Translation of "Prêter" in Turkish

- Tu dois lui prêter attention.
- Vous devez lui prêter attention.

Ona dikkat etmelisin.

- Tu pourrais me prêter le livre ?
- Pourrais-tu me prêter le livre ?

Bana kitabı ödünç verir misiniz?

- Peux-tu me prêter ton vélo ?
- Voulez-vous me prêter votre vélo ?

Bisikletinizi bana ödünç verir misiniz?

- Pourrais-tu me prêter main forte ?
- Pourriez-vous me prêter main forte ?

Bana yardım edebilir misin?

- Pouvez-vous me prêter un stylo ?
- Peux-tu me prêter un stylo ?

Bana bir kalem ödünç verebilir misin?

- Peux-tu me prêter cinq cents yens ?
- Tu peux me prêter 500 yens ?

500 Yen ödünç verebilir misiniz?

- Tu dois prêter attention à ses conseils.
- Vous devez prêter attention à ses conseils.

Onun tavsiyesine kulak vermelisin.

- Voudriez-vous bien me prêter votre voiture ?
- Voudrais-tu bien me prêter ta voiture ?

Arabanı bana ödünç verir misin?

- Tu devrais prêter attention à son histoire.
- Vous devriez prêter attention à son histoire.

Onun hikayesine dikkat etmelisin.

- Auriez-vous un décapsuleur à me prêter ?
- Aurais-tu un décapsuleur à me prêter ?

Kullanabileceğim bir açacağınız var mı?

Pourrais-tu me prêter ton stylo?

Bana dolma kalemini ödünç verir misin?

Je devais lui prêter de l'argent.

Ona ödünç para vermek zorundaydım.

Peux-tu me prêter 1 dollar ?

Bir dolar borç verebilir misin?

Peux-tu leur prêter cinquante euros ?

Onlara elli avro borç verebilir misiniz?

Pourrais-tu me prêter de l'argent ?

Bana biraz ödünç para verir misin?

Peux-tu me prêter ton vélo ?

Bisikletini bana ödünç verebilir misin?

Pouvez-vous me prêter une agrafeuse?

Bana bir zımba ödünç verebilir misiniz?

- Je ne peux pas te prêter ce livre.
- Je ne peux pas vous prêter ce livre.

Sana bu kitabı ödünç veremem.

- Tu voudrais bien me prêter ton livre ?
- Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?

Kitabını bana ödünç vermeyi lütfeder misin?

Lui donne son épée pour prêter allégeance.

ona bağlılık yemini etmesi için kılıcını verir.

Tom a offert de me prêter l'argent.

Tom parayı bana ödünç vermeyi önerdi.

Je ne peux pas te prêter d'argent.

Sana hiç ödünç para veremem.

Peux-tu me prêter cinq cents yens ?

500 Yen ödünç verebilir misiniz?

Pouvez-vous me prêter un peu d'argent ?

Bana biraz ödünç para verir misin?

Peux-tu me prêter une lampe torche ?

Ödünç alabileceğim bir el fenerin var mı?

Pouvez-vous me prêter un peu d'argent?

Bana biraz borç para verebilir misin?

Je ne peux vous prêter ce livre.

Bu kitabı size ödünç veremem.

- Je peux t'en prêter un si tu veux.
- Je peux vous en prêter un si vous voulez.

İstersen sana bir tane ödünç verebilirim.

- Pourriez-vous, je vous prie, me prêter votre dictionnaire ?
- Pourrais-tu, je te prie, me prêter ton dictionnaire ?

Lütfen bana sözlüğünü ödünç verir misin?

- Peux-tu me prêter trente dollars pour un taxi ?
- Pouvez-vous me prêter trente dollars pour un taxi ?

Bir taksi için bana otuz dolar borç verebilir misin?

Je ne peux pas vous prêter ce livre.

Sana bu kitabı ödünç veremem.

Tom n'aime pas prêter ses livres à Mary.

Tom kitaplarını Mary'ye ödünç vermeyi sevmiyor.

- Je pense que tu devrais prêter plus d'attention en cours.
- Je pense que vous devriez prêter plus d'attention en cours.

Sanırım sınıfta daha fazla dikkat etmelisin.

Pourrais-tu me prêter ton vélo pendant deux jours ?

Bisikletini birkaç günlüğüne bana ödünç verebilir misin?

J'ai besoin d'un sac. Peux-tu m'en prêter un ?

Bir çantaya ihtiyacım var. Bir tane ödünç verir misin?

Pouvez-vous me prêter une pièce de dix cents ?

Bana 10 sent ödünç verebilir misin?

Peux-tu, s'il te plait, me prêter ton livre ?

Kitabını bana ödünç verebilir misin, lütfen ?

Je lui ai offert de lui prêter de l'argent.

Ona ödünç para vermeyi önerdim.

Je lui ai demandé de me prêter de l'argent.

Ondan bana biraz ödünç para vermesini rica ettim.

Si tu pouvais me prêter de l'argent, j'apprécierais vraiment.

Bana biraz ödünç para verirsen bunu gerçekten takdir ederim.

Est-ce que tu peux lui prêter de l'argent ?

Ona biraz borç para verebilir misin?

Est-ce que tu pourrais me prêter ton vélo ?

Bana bisikletini ödünç verir misin?

Ma sœur m'a demandé de lui prêter le dictionnaire.

Kız kardeşim benden sözlüğümü ona ödünç vermemi istedi.

J'ai persuadé ma mère de me prêter sa voiture.

Arabasını bana ödünç vermesi için annemi ikna ettim.

Il a eu l'amabilité de me prêter de l'argent.

Bana borç para verecek kadar kibardı.

Tom m'a demandé de lui prêter un peu d'argent.

Tom ona biraz para ödünç vermemi istedi.

J'ai proposé à Tom de lui prêter de l'argent.

Tom'a biraz para ödünç vermeyi teklif ettim.

Tu n'aurais pas dû prêter de l'argent à Tom.

Tom'a para vermemeliydin.

- Tom demanda à Marie de lui prêter un peu d'argent.
- Tom a demandé à Marie de lui prêter un peu d'argent.

Tom Mary'den ona biraz ödünç para vermesini istedi.

C'est idiot de votre part de lui prêter votre argent.

Paranı ona ödünç vermek senin aptallığın.

Ne compte pas sur lui pour te prêter de l'argent.

Onun sana ödünç para vermesine güvenme.

Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'au week-end prochain ?

Bu hafta sonuna kadar bana biraz ödünç para verir misin?

Tom a persuadé Mary de lui prêter sa nouvelle voiture.

Tom Mary'yi yeni arabasını kendisine ödünç vermesi için ikna etti.

- Veux-tu me prêter ton dictionnaire ?
- Me prêterez-vous votre dictionnaire ?

Bana sözlüğünü ödünç verir misin?

Je ne suis pas assez bête pour lui prêter de l'argent.

- Ona ödünç para verecek kadar aptal değilim.
- Ona ödünç para vermeyecek kadar akıllıyım.
- Ona ödünç para vermeyecek kadar mantıklıyım.

J'ai finalement réussi à la persuader de me prêter le livre.

Kitabı bana vermesi için sonunda onu ikna ettim.

Tu n'aurais pas dû prêter cet argent à une telle personne.

- Öyle bir kişiye ödünç para vermemeliydin.
- Öyle bir insana ödünç para vermemeliydin.

On ne va pas prêter attention aux manifestants dans une ville

Bir şehirdeki protestoculara dikkat etmeyeceğiz

Pouvez-vous m'accorder une faveur ? Pouvez-vous me prêter de l'argent ?

Rica etsem bana biraz borç verebilir misin?

Je ne suis pas assez stupide pour lui prêter de l'argent.

Ona borç verecek kadar aptal değilim.

- Je vais te le prêter.
- Je vais te la prêter.
- Je te la prêterai.
- Je te le prêterai.
- Je vous le prêterai.
- Je vous la prêterai.

Ben onu sana ödünç vereceğim.

Je ne pense pas que mon père veuille nous prêter sa voiture.

Babamın bize arabayı ödünç vermeye istekli olduğunu sanmıyorum.

Je pense que prêter de l'argent à Tom est une mauvaise idée.

Sanırım Tom'a borç para vermek kötü bir fikir.

J'ai, sans y prêter attention, communiqué mon adresse électronique à un étranger.

Dikkatsizce bir yabancıya e-posta adresimi verdim.

- Tu me prêterais de l'argent ?
- Voudrais-tu me prêter un peu d'argent ?
- Voudriez-vous me prêter de l'argent ?
- Me prêteriez-vous de l'argent ?
- Me prêterais-tu de l'argent ?

Bana biraz ödünç para verir misin?

J'ai demandé à Tom de me prêter de l'argent mais il a refusé.

Tom'dan bana biraz borç para vermesini istedim, ama reddetti.

- Ne veux-tu pas donner de l'aide?
- Ne voulez-vous pas prêter assistance ?

Yardım etmek istemez misin?

- Tout le monde à l'air de s'en foutre.
- Personne ne semble y prêter attention.

- Kimse umursuyor gibi görünmüyor.
- Kimsenin umurunda bile değil.

Je me demande si ça vous ennuierait de me prêter votre voiture pour quelques jours.

Birkaç günlüğüne arabanı bana ödünç vermenin bir sakıncası olup olmadığını merak ediyorum.

Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture.

Patronumdan arabasını bana ödünç vermesini istemeye cesaretim yok.

Prêter attention à ce que tu fais est une des clés les plus importantes pour réussir.

Ne yaptığına dikkat etmek başarmak için en önemli anahtarlardan biridir.

Je suis désolé mais je ne peux pas te prêter ma voiture le week-end prochain.

Üzgünüm fakat gelecek hafta sana arabamı ödünç veremem.

- Pourrais-tu m'aider ?
- Pourriez-vous m’aider ?
- Pourrais-tu me prêter main forte ?
- Pourriez-vous me prêter main forte ?
- Pourrais-tu me donner un coup de main ?
- Pourriez-vous m'aider ?
- Pouviez-vous m’aider ?
- Pouvais-tu m’aider ?

Bana yardımcı olabilir misiniz?

La société a demandé à la banque de lui prêter de l'argent pour acheter de nouvelles machines.

Şirket bankanın yeni makineler almak için onlara bir miktar para ödünç vermesini istedi.

- Si tu m'aidais, je serais vraiment sauvé.
- Si tu pouvais me prêter main forte, ça m'aiderait beaucoup.

Bana yardım edebilirsen çok faydası olur.

Alors ils récupèrent Vöggr et il est hissé, on lui demande de prêter allégeance à Hjorvard, et Hjorvard

Böylece Vöggr'ü alırlar ve o yukarı çekilir, Hjorvard'a bağlılık yemini etmesi istenir ve Hjorvard

- La jeune fille ne paraissait faire aucune attention à lui.
- La fille ne semblait lui prêter aucune attention.

Kız ona hiç dikkat etmiyor gibi görünüyordu.

Les banques essayeront de vous prêter un parapluie un jour ensoleillé, mais vous tourneront le dos un jour pluvieux.

Bankalar güneşli günde sana şemsiye vermeye çalışırlar ama yağmurlu günde sırtlarını dönerler.

- Je peux te prêter un peu d'argent, si tu veux.
- Je peux vous avancer un peu d'argent, si vous voulez.

İsterseniz biraz para ödünç verebilirim.

- Je peux te prêter un peu d'argent, si tu en as besoin.
- Je peux vous avancer un peu d'argent, si vous en avez besoin.

Biraz ihtiyacın varsa sana biraz ödünç para verebilirim.