Translation of "Préparer" in Turkish

- Je vais préparer une boisson.
- Je vais préparer un verre.

Bir içki hazırlayacağım.

- Je vais préparer à déjeuner.
- Je vais préparer à dîner.

Biraz akşam yemeği hazırlayacağım.

Pour préparer notre cerveau,

uykuya ihtiyacınız olduğunu biliyoruz,

J'adore préparer à manger.

Yemek hazırlamayı severim.

- Vous devriez vous préparer au pire.
- Tu devrais te préparer au pire.

En kötüsü için hazırlanmalısın.

- Préparons-nous.
- Allons nous préparer.

Hazırlanalım.

Je vais préparer une cafetière.

Bir cezve kahve yapacağım.

Il va préparer du café.

O kahve yapacak.

Pourrais-tu préparer la salade ?

Salatayı hazırlar mısınız?

Elle va préparer du café.

O biraz kahve yapacak.

Vous pouvez préparer ma facture?

Hesabımı hazırlayabilir misiniz?

Dis-leur de se préparer.

Onlara hazır olmalarını söyle.

Tu dois préparer ton avenir.

Gelecek için hazırlanmalısın.

- Tu peux me préparer un casse-croûte ?
- Pouvez-vous me préparer une collation ?

Bana bir aperitif yapabilir misin?

- Tom a commencé à préparer le dîner.
- Tom commença à préparer le dîner.

Tom akşam yemeği hazırlamaya başladı.

- Tom a regardé Marie préparer le dîner.
- Tom regarda Marie préparer le dîner.

Tom Mary'nin akşam yemeği hazırladığını izledi.

Ils viennent de préparer le repas.

Onlar yemeği yeni hazırladılar.

Je dois préparer le dîner aujourd'hui.

Bugün akşam yemeği pişirmek zorundayım.

Je dois préparer leur petit déjeuner.

- Kahvaltılarını hazırlamalıyım.
- Kahvaltılarını hazırlamak zorundayım.

Tu dois te préparer au pire.

En kötüsü için kendinizi hazırlamalısınız.

Tom doit se préparer pour l'école.

Tom'un okul için hazırlanması gerekiyor.

- Vous devriez préparer une chambre pour le visiteur.
- Vous devriez préparer une chambre pour la visiteuse.

Ziyaretçi için bir oda hazırlaman gerekir.

- Ma mère est occupée à préparer le dîner.
- Ma mère est occupée à préparer le souper.

- Annem, akşam yemeğini pişirmekle meşgul.
- Annem akşam yemeğini hazırlamakla meşgul.

- Je vais te préparer quelque chose à manger.
- Je vais vous préparer quelque chose à manger.

Senin için bir şey pişireceğim.

Elle est occupée à préparer le dîner.

O, akşam yemeği pişirmekle meşgul.

Je suis occupé à préparer le voyage.

Ben seyahat için hazırlanmakla meşgulüm.

Nous devrions nous préparer pour le travail.

İş için hazırlanmalıyız.

Tom est occupé à préparer son voyage.

Tom gezisi için hazırlanmakla meşgul.

Elle est occupée à préparer le voyage.

O yolculuk için hazırlanmakla meşgul.

Il me faut me préparer pour l'école.

Okul için hazırlanmak zorundayım.

Elle est occupée à préparer le souper.

O akşam yemeği hazırlıkları ile meşgul.

Dois-je vous préparer un repas chaud ?

Sana sıcak bir yemek hazırlayayım mı?

Tom a commencé à préparer sa valise.

Tom bavulunu toplamaya başladı.

- Ma mère est en train de préparer le dîner.
- Ma mère est en train de préparer le déjeuner.

Annem akşam yemeğini hazırlıyor.

- Ma mère est en train de préparer le dîner.
- Ma mère est en train de préparer le souper.

Annem akşam yemeğini hazırlıyor.

Vous devez vous préparer à créer des liens.

Daha sonra, bazı ilişkiler kurmaya hazır olmalısınız.

Sa mère était occupée à préparer le dîner.

Annesi akşam yemeği pişirmekle meşguldü.

J'ai passé une nuit blanche à préparer l'examen.

Sınav için hazırlanarak bütün gece çalıştım.

Aucun entraînement ne peut nous préparer à cela.

Hiçbir eğitim miktarı seni bunun için hazırlayamaz.

Je suis occupé à me préparer pour demain.

Yarın için hazırlanmakla meşgulüm.

Il est occupé à se préparer pour l'examen.

O, sınava hazırlanmakla meşgul.

Il est temps pour nous de se préparer.

Hazırlanmamızın zamanı.

Ma mère est occupée à préparer le dîner.

Annem akşam yemeği pişirmekle meşgul.

Nous étudions beaucoup pour nous préparer aux examens.

Sınavlara hazırlık için çok çalışıyoruz.

Maman est en train de préparer le dîner.

Anne şu anda akşam yemeği hazırlıyor.

Il est occupé à préparer son examen d'entrée.

O, giriş sınavı için hazırlanmakla meşgul.

Là, elle est occupée à préparer le dîner.

O şimdi akşam yemeği hazırlamakla meşgul.

Nous avons besoin de nous préparer au pire.

En kötüsü için hazır olmalıyız.

Les étudiants sont affairés à préparer leur examen.

Öğrenciler test için hazırlanmakla meşguller.

Nous devons nous préparer pour une migration mondiale aujourd'hui.

Bugün küresel göç için hazırlanmaya başlamalıyız.

Tom semble se préparer pour les cours de demain.

Tom yarınki dersler için hazırlanıyor gibi görünüyor.

Elle est occupée à se préparer pour un examen.

O, sınava hazırlanmakla meşgul.

Elle est en train de préparer le petit-déjeuner.

O, kahvaltı hazırlıyor.

Tu n'as pas besoin de préparer une allocution formelle.

Resmî bir konuşma hazırlamana gerek yok.

Tu dois préparer ce travail avant la date limite.

Bu işi son teslim tarihinden önce hazırlamalısın.

Tom est en train de préparer le petit-déjeuner.

Tom kahvaltı hazırlıyor.

J'ai besoin de plus de temps pour me préparer.

Hazırlanmak için biraz daha zamana ihtiyacım var.

- Préparons-nous.
- Allons nous préparer.
- Soyons prêts.
- Soyons prêtes.

Hazırlanalım.

Je vais préparer une salade de tomates et fromage.

- Domates ve peynir salatası yapacağım.
- Domates ve peynir salatası hazırlayacağım.

Leur meilleure idée est de se préparer à l'inévitable catastrophe

Yapabilecekleri en iyi şey, kaçınılmaz felaketi bekleyip

Ma mère est en train de préparer le petit déjeuner.

Annem kahvaltı pişiriyor.

Tom est occupé à préparer des sandwichs dans la cuisine.

Tom mutfakta sandviç yapmakla meşgul.

Je pense que Tom est en train de se préparer.

Sanırım Tom hazırlanıyor.

Aujourd'hui, je suis occupé à me préparer pour mon voyage.

Bugün yolculuğum için hazırlanmakla meşgulüm.

Elle est en train de se préparer pour la faculté.

O, üniversite için hazırlanıyor.

- Tom sait cuisiner les spaghettis.
- Tom sait préparer les spaghettis.

Tom nasıl spaghetti pişireceğini biliyor.

- Je pense qu'il est temps que je commence à préparer le dîner.
- Je pense qu'il est temps que je commence à préparer le souper.

Sanırım akşam yemeği pişirmeye başlamamın zamanıdır.

- Je viens de me lever. Donne-moi quelques minutes pour me préparer.
- Je viens de me lever. Donnez-moi quelques minutes pour me préparer.

Az önce kalktım. Hazırlanmam için bana birkaç dakika ver.

Je ne savais pas comment me préparer pour un solo intégral.

Potansiyel bir serbest solo için hazırlanmayı bilmiyordum.

Ils ne le passent pas, ils ne font que s'y préparer --

henüz sınava bile girmemiş oluyorlar.

Je vais préparer une vidéo sur le voyage dans le temps

zamanda yolculuk ile ilgili bir video hazırlayacağım sizlere

Je vais me préparer pour les examens finaux cette après-midi.

Bu öğleden sonra final sınavına hazırlanacağım.

Nous avons besoin d'un peu plus de temps pour nous préparer.

Hazırlamak için biraz daha zamana ihtiyacımız var.

L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.

Mürettebat uzaya yolculuk yapmak için hazırlanmakla meşgul.

La fille était occupée à préparer du thé pour son ami.

Kız arkadaşı için çay yapmakla meşguldü.

Il ne faut pas préparer un plat différent pour chaque personne.

Her kişi için farklı bir yemek yapmak zorunda değilsin.

Nous devons nous préparer à faire face à de violentes tempêtes.

Şiddetli fırtınalarla baş etmeye hazır olmalıyız.

Je n'ai pas l'intention de préparer à diner pour vingt personnes.

Yirmi kişi için akşam yemeği pişirmeye istekli değilim.

J'ai complètement oublié de préparer quelque chose à manger pour nous.

Yememiz için bir şey yapmağı tamamen unuttum.

- Je vais faire un peu de café.
- Je vais préparer du café.
- Je vais préparer un peu de café.
- Je ferai un peu de café.

Biraz kahve yapacağım.

Je ne compte pas sortir ce soir, je dois préparer mes leçons.

Bu gece dışarıda takılmayı planlamıyorum. Derslerim için hazırlanmam gerek.

- Je viens d'en préparer une cafetière.
- Je viens d'en infuser une théière.

Bir demlik çay demledim.

Nous sommes occupés à préparer notre mariage et notre lune de miel.

Düğünümüz ve balayımız için hazırlanmakla meşgulüz.

- Tom prépare le dîner.
- Tom est en train de préparer le souper.

Tom akşam yemeği hazırlıyor.

C'est au tour de qui de préparer le dîner pour ce soir?

Bu gece akşam yemeği yapmak için kimin sırası?

- Je vais préparer du café.
- Je vais mettre un café en route.

Biraz kahve yapacağım.

Tom a passé toute la matinée à se préparer pour sa présentation.

Tom bütün sabahı sunumuna hazırlanmakla geçirdi.

On a demandé à Tom de préparer une présentation de dix minutes.

Tom'dan on dakikalık bir sunum hazırlaması istendi.

Les deux camps ont passé la journée suivante à se préparer au combat.

Her iki taraf ertesi günü savaş.

- Il est occupé à préparer son voyage.
- Il s'affaire aux préparatifs du voyage.

Seyahate hazırlanmakla meşgul.

Celui qui arrive à la maison en premier commence à préparer le dîner.

Eve ilk varan akşam yemeğini pişirmeye başlar.

Préparer une pièce pour la peinture est l'étape la plus importante du processus.

Boya için bir odayı hazırlama süreçte en önemli adımdır.

Il est resté à la maison pour se reposer et préparer son examen.

O, evde dinleniyor ve sınav için hazırlanıyor.

Est-ce que je peux te préparer un quelque chose de chaud à boire ?

Sana sıcak bir içecek hazırlayabilir miyim?

- Veuillez vous préparer pour le voyage.
- Prépare-toi pour le voyage, je te prie.

Yolculuk için hazırlan.

Chaque matin elle aide sa mère à préparer le petit déjeuner dans la cuisine.

O her sabah annesinin mutfakta kahvaltı hazırlamasına yardım eder.