes pas prudentes, vous pourriez avoir un accident.

Eğer dikkatli olmazsan kaza geçirebilirsin.

- Ça ne signifie pas que tu ne devrais pas être prudent.
- Ça ne signifie pas que tu ne devrais pas être prudente.
- Ça ne signifie pas que vous ne devriez pas être prudent.
- Ça ne signifie pas que vous ne devriez pas être prudents.
- Ça ne signifie pas que vous ne devriez pas être prudente.
- Ça ne signifie pas que vous ne devriez pas être prudentes.

Bu dikkatli olmaman gerektiği anlamına gelmez.

- Je pense simplement que tu devrais être plus prudent, c'est tout.
- Je pense simplement que tu devrais être plus prudente, c'est tout.
- Je pense simplement que vous devriez être plus prudent, c'est tout.
- Je pense simplement que vous devriez être plus prudents, c'est tout.
- Je pense simplement que vous devriez être plus prudente, c'est tout.
- Je pense simplement que vous devriez être plus prudentes, c'est tout.

Sadece daha dikkatli olman gerektiğini düşünüyorum, bu kadar.

- Je pense que tu es un peu trop prudent.
- Je pense que tu fais preuve d'un peu trop de prudence.
- Je pense que tu es un peu trop prudente.
- Je pense que vous êtes un peu trop prudent.
- Je pense que vous êtes un peu trop prudente.
- Je pense que vous êtes un peu trop prudentes.
- Je pense que vous êtes un peu trop prudents.
- Je pense que vous faites preuve d'un peu trop de prudence.

Sanırım sen biraz çok dikkatli oluyorsun.

- Il faut que vous soyez prudent quand vous conduisez une voiture.
- Il faut que vous soyez prudente quand vous conduisez une voiture.
- Il faut que vous soyez prudents quand vous conduisez une voiture.
- Il faut que vous soyez prudentes quand vous conduisez une voiture.

Araba kullanırken dikkatli olmalısın.