Translation of "Pourriez" in Chinese

- Pardon, pourriez-vous répéter ?
- Désolé, pourriez-vous répéter ?

不好意思，能请您重复一遍吗？

Désolé, pourriez-vous répéter ?

抱歉，你能再说一遍吗？

Pardon, pourriez-vous répéter ?

你能不能再说一遍？

Pourriez-vous baisser votre télévision ?

您能把电视开小声点吗？

Excusez-moi, pourriez-vous répéter ?

不好意思，您可以再說一遍嗎？

Pourriez-vous signer le registre ?

請您在登記冊上簽名好嗎？

Pourriez-vous traduire cette phrase ?

你能翻译这个句子吗？

Pourriez-vous me montrer cette cravate ?

你能給我看看這條領帶嗎？

Pourriez-vous venir me voir demain ?

你明天可以來看我嗎？

Pourriez-vous nous aider après l'école ?

你能在放學後幫助我們嗎？

Pourriez-vous m'aider un petit peu ?

您能帮我一下吗？

Pourriez-vous me commander un taxi ?

你可以幫我叫計程車嗎?

Pourriez-vous me passer le poivre ?

- 請你把胡椒遞給我好嗎?
- 能把胡椒遞給我嗎？

Pourriez-vous venir ici un instant ?

- 请到这里来一下.
- 能到这里来一下吗。

- Pourriez-vous m’aider ?
- Pouvez-vous m'aider ?

您能幫我嗎？

Pourriez-vous arrêter de dire cela?

你能不说那个了吗？

- Pourriez-vous conduire moins vite ?
- Pourrais-tu conduire plus lentement ?
- Pourriez-vous conduire plus lentement ?

你可以開慢一點嗎？

- Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette phrase ?
- Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette peine ?

您能为我解释这句句子的意思吗？

- Pourriez-vous me redire votre nom ?
- Pourriez-vous me dire à nouveau votre nom ?
- Pourriez-vous me dire votre nom, à nouveau ?
- Pourriez-vous, de nouveau, me dire votre nom ?
- Pourrais-tu me répéter ton nom ?

请你再告诉我一遍你的名字?

Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?

你们能稍微讲慢点么？

Pourriez-vous me donner votre adresse actuelle ?

你能给我你目前的住址吗？

Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

你能重复一遍吗？

Pourriez-vous m'apprendre à jouer aux échecs ?

您能教我下国际象棋吗？

Pourriez-vous réduire un peu le prix ?

您能减掉一些价钱吗？

Pourriez-vous emballer séparément, s'il vous plaît ?

請你分開包裝好嗎？

Pourriez-vous m'aider à chercher mes clefs ?

你能帮我找我的钥匙吗？

Pourriez-vous me le refaire une fois ?

您可以给我重新做一遍吗？

- Pourriez-vous me donner quelques conseils ?
- Pourriez-vous me dispenser quelques conseils ?
- Peux-tu me donner quelques conseils ?

你可以給我一些建議嗎？

- Pourrais-tu baisser le son ?
- Pourrais-tu le refuser ?
- Pourriez-vous le refuser ?
- Pourriez-vous baisser le son ?

你可以轉小聲一點嗎?

Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?

請問火車站怎麼走？

Pourriez-vous venir à la réunion de demain ?

你能来参加明天的会议吗？

Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette peine ?

您能为我解释这句句子的意思吗？

Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?

請您把那扇窗戶關起來好嗎？

Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette phrase ?

- 你能给我解释一下这句话的意思吗？
- 您能为我解释这句句子的意思吗？

Pourriez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît.

你能請個醫生來嗎？

Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?

你介意我關窗戶嗎？

- Pourrais-tu répéter cela ?
- Pourriez-vous répéter cela ?

你能不能再说一遍？

Pourriez-vous m'indiquer l'arrêt de bus le plus proche ?

你能把最近的公车站指给我看吗?

J'aimerais voir un spectacle de danse. Pourriez-vous m'informer?

我想看场舞蹈表演。你能告诉我关于它的信息吗？

Pourriez-vous prendre un exemple pour matérialiser votre idée ?

你能举例说明你的想法吗?

Pourriez-vous me montrer cette jupe, s'il vous plaît ?

请你给我看一下这条裙子好吗？

- Pourrais-tu m'expliquer les règles ?
- Pourrais-tu m'en expliquer les règles ?
- Pourriez-vous m'expliquer les règles ?
- Pourriez-vous m'en expliquer les règles ?

請你為我解釋規則好嗎?

- Pourrais-tu m'aider ?
- Pourriez-vous m’aider ?
- Pourrais-tu me prêter main forte ?
- Pourriez-vous me prêter main forte ?
- Pourrais-tu me donner un coup de main ?
- Pourriez-vous m'aider ?
- Pouviez-vous m’aider ?
- Pouvais-tu m’aider ?

- 您能幫我嗎？
- 你能幫我嗎？

- Pourriez-vous résoudre le problème ?
- Pourrais-tu résoudre le problème ?

你能解決這個問題嗎？

Pourriez-vous, s'il vous plaît, parler le plus lentement possible ?

请您能不能尽量慢点说？

Pourriez-vous m'apporter mon petit déjeuner à la chambre 305 ?

你可以把我的早餐送到305房间吗？

Pourriez-vous me dire où je pourrais trouver le métro ?

您能告诉我到哪儿乘地铁吗？

Excusez-moi, pourriez-vous me montrer votre permis de conduire ?

打扰了，你能给我看一下你的驾照吗?

- Pourriez-vous baisser le son ?
- Pourrais-tu baisser le son ?
- Est-ce que tu pourrais baisser le volume ?
- Pourriez-vous baisser le volume ?

你可以把音量調低一點嗎？

- Pourriez-vous me faire une remise ?
- Pourrais-tu me faire une remise ?
- Pourriez-vous me faire un rabais ?
- Pourrais-tu me faire un rabais ?

能给我打个折么？

Pourriez-vous s'il vous plait remplacer rapidement celui qui est cassé ?

请快点把碎了的那个换掉好吗？

Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.

对不起，打扰一下，能帮忙开下窗子吗？

Pourriez-vous me donner des médicaments contre le mal de l'air ?

麻烦给我点晕机药。

Pourriez-vous me donner votre nom et votre numéro de téléphone ?

你能告诉我你的姓名和手机号码吗？

- Pourriez-vous venir ici un instant ?
- Voudrais-tu venir ici un instant ?

能到这里来一下吗。

Pourriez-vous me dire où se trouve le restaurant, s'il vous plaît ?

请问您能告诉我那家餐馆在哪吗？

Pourriez-vous m’indiquer le mot de passe du wifi, je vous prie ?

能不能請你告訴我Wi-Fi的密碼呢?

Est-ce que vous pourriez expliquer la situation dans laquelle vous vous trouviez ?

你可以描述一下當時的處境嗎？

Pourriez-vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut.

您能帮我拨号吗？电话机放得太高了。

- Pourriez-vous nous prendre en photo ?
- Pourrais-tu prendre une photo de nous ?

您能好好给我们照一张相吗？

- Pourrais-tu bouger un peu la chaise ?
- Pourriez-vous bouger un peu la chaise ?

你可以移一移那張椅子嗎？

- Pourriez-vous vérifier la pression des pneus ?
- Pourrais-tu vérifier la pression des pneumatiques ?

你能檢查一下這個輪胎的氣壓嗎？

- Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?
- Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

你能不能再说一遍？

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

能不能请你把窗关了?

Pourriez-vous me dire quel bus ou quel train prendre pour aller au centre-ville ?

你能告诉我，要去市中心的话，我能乘哪一趟公交车或者火车？

- Pourriez-vous ne pas fumer dans cette pièce ?
- Pourrais-tu ne pas fumer dans cette pièce ?

请问你能不在房间里吸烟吗？

- Pourrais-tu me rappeler un peu plus tard ?
- Pourriez-vous me rappeler un peu plus tard ?

你可以稍後回電給我嗎?

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
- Pourrais-tu fermer la fenêtre, s'il te plait ?

能不能请你把窗关了?

- Pourriez-vous dédicacer ce livre, s'il vous plaît ?
- Tu pourrais dédicacer ce livre, s'il te plaît ?

請您在這本書上簽名好嗎?

- Peux-tu recommander un chouette restaurant près d'ici ?
- Pourriez-vous recommander un chouette restaurant près d'ici ?

你可以介紹一間附近的好餐廳嗎？

« Pourquoi des phrases ? », pourriez-vous demander. Eh bien, c'est parce que les phrases sont plus intéressantes.

为什么是句子呢？。。。你们可能要问。好吧，那是因为句子更有意思。

- Veuillez m'excuser. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?
- Excuse-moi. Pourrais-tu m'indiquer la station de métro la plus proche ?
- Excusez-moi. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?

打扰一下。请问你能告诉我最近的地铁站在哪吗？

- Est-ce que vous pourriez vous présenter en quelques mots ?
- Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

你可以简单地做一下自我介绍吗？

- Pourriez-vous mettre ces sacs dans la voiture pour moi  ?
- Peux-tu mettre ces sacs dans la voiture ?

您能帮我把这些包放到车里吗？

Vous parlez un peu trop vite pour moi. Pourriez-vous parler un peu plus lentement s'il vous plaît ?

你說得太快了，我聽不懂。你可以說慢一點嗎？

- Pourrais-tu m'aider ?
- Peux-tu m'aider ?
- Pourriez-vous m’aider ?
- Pouvez-vous m'aider ?
- Peux-tu m'aider ?
- Pouvez vous m'aider?

- 你能幫我嗎？
- 您能帮我吗？

- Pourriez-vous me rappeler plus tard ?
- Tu pourrais me rappeler plus tard ?
- Pourrais-tu me rappeler plus tard ?

你等一会然后再给我打电话，可以吗？

- Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?
- Pourriez-vous me rendre un service, s’il vous plaît ?

請你幫我個忙好嗎?

- Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ?
- Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ?

你可以幫我更新這份資料嗎？

- Pourriez-vous nous montrer quelques échantillons de votre travail ?
- Pourrais-tu nous montrer quelques échantillons de ton travail ?

可以給我們看看你的一些作品樣本嗎？

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?
- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
- Veuillez fermer la fenêtre.
- Pourriez-vous fermer la fenêtre ?
- Voudriez-vous fermer la fenêtre ?
- Voulez-vous bien fermer la fenêtre ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?
- Voudriez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
- Pouvez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
- Pourrais-tu fermer la fenêtre, s'il te plait ?

請您把窗戶關起來好嗎？

- Pourrais-tu me dire à nouveau qui est ton père ?
- Pourriez-vous me dire à nouveau qui est votre père ?

能再说一遍你爸是谁吗？

- Pourriez-vous me rendre un service ?
- Peux-tu me rendre un service ?
- Peux-tu m'accorder une faveur ?
- Pouvez-vous m'accorder une faveur ?

- 請你幫我一個忙好嗎？
- 可以幫我一個忙嗎?

- J'ai quelque chose d'intéressant à te conter que tu pourrais trouver surprenant.
- J'ai quelque chose d'intéressant à vous conter que vous pourriez trouver surprenant.

我有点有趣的事要告诉你，你可能会吃惊。

- Si tu réussis cet examen, tu pourrais avoir ton diplôme le mois prochain.
- Si vous réussissez cet examen, vous pourriez terminer vos études le mois prochain.

如果你通過這個考試，你下個月就可以畢業了。