Translation of "Promenade" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "Promenade" in a sentence and their turkish translations:

- Va faire une promenade !
- Allez faire une promenade !

Yürüyüş yapmaya git.

- Elles firent une promenade.
- Ils firent une promenade.

Onlar bir yürüyüşe çıktı.

- Voulez-vous faire une promenade ?
- Voulez-vous effectuer une promenade ?
- Aimerais-tu aller en promenade ?
- Aimerais-tu partir en promenade ?

Yürüyüşe çıkmak ister misin?

- Je l'accompagnai en promenade.
- Je l'ai accompagnée en promenade.

Bir yürüyüşte ona eşlik ettim.

- Aimeriez-vous faire une promenade ?
- Cela vous chanterait-il de faire une promenade ?
- Aimerais-tu aller en promenade ?
- Aimerais-tu partir en promenade ?

- Yürüyüşe çıkmak ister misin?
- Yürüyüşe çıkmak ister misiniz?

Tom fait une promenade.

Tom yürüyüşe çıkıyor.

J'aimerais faire une promenade.

Yürüyüşe çıkmak istiyorum.

Il fait une promenade.

O bir yürüyüş yapıyor.

Je vais faire une promenade.

- Yürüyüşe gidiyorum.
- Yürüyüşe çıkıyorum.

Médor a besoin d'une promenade !

Cookie'nin yürüyüşe ihtiyacı var.

La promenade longe la côte.

Mesire yeri kıyıya paraleldir.

J'ai fait une longue promenade.

Ben uzun bir yürüyüşe çıktım.

Allons-nous faire une promenade ?

Yürüyüşe mi gidiyoruz?

- Allons marcher.
- Faisons une promenade.

Bir yürüyüş yapalım.

- Puis-je vous accompagner dans votre promenade ?
- Puis-je t'accompagner dans ta promenade ?

Yürüyüşünüzde size eşlik edebilir miyim.

- Que dites-vous d'une promenade avec nous ?
- Que dis-tu d'une promenade avec nous ?

Bizimle birlikte bir yürüyüşe ne dersin?

Apprendre à nager est une promenade.

Yüzmeyi öğrenmek bir çocuk oyuncağı.

Mon chien a besoin d'une promenade.

Köpeğimin yürüyüşe ihtiyacı var.

Il a fait une promenade rafraîchissante.

O, ferahlatıcı bir yürüyüş yaptı.

On peut faire beaucoup de promenade.

Bir sürü gezinti yapabiliriz.

Je l'ai sorti faire une promenade.

Bir yürüyüş yaptırmak için onu çıkardım.

Nous avons fait une longue promenade.

Biz uzun bir yürüyüş yaptık.

Il est allé faire une promenade.

O, yürüyüşe çıktı.

Je vais juste faire une promenade.

Ben sadece yürüyüşe gidiyorum.

Je voudrais aller faire une promenade.

Ben bir yürüyüşe çıkmak istiyorum.

- Veux-tu aller faire une promenade, plus tard ?
- Voulez-vous aller faire une promenade, plus tard ?

Daha sonra bir yürüyüşe çıkmak ister misin?

- Que dis-tu de sortir faire une promenade ?
- Que dites-vous de sortir faire une promenade ?

Yürüyüş için dışarı çıkmayı canın istiyor mu?

- Nous allâmes faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allés faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allées faire une promenade sur la plage.

- Sahilde gezinti yaptık.
- Sahilde yürüyüşe gittik.

Je fais une promenade tous les matins.

Her sabah yürüyüşe çıkarım.

Rien ne vaut une promenade le matin.

Hiçbir şey sabah yapılan bir yürüyüş kadar hoş değil.

Elle était d'humeur à faire une promenade.

Onun canı yürümek istedi.

Je fais une promenade avec mon chien.

Köpeğimle yürüyüşe çıkıyorum.

Je suis fatigué après cette longue promenade.

O kadar uzun yürüyüşten sonra yorgunum.

Nous avons vraiment fait une longue promenade.

Biz gerçekten uzun bir yürüyüşe gittik.

- J'ai pour habitude de faire une promenade chaque jour.
- J'ai pour habitude d'effectuer une promenade chaque jour.

Her gün yürümeye alışkınım.

- Je ne dispose pas du temps pour une promenade.
- Je n'ai pas le temps pour une promenade.

Yürüyüş için vaktim yok.

- Il fait une promenade à pied tous les matins.
- Il effectue une promenade à pied tous les matins.

O, her sabah yürür.

Mon père fait une promenade dans le parc.

Babam parkta bir yürüyüş yapıyor.

Une promenade avant le petit déjeuner est rafraîchissante.

Kahvaltıdan önce bir yürüyüş canlandırıcıdır.

Nous avons fait une promenade dans le parc.

Parkta bir yürüyüş yaptık.

Nous avons fait une promenade malgré la pluie.

Yağmura rağmen yürüyüşe çıktık.

Il m'emmène souvent pour une promenade en voiture.

O, sık sık beni arabayla gezdirir.

Il fit une promenade avant de petit-déjeuner.

O, kahvaltıdan önce bir yürüyüşe çıktı.

Je fais une promenade un jour sur deux.

İki günde bir yürüyüşe giderim.

Je veux faire une promenade dans la campagne.

Kırsalda yürüyüşe gitmek istiyorum.

Nous sommes allés faire une longue promenade ensemble.

Birlikte uzun bir yürüyüşe gittik.

Il n'y a rien de mieux qu'une promenade.

Güzel bir yürüyüş yapmaktan daha iyi bir şey yoktur.

J'ai fait une promenade pour essayer de me calmer.

Ayılmaya çalışmak için yürüyüşe gittim.

Mère me conseilla de faire une promenade, pour changer.

Annem bir değişiklik için yürümemi tavsiye etti.

Il fait une promenade à pied tous les matins.

Onun her sabah bir yürüyüşü vardır.

Je les ai emmenés faire une promenade en bateau.

Ben onları bir tekneyle küçük bir geziye götürdüm.

Je fais une promenade avec mon chien le soir.

Akşamleyin köpeğimle bir yürüyüş yaparım.

- Je préférerais faire une promenade.
- Je préférerais me promener.

Yürüyüşe gitmeyi tercih ederim.

On peut faire une promenade en bateau jusqu'à l'île.

Adaya bir tekne gezisi yapabilirsin.

Nous fîmes une promenade au long de la berge.

Nehir boyunca bir yürüyüş yaptık.

Nous fîmes une promenade sur les berges du lac.

Biz gölün kıyısında yürüyüşe gittik.

Tom a fait une promenade rafraîchissante autour du lac.

Tom gölün etrafında neşelendirici bir yürüyüş yaptı.

Il tient pour principe de faire une promenade chaque matin.

- O her sabah yürümeyi kural olarak benimsemiştir.
- O, her sabah bir yürüyüşü kural olarak benimsemiştir.

J'ai l'habitude de faire une promenade avant le petit déjeuner.

Kahvaltıdan önce bir yürüyüşe gitmek benim alışkanlığımdır.

Je préfèrerais faire une promenade plutôt qu'aller voir un film.

Film izlemektense yürümeyi tercih ederim.

Nous faisons une promenade à travers le parc chaque soir.

Biz her akşam parkta yürüyüşe çıkarız.

- Nous avons fait une promenade.
- Nous sommes allés nous promener.

Biz bir yürüyüşe çıktık.

- Puis-je sortir me promener ?
- Puis-je sortir en promenade ?

Yürüyüş için dışarı çıkabilir miyim?

La vie est une courte promenade avant le sommeil éternel.

Yaşam sonsuz uykudan önceki kısa bir yürüyüştür.

Elle est allée faire une promenade avec lui ce matin.

O, bu sabah onunla birlikte yürüyüşe gitti.

C'est une belle journée et j'ai envie de faire une promenade.

Güzel bir gün ve bir yürüyüş yapmak istiyorum.

J'avais l'habitude de faire une promenade au cours de la matinée.

Sabah yürürdüm.

Je sors souvent faire une courte promenade juste après le déjeuner.

Ben genellikle sadece öğle yemeğinden sonra kısa bir yürüyüş için dışarı çıkarım.

Tom et son oncle ont fait une promenade ensemble en silence.

Tom ve amcası sessizce birlikte yürüdü.

- Après qu'il se fut arrêté de pleuvoir, il sortit faire une promenade.
- Après qu'il se fut arrêté de pleuvoir, il est sorti faire une promenade.

- Yağmur durduktan sonra, yürüyüş için dışarı çıktı.
- Yağmur durduğundan dolayı, yürüyüş için dışarı çıktı.

- J'ai fait une promenade.
- Je me suis promené.
- Je me suis promenée.

Ben bir yürüyüş yaptım.

Il avait l'habitude de faire une promenade chaque matin avant le petit-déjeuner.

Onun her sabah kahvaltıdan önce yürüme alışkanlığı vardı.

- Marchez un peu tous les jours.
- Faites une petite promenade tous les jours.

Her gün kısa bir yürüyüşe çıkın.

Lors d'une promenade dans le parc, elle rencontra par hasard son ancienne amie.

Parkta yapılan yürüyüş sırasında o, kazara eski arkadaşıyla karşılaştı.

Je n'ai pas envie d'aller au cinoche. Allons faire une promenade à la place.

Canım sinemaya gitmek istemiyor. Onun yerine yürüyelim.

J'ai pensé qu'une promenade dans le parc pourrait soulager nos esprits de nos ennuis.

Parktaki bir yürüyüşün zihnimizi sıkıntılarımızdan alabileceğini düşündüm.

La veille du festival, les gens sortent faire une promenade le long du fleuve.

Festival arefesinde insanlar nehrin yanında bir yürüyüş için dışarı çıkarlar.

Se sentant fatigué après sa promenade dans la campagne, il a fait une sieste.

Kırsaldaki yürüyüşünden sonra yorgun hissettiği için şekerleme yaptı.

Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc.

O parkta yürürken eski arkadaşına rastladı.

Même si elle n'est qu'à 6 km à l'ouest, ce ne sera pas une promenade de santé.

Yalnızca altı kilometre batıda ama bu bizim için kolay olmayacak.

- Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.
- Je sors faire une promenade tous les jours, sauf quand il pleut.

Yağmur yağdığı zamanlar dışında her gün yürüyüşe çıkıyorum.

- Après le petit déjeuner nous sommes allés faire un tour.
- Après le petit déjeuner nous allâmes faire une promenade.

Kahvaltıdan sonra yürüyüşe çıktık.

- Après le petit déjeuner nous sommes allés faire un tour.
- À l'issue du petit-déjeuner, nous allâmes faire une promenade dehors.

Kahvaltıdan sonra yürüyüş için dışarı çıktık.

- Pourquoi ne pas aller marcher après déjeuner ?
- Que dites-vous d'une promenade après déjeuner ?
- Que penses-tu de marcher après le déjeuner ?

Öğle yemeğinden sonra yürüyüşe çıkmaya ne dersin?

- Nous allâmes nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.

Kahvaltıdan sonra yürüyüşe çıktık.

- Nous avons fait une promenade le long de la rivière.
- Nous nous sommes promenées le long de la rivière.
- Nous nous sommes promenés le long de la rivière.

Nehir boyunca bir yürüyüş yaptık.

Mon chien s'appelle Belysh. Cet été, je lui ai appris à tendre la patte. Tous les matins, je me lève tôt et je le nourris. Puis nous faisons une promenade. Il me protège des autres chiens. Quand je fais du vélo, il court à mes côtés. Il a une copine, elle s'appelle Chernyshka. Il aime jouer avec elle. Belysh est un chien très affectueux et intelligent.

Köpeğimin adı Belysh. Bu yaz ona pençesini çıkarmasını öğrettim. Her sabah erkenden kalkıp onu besliyorum. Sonra yürüyüşe çıkarız. O beni diğer köpeklerden korur. Ben bisiklet sürmeye gittiğimde, o yanımda koşuyor. Onun bir arkadaşı var, adı Chernyshka. O onunla oynamaktan hoşlanıyor. Belysh çok kibar ve zeki bir köpek.