Translation of "Effectuer" in Turkish

Je veux effectuer quelques changements.

Bazı değişikler yapmak istiyorum.

J'aimerais effectuer quelques examens additionnels.

Birkaç test daha düzenlemek istiyorum.

J'ai un boulot à effectuer.

Yapmak zorunda olduğum bir işim var.

Mon père doit effectuer le travail.

Babam işi yapmalı.

Je veux effectuer un bon boulot.

İyi bir iş yapıyor olmak istiyorum.

Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.

Birkaç telefon konuşması yapmak istedim.

Devrions-nous effectuer les changements suggérés ?

Önerilen değişiklikleri yapmalı mıyız?

Nous avons tous des boulots à effectuer.

Hepimizin yapacak işleri var.

J'ai une semaine pour effectuer mes devoirs.

Ödevimi yapmak için bir haftam var.

- Je me rends au supermarché pour effectuer quelques courses.
- Je me rends au supermarché pour effectuer quelques emplettes.

Ben biraz alışveriş yapmak için süpermarkete gidiyorum.

J'ai dû effectuer ma transition pour le comprendre.

Bunu anlamak için cinsiyet değiştirmek zorunda kaldım.

Elle est très douée pour effectuer des créneaux.

O paralel park etmede çok iyidir.

- Comment allez-vous faire ça ?
- Comment allez-vous effectuer ça ?
- Comment vas-tu faire ça ?
- Comment vas-tu effectuer ça ?

Onu nasıl yapacaksın?

- Je voulais passer quelques appels.
- Je voulais effectuer quelques appels.

Birkaç telefon görüşmesi yapmak istedim.

- Il aime faire des promenades.
- Il aime effectuer des promenades.

O yürüyüş yapmayı sever.

Il fut le premier à effectuer l'ascension du mont Fuji en hiver.

O, kışın Fuji Dağına tırmanan ilk adamdı.

Les scientifiques ont employé un ordinateur central IBM pour effectuer leurs calculs.

Bilim adamları hesaplamalarını yapmak için bir IBM ana çerçeve bilgisayarı kullandı.

- Combien de temps avez-vous consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?
- Combien de temps as-tu consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?

Yazmaya başlamadan önce araştırma yaparak ne kadar zaman harcadın.

- Puis-je faire des copies ?
- Puis-je effectuer des copies ?
- Puis-je réaliser des copies ?

Kopya yapabilir miyim?

Le temps que les femmes passent à effectuer des tâches ménagères est désormais bien moindre qu'auparavant.

Kadınların ev işi yaparak harcadığı zaman şimdi eskisinden çok daha azdır.

Je serais très reconnaissant si je pouvais effectuer une réservation d'une chambre qui a un accès facile à votre entreprise.

Şirketinize iyi erişimi olan bir yer için bir rezervasyon yapabilirsem çok minnettar olurum.

- J'aimerais effectuer quelques examens additionnels.
- J'aimerais dérouler quelques examens supplémentaires.
- J'aimerais faire quelques examens additionnels.
- J'aimerais faire quelques examens supplémentaires.

Birkaç test daha düzenlemek istiyorum.

- Voulez-vous faire une promenade ?
- Voulez-vous effectuer une promenade ?
- Aimerais-tu aller en promenade ?
- Aimerais-tu partir en promenade ?

Yürüyüşe çıkmak ister misin?

- Nous allâmes nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.

Kahvaltıdan sonra yürüyüşe çıktık.

- Il me fallut faire un choix.
- Il m'a fallu faire un choix.
- Il m'a fallu effectuer un choix.
- Il m'a fallu opérer un choix.

- Bir seçim yapmak zorunda kaldım.
- Bir seçim yapmak zorundaydım.