Translation of "Pourriez" in Finnish

Pourriez-vous fermer la fenêtre ?

- Voisitko sulkea ikkunan?
- Voisitko sulkea ikkunan puolestani?

Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?

Voisitko auttaa minua?

Pourriez-vous m'apporter un journal japonais ?

Voisitko tuoda minulle japanilaisen sanomalehden?

Pourriez-vous m'aider quand je déménagerai ?

- Voitko auttaa minua muutossa?
- Voitko auttaa minua kun muutan?

Pourriez-vous réessayer d’appeler ce numéro ?

Voisitko yrittää soittaa uudestaan tähän numeroon?

Pourriez-vous me dire quand descendre ?

Voitko kertoa minulle, kun pitää jäädä pois.

Pourriez-vous m'aider un petit peu ?

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

- Pourriez-vous conduire moins vite ?
- Pourrais-tu conduire plus lentement ?
- Pourriez-vous conduire plus lentement ?

Voisitko ajaa hiljempaa?

- Pourriez-vous me redire votre nom ?
- Pourriez-vous me dire à nouveau votre nom ?
- Pourriez-vous me dire votre nom, à nouveau ?
- Pourriez-vous, de nouveau, me dire votre nom ?
- Pourrais-tu me répéter ton nom ?

Voisitko kertoa nimesi uudelleen?

Pourriez-vous m'apprendre à jouer aux échecs ?

Opetatko minulle miten shakkia pelataan?

Pourriez-vous, s'il vous plaît, épeler cela ?

- Voisitko tavata sen, kiitos!
- Voisitko sanoa sen kirjain kirjaimelta, kiitos!

Pourriez-vous m’accorder un moment pour réfléchir ?

Voisitko antaa minun miettiä vähän aikaa?

Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

- Voisitko ystävällisesti toistaa mitä sanoit?
- Voisitko toistaa sen?

Pourriez-vous baisser un peu le ton ?

Voisitteko puhua hiljempaa?

Pourriez-vous m'aider à chercher mes clefs ?

Auttaisitko minua etsimään avaimiani?

Pourriez-vous me conduire jusqu'à la gare ?

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Pääsisinkö kyydissäsi asemalle?

Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?

Voisitteko puhua vähän hitaammin?

Pourriez-vous vous tenir tranquille, tout le monde ?

Pysykääpä kaikki nyt paikallanne.

Pourriez-vous venir à la réunion de demain ?

Voisitko tulla huomisen kokoukseen?

Pourriez-vous envoyer quelqu'un pour faire le lit ?

Voisitteko lähettää jonkun ylös sijamaan vuoteet.

- Vous pourriez arrêter ceci.
- Tu pourrais stopper ceci.

Sinä voisit lopettaa tämän.

Pourriez-vous m'indiquer comment aller à la gare ?

Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?

Pourriez-vous me donner un petit coup de main ?

Voisitko auttaa minua vähäsen?

- Pourriez-vous me vendre ce livre à 500 yen, s'il vous plaît ?
- Pourriez-vous me vendre le livre pour cinq cents yens ?

Voitko myydä sen kirjan minulle 500 jenillä?

Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa tien asemalle?
- Anteeksi, miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut juna-asemalle?

Pourriez-vous réparer ce pneu à plat, je vous prie ?

Voisitko fiksata tämän puhjenneen renkaan.

Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer la route pour la poste ?

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen postille?
- Anteeksi, voisitko neuvoa miten pääsen postille?

- Ouais, tu pourrais avoir raison.
- Oui, vous pourriez avoir raison.

- Joo, sinä saatat olla oikeassa.
- Joo, saatat olla oikeassa.
- Joo, saatatte olla oikeassa.
- Joo, te saatatte olla oikeassa.

Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'au week-end prochain ?

Voisitko lainata minulle vähän rahaa viikonloppuun asti.

- Pourrais-tu l'expliquer plus simplement ?
- Pourriez-vous l'expliquer plus simplement ?

Voisitko selittää asian yksinkertaisemmin?

- Tu pourrais bien avoir raison.
- Vous pourriez bien avoir raison.

Sinä voisit hyvinkin olla oikeassa.

- Pourriez-vous me faire une remise ?
- Pourrais-tu me faire une remise ?
- Pourriez-vous me faire un rabais ?
- Pourrais-tu me faire un rabais ?

Voisitko antaa minulle alennusta?

- Pourriez-vous mettre ce sac ailleurs ?
- Pourriez-vous poser ce sac ailleurs ?
- Pourrais-tu mettre ce sac ailleurs ?
- Pourrais-tu poser ce sac ailleurs ?

- Voisitko panna tämän laukun jonnekin muualle?
- Voisitko laittaa tämän laukun johonkin muualle?
- Voisitko pistää tämän kassin jonnekin muualle?

Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.

Anteeksi kun keskeytän, mutta voisitko avata ikkunan?

Excusez-moi, pourriez-vous me passer le sel et le poivre ?

Anteeksi, voisitko ojentaa suolan ja pippurin?

Excusez-moi, pourriez vous m'indiquer le chemin vers l'arrêt du bus ?

- Anteeksi, voisitko kertoa miten pääsen bussipysäkille?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut bussipysäkille?
- Anteeksi, miten pääsen bussipysäkille?

- Je pensais que tu pourrais m'aider.
- Je pensais que vous pourriez m'aider.

Luulin, että voisit auttaa minua.

Pourriez-vous m’indiquer le mot de passe du wifi, je vous prie ?

- Voisitko kertoa langattoman verkon salasanan?
- Voisitko kertoa minulle Wi-Fi:n salasanan?

- Que pourriez-vous vouloir de plus ?
- Que pourrais-tu vouloir de plus ?

- Mitä muuta voisit vielä haluta lisää?
- Mitä muuta voisit vielä toivoa lisää?

Pourriez-vous m'indiquer le chemin pour aller à la tour de Tokyo ?

Voisitteko neuvoa tien Tokyo Towerille?

Pourriez-vous me dire comment me rendre à la gare la plus proche ?

Voisitko kertoa minulle, miten pääsee lähimmälle asemalle?

- Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?
- Pourrais-tu parler un peu plus lentement ?

- Puhuisitko hieman hitaammin.
- Voisitko puhua vähän hitaammin?

- Comment avez-vous pu ?
- Comment as-tu pu ?
- Comment pourriez-vous ?
- Comment pourrais-tu ?

Miten sinä saatoit?

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

Voisitko sulkea ikkunan?

- Pourrais-tu me faire de la place ?
- Pourriez-vous me faire de la place ?

- Tekisitkö minulle tilaa?
- Tekisittekö minulle tilaa?

Pourriez-vous me réveiller demain matin à sept heures moins le quart, s'il vous plaît ?

- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemältä?
- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemän?

- Je pense que vous pourriez avoir besoin d'aide.
- Je pense que tu pourrais avoir besoin d'aide.

Minusta sinä saatat tarvita vähän apua.

- Pourriez-vous me dire de quoi il s'agit ?
- Pourrais-tu me dire ce dont il s'agit ?

- Voitko kertoa minulle mistä tämä kertoo?
- Voitko kertoa minulle mistä tässä on kyse?

« Pourquoi des phrases ? », pourriez-vous demander. Eh bien, c'est parce que les phrases sont plus intéressantes.

”Miksi lauseita?” saatat kysyä. No, siksi koska lauseet ovat kiinnostavampia.

- Est-ce que vous pourriez vous présenter en quelques mots ?
- Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

- Voisitko esitellä itsesi minulle lyhyesti?
- Esittelisitkö itsesi lyhyesti?

Je sais que vous avez attendu pendant longtemps, mais pourriez-vous attendre juste un peu plus longtemps ?

Minä tiedän, että sinä olet jo odottanut kauan, mutta voisitko odottaa vielä vähän pidempään?

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?
- Est-ce que tu pourrais fermer la fenêtre, s'il te plaît ?

Voisitko sulkea ikkunan?

"Si vous vous approchez de l'installation WIPP et que vous voyez un crâne et des os croisés vous pourriez penser,

"Jos lähestyt WIPP - laitosta ja näet pääkallon, saatat ajatella,

Vous pourriez lire Kant par vous-même si vous le désiriez; mais une blague doit être partagée avec un autre.

Voisit lukea Kantia itseksesi, jos haluaisit; mutta sinun täytyy jakaa vitsi jonkun muun kanssa.

- Pourrais-tu, s'il te plait, débarrasser la table ?
- Pourrais-tu desservir la table, s'il te plait ?
- Pourriez-vous desservir la table, s'il vous plait ?

- Voisitko siivota pöydän?
- Voisitko siivota pöydän tyhjäksi?

- Pouvez-vous m'indiquer comment me rendre à la gare ?
- Pouvez-vous me dire comment me rendre à la gare ?
- Pourriez-vous m'indiquer comment aller à la gare ?

- Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

- Pardon ?
- Je vous demande pardon ?
- Pardon, pourriez-vous répéter ?
- Quoi ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Je vous demande pardon.
- Plait-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Hein ?
- Pardon ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?
- Quoi ?

Anteeksi kuinka?

- J'ai pensé que tu pourrais te sentir seul alors je suis venu avec une bouteille de vin.
- J'ai pensé que tu pourrais te sentir seule alors je suis venu avec une bouteille de vin.
- J'ai pensé que vous pourriez vous sentir seul alors je suis venu avec une bouteille de vin.

Ajattelin, että saattaisit olla yksinäinen, joten tulin kylään viinipullon kanssa.