Translation of "Boisson" in Turkish

- Apporte-moi une boisson !
- Apportez-moi une boisson !

Bana bir içki getir.

- Quelle est votre boisson préférée ?
- Quelle est ta boisson préférée ?

En sevdiğin içecek hangisidir?

Qui veut une boisson ?

Kim bir içki ister?

- Puis-je aller vous chercher une boisson ?
- Puis-je aller te chercher une boisson ?
- Puis-je vous amener une boisson ?
- Puis-je t'amener une boisson ?

Sana içecek alabilir miyim?

- Prends un verre !
- Prenez un verre !
- Prends une boisson !
- Prenez une boisson !

Bir içki al.

Poisson sans boisson est poison.

Balık yüzmeden olmaz.

Il but une boisson protéinée.

O bir protein içeceği aldı.

Elle but une boisson protéinée.

Protein tozu içti.

Chacun a sa boisson préférée.

Herkesin gözde bir içkisi vardır.

Je veux une boisson chaude.

İçmek için sıcak bir şey istiyorum.

Elle s'abandonna à la boisson.

O kendini içmeye bıraktı.

- Je vous en prie, prenez une boisson !
- Je t'en prie, prends une boisson !

Lütfen bir içki iç.

Je vais vous chercher une boisson.

Her ikiniz için içecek bir şey alacağım.

Je crève d'envie d'une boisson fraîche.

Soğuk bir içecek için ölüyorum.

Le lait est une boisson populaire.

Süt popüler bir içecektir.

Je suis l'esclave de la boisson.

İçkinin kölesiyim.

Tom a versé une autre boisson.

Tom bir içki daha koydu.

Il lui a payé une boisson.

Ona bir içki aldı.

Papa a eu la boisson gratis.

Babam içkiyi bedava aldı.

Quelle est votre boisson énergisante préférée ?

Favori enerji içeceğin nedir?

- Elle prit une gorgée de sa boisson.
- Elle a pris une gorgée de sa boisson.

İçeceğinden bir yudum aldı.

- Tu ne devrais pas recourir à la boisson.
- Vous ne devriez pas recourir à la boisson.

İçkiye son çare olarak başvurmamalısın.

- Prenez un autre verre !
- Prends un autre verre !
- Prends une autre boisson !
- Prenez une autre boisson !

Bir içki daha al.

- Sers-toi une boisson !
- Servez-vous une boisson !
- Sers-toi un verre !
- Servez-vous un verre !

Kendine bir içki al.

Quelle est votre boisson préférée en été ?

Yazın favori içeceğin nedir?

Quelle est ta boisson non-alcoolisée préférée ?

En sevdiğiniz alkolsüz içecek nedir?

- Laisser tomber la boisson pendant un an est sain.
- Abandonner la boisson durant un an est sain.

Bir yıl boyunca içmekten vazgeçmek sağlıklıdır.

- Je pensais qu'il se pourrait que tu veuilles une boisson.
- Je pensais que peut-être tu voudrais une boisson.
- Je pensais qu'il se pourrait que vous veuillez une boisson.
- Je pensais que peut-être vous voudriez une boisson.

Senin içmek isteyebileceğini düşünmüştüm.

Qu'une boisson alcoolique soit la première marque déposée.

insanlığımız hakkında söylediklerini merak ediyorum.

Divertissement et boisson sont ensemble selon les chamans

eğlence ve içki bir aradadır şamanlara göre

Quelqu'un a mis quelque chose dans ma boisson.

Birisi içkime bir şey koydu.

- J'ai renversé mon verre.
- J'ai renversé ma boisson.

Ben içkimi döktüm.

Le saké est une boisson alcoolique traditionnelle japonaise.

Sake geleneksel alkollü Japon içkisidir.

Tu ne dois pas t'adonner à la boisson.

İçkiye teslim olmamalısın.

- Je veux que vous alliez me chercher une boisson pétillante.
- Je veux que tu ailles me chercher une boisson pétillante.

Bana bir soda almanı istiyorum.

Le docteur lui a dit de diminuer la boisson.

Doktoru ona içkiyi azaltmasını söyledi.

Il refuse d'admettre qu'il a un problème de boisson.

Bir içki sorunu olduğunu kabul etmek istemiyor.

Mon problème n'est pas la boisson, mais la tabagie.

Benim sorunum içki içmek değil, sigara içmek.

L'eau est la seule boisson pour un homme sage.

Akıllı bir insan için tek içecek sudur.

- Je vais préparer une boisson.
- Je vais préparer un verre.

Bir içki hazırlayacağım.

Il a été assez gentil pour m'offrir une boisson froide.

O, bana içmek için soğuk bir şey verecek kadar nazikti.

- Tom a commandé une boisson.
- Tom a commandé un verre.

Tom bir içki ısmarladı.

- Quelqu'un a chargé son verre.
- Quelqu'un a chargé sa boisson.

Biri onun içeceğine alkol kattı.

- Il a cessé de boire.
- Il a diminué la boisson.

O içki içmeyi azalttı.

- Barman, je voudrais une boisson.
- Barmaid, je voudrais à boire.

Barmen, bir içki içmek isterim.

Le thé est une boisson populaire partout dans le monde.

Çay dünyada popüler bir içecektir.

Personne n'est jamais devenu riche en économisant sur la boisson.

Kimse içeceklerden tasarruf ederek zengin olmadı.

La boisson est présentée dans une coque de noix de coco.

İçki hindistan cevizi kabuklarında servis edildi.

Puis-je aller chercher une boisson à un de vous deux ?

İkinizden birine bir içki getirebilir miyim?

- Laisse-moi te payer une boisson.
- Laisse-moi te payer un verre.

Size bir içki ısmarlamama izin verin.

- À qui faut-il un verre ?
- À qui faut-il une boisson ?

- Kim bir içki ister?
- Kimin bir içkiye ihtiyacı var?

- Je compte sur toi pour amener les boissons.
- Je compte sur toi pour amener la boisson.

İçkileri getirmenize güveniyor olacağım.

La nourriture et la boisson sont aux animaux ce que la pluie et le soleil sont aux légumes.

Mademki yiyecek ve içecek hayvanlar için, öyleyse yağmur ve güneş de bitkiler içindir.

- Qu'est-ce que vous avez de fort à boire ?
- Comme boisson, qu'est-ce que vous avez de fort ?

İçecek sıcak bir şeyiniz var mı?

- Y a-t-il quoi que ce soit à boire dans le réfrigérateur ?
- Y a-t-il de la boisson au réfrigérateur ?

Buzdolabında içilebilecek herhangi bir şey var mı?

J'ai fait une réservation dans un bar près de la gare de Shinjuku. C'est boisson à volonté pendant deux heures pour 2 500 yens.

Shinjuku İstasyonu yakınlarındaki bir içki yerinde rezervasyon yaptım. 2,500 yen için 2 saat boyunca içebileceğiniz tek şey bu.

Les cuillères fendues ont un rôle particulier dans le rituel de l'absinthe. Elles sont utilisées pour tenir un morceau de sucre au-dessus d'un verre tandis qu'on le dissout dans sa boisson à l'aide d'eau froide.

Oluklu kaşıklar geleneksel pelin ayininde belirli bir role sahiptir.Onlar bir adet küp şekeri soğuk suyla bardaklarının içine eritmek için küp şekeri bardağın üstünde tutmak için kullanılır.