Translation of "Pourriez" in Portuguese

Pourriez-vous m'ajouter ?

Você poderia me adicionar?

Pourriez-vous m’aider ?

A senhora poderia me ajudar?

- Est-ce que vous pourriez m'ajouter ?
- Pourriez-vous m'ajouter ?

Você poderia me adicionar?

- Pourriez-vous baisser le son ?
- Pourriez-vous baisser le volume ?
- Pourriez-vous baisser le volume ?

- Você pode abaixar o som, por favor?
- Vocês poderiam baixar o volume?

Vous pourriez essayer ça.

- Você poderia experimentar aquilo.
- Você pode tentar isso.

Pourriez-vous me pardonner ?

Você poderia me perdoar?

- Pourriez-vous me rappeler plus tard ?
- Pourriez-vous m'appeler plus tard ?

Você poderia ligar-me mais tarde?

Pourriez-vous réchauffer ce plat ?

- O senhor poderia aquecer este prato?
- A senhora poderia aquecer este prato?

Excusez-moi, pourriez-vous répéter ?

Desculpe-me, você pode repetir?

Pourriez-vous traduire cette phrase ?

Você poderia traduzir essa sentença?

Pourriez-vous baisser votre télévision ?

- Poderia, por favor, baixar o volume de sua televisão?
- Tu queres baixar, por favor, o som da televisão?
- Vós faríeis a gentileza de diminuir o volume da televisão?
- Vocês, por obséquio, baixariam o som dessa televisão?
- O senhor, por favor, poderia reduzir o volume do som da televisão?
- Por gentileza, senhora, poderia baixar o som da televisão?
- Senhores, querem por favor diminuir o som da televisão?
- Façam a gentileza, senhoras, de reduzir o volume de som dessa televisão.

Pourriez-vous fermer la fenêtre ?

Você poderia fechar a janela?

Pourriez-vous me passer ça ?

Você poderia me passar isso?

Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ?

Você poderia abrir a janela?

Pourriez-vous m'appeler plus tard ?

Você poderia me chamar mais tarde?

Vous pourriez toujours être rentable.

Você ainda pode ter lucro.

- Pourriez-vous nous aider ?
- Pourrais-tu nous aider ?
- Pourriez-vous aider ?
- Pourrais-tu aider ?

Você poderia ajudar?

Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?

Você poderia me ajudar, por favor?

Pourriez-vous m'apporter un journal japonais ?

- Você pode me trazer um jornal japonês?
- Podes trazer-me um periódico japonês?

Pourriez-vous m'aider un petit peu ?

Poderias ajudar-me um pouco?

Pourriez-vous me prêter cent réaux ?

Você poderia me emprestar cem reais?

Pourriez-vous signer, je vous prie ?

- O senhor poderia assinar, por favor?
- A senhora poderia assinar, por favor?

- Pourriez-vous m’aider ?
- Pouvez-vous m'aider ?

Você pode me ajudar?

Pourriez-vous me passer le poivre ?

Você podia me passar a pimenta?

Pourriez-vous cesser, je vous prie ?

Pode parar, por favor?

Pourriez-vous me dessiner un plan ?

Você poderia desenhar um mapa para mim?

Vous pourriez venir ici plus souvent.

Você poderia vir aqui mais vezes.

Pourriez-vous nous apporter la carte ?

Poderia nos trazer o menu?

Vous pourriez être cette marque personnelle.

você pode ser essa marca pessoal.

Vous pourriez écrire des articles sur

Você poderia escrever artigos sobre:

- Pourriez-vous conduire moins vite ?
- Pourrais-tu conduire plus lentement ?
- Pourriez-vous conduire plus lentement ?

- Você poderia dirigir mais devagar?
- Poderia dirigir mais devagar?

Que vous pourriez trouver quelque peu surprenantes.

que eu acho que podem parecer surpreendentes e espantosas.

Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?

Você poderia falar um pouco mais devagar?

Conduisez lentement, vous pourriez avoir un accident.

- Dirija devagar, você poderia sofrer um acidente.
- Conduza lentamente; você poderia sofrer um acidente.

Pourriez-vous réduire un peu le prix ?

Poderia baixar o preço um pouco?

Pourriez-vous m'apprendre à jouer aux échecs ?

Você vai me ensinar a jogar xadrez?

Pourriez-vous, s'il vous plaît, épeler cela ?

Poderias soletrá-lo, por favor?

Pourriez-vous m'indiquer le chemin du zoo ?

- Poderia me dizer como chegar ao zoológico?
- Poderia me ensinar o caminho para o zoológico?

Pourriez-vous me le raccourcir un peu ?

Poderia fazê-lo um pouco menor para mim?

Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

- Você poderia, por favor, repetir isso?
- Pode voltar a repetir, por favor?

Pourriez-vous bouger un peu la chaise ?

Poderia mudar um pouco a cadeira?

Pourriez-vous taper cette lettre pour moi ?

Será que o senhor poderia bater esta carta para mim?

Pourriez-vous baisser un peu le prix?

- Você poderia abater um pouco o preço?
- Você poderia baixar um pouco o preço?

Pourriez-vous me le refaire une fois ?

- Você pode refazer isso por mim?
- Vocês podem refazer isso por mim?

Pourriez-vous me faire une grande faveur ?

Poderia me fazer um favor?

Pourriez-vous nous laisser seuls quelques minutes?

Pode nos deixar sozinhos durante alguns minutos, por favor?

Pourriez-vous me conseiller un bon restaurant ?

Você poderia recomendar um bom restaurante?

Pourriez-vous m'aider à remplir ce formulaire?

Você poderia me ajudar a preencher este formulário?

Et vous pourriez même avoir du personnel.

e você pode até ter funcionários.

Trouver des stagiaires, et vous pourriez essayer

encontrar alguns estagiários, e você poderia tentar

Comment pourriez-vous faire mieux sur YouTube.

como você poderia se sair melhor no YouTube.

Vous pourriez même faire vos propres prédictions.

Você poderia até mesmo fazer suas próprias previsões.

Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?

Você poderia me dizer como se chega na estação?

Pourriez-vous vous tenir tranquille, tout le monde ?

Vocês todos poderiam ficar parados?

Pourriez-vous m'accompagner là-bas s'il vous plaît ?

- Vocês podem me acompanhar até lá, por favor?
- Você pode me acompanhar até lá, por favor?

Pourriez-vous m'indiquer comment ajuster le niveau sonore ?

Você poderia me dizer como posso ajustar o volume?

- Pourriez-vous être silencieux ?
- Pourrais-tu être silencieux ?

Você poderia ficar quieto, por favor?

Pourriez-vous ouvrir la fenêtre, s'il vous plait?

Você poderia abrir a janela, por favor?

- Vous pourriez arrêter ceci.
- Tu pourrais stopper ceci.

- Você poderia parar com isso.
- Vocês poderiam parar com isso.

- Pourriez-vous expliquer cela ?
- Pourrais-tu expliquer ça ?

Você poderia explicar isso?

Pourriez-vous envoyer quelqu'un pour faire le lit ?

Poderia enviar alguém pra arrumar a cama?

Pourriez-vous lui demander qu'il m'accorde une faveur ?

Poderia te pedir para me fazer um favor?

Pourriez-vous me dire ce qui se passe ?

Você pode me dizer o que está acontecendo?

Vous pourriez me ramener une autre serviette chaude?

Você poderia me trazer outra toalha quente?

Pourriez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît.

Poderia chamar um médico, por favor?

J'ai peu de temps. Pourriez-vous vous dépêcher ?

- Eu não tenho muito tempo. Você pode se apressar, por favor?
- Eu não tenho muito tempo. Você poderia se apressar, por favor?

- Pourrais-tu répéter cela ?
- Pourriez-vous répéter cela ?

Você pode dizer isso de novo?

Pourriez-vous remplir ce formulaire s'il vous plaît?

Você poderia preencher este formulário por favor?

Non seulement vous pourriez frapper tous ces gens

você pode tanto entrar em contato com todas essas pessoas

Pour utiliser le bouton Refuser, vous pourriez avoir

usar o botão de recusar, você pode colocar

Diable que vous pourriez même faire un an.

você pode fazer até de um ano.

Et vous pourriez même casser dans cette infographie

e depois você poderia até mesmo mostrar nesse infográfico

Le trafic est, vous pourriez être au numéro

o tráfego é, você pode ter números

- Pourrais-tu le contacter ?
- Pourrais-tu prendre contact avec lui ?
- Pourriez-vous le contacter ?
- Pourriez-vous prendre contact avec lui ?

- Você poderia contatá-lo?
- Você poderia manter contato com ele?

Comment pourriez-vous tenir compte de cette différence fondamentale

Como você pode estar levando em conta essa diferença de caráter fundamental

Pourriez-vous nous montrer quelques échantillons de votre travail ?

Você pode nos mostrar algumas amostras de seu trabalho?

Pourriez-vous nous expliquer comment fonctionne le lave-vaisselle ?

Você poderia explicar como a máquina de lavar louças funciona?

Pour leur payer le salaire minimum, ou vous pourriez

pagar para eles o salário mínimo, ou poderia

Comme un podcast, vous pourriez toujours sortir votre iPhone

como um podcast, você sempre pode pegar seu iPhone

Quelles autres tactiques peu orthodoxes pourriez-vous tirer parti,

quais outras táticas incomuns você pode aproveitar,

- [David] Ou vous pourriez faire des clusters de contenu

- [David] Ou você pode fazer agrupamento de conteúdo

Vous pourriez même le faire avec des produits, aussi.

Você poderia até mesmo fazer isso com produtos também.

L'autre stratégie qui vous pourriez finir par faire est

A outra estratégia que você pode fazer é,

- Pourrais-tu m'aider ?
- Pourriez-vous m’aider ?
- Pourrais-tu me prêter main forte ?
- Pourriez-vous me prêter main forte ?
- Pourrais-tu me donner un coup de main ?
- Pourriez-vous m'aider ?
- Pouviez-vous m’aider ?
- Pouvais-tu m’aider ?

- Poderia me ajudar?
- Você poderia me ajudar?
- A senhora poderia me ajudar?

Je me demande si vous pourriez me faire une faveur.

Estou aqui pensando se você pode me fazer um favor.

- Pourriez-vous résoudre le problème ?
- Pourrais-tu résoudre le problème ?

- Você poderia resolver o problema?
- Você conseguiu resolver o problema?

Pourriez-vous me dire comment se rendre à votre bureau ?

Você poderia me dizer como chegar a seu escritório?

Pourriez-vous m'apporter mon petit déjeuner à la chambre 305 ?

Poderia me trazer o café da manhã no quarto 305?

- Pourrais-tu être plus précis ?
- Pourriez-vous être plus précis ?

Você poderia ser mais específico?

Pourriez-vous me rendre un service en remplissant ce formulaire?

Você poderia me fazer um favor de preencher este formulário?