Translation of "Poignée" in Turkish

- Lâche la poignée !
- Lâchez la poignée !

Kolunu bırakın.

- Tourne juste cette poignée !
- Tournez juste cette poignée !

Sadece bu kolu çevirin.

La poignée du pichet était cassée.

Sürahinin sapı kırıldı.

Tournez la poignée et ouvrez la porte.

Tokmağı çevir ve kapıyı aç.

Elle tourna lentement la poignée de porte.

O, kapı tokmağını yavaşça çevirdi.

- Seuls une poignée de personnes sont au courant du fait.
- Seuls une poignée de gens sont au fait.

Sadece bir avuç dolusu insan gerçeği biliyor.

Tout en en rendant une poignée incroyablement riches ?

avuç içi kadar insanı inanılmaz zengin yapıyor.

Ils se séparèrent sur une poignée de main ferme.

Sıkı bir tokalaşmayla ayrıldılar.

Tom se pencha et ramassa une poignée de sable.

Tom eğildi ve bir avuç dolusu kum aldı.

Il tourna la poignée de porte avec sa main gauche.

O, sol eli ile kapı kolunu çevirdi.

Un poulpe a 500 000 petits, dont seule une poignée survit.

Yarım milyon kadar yavru yapıyorlar. Çok azı hayatta kalıyor.

- J'ai ouï dire que les francs-maçons ont une poignée de main secrète.
- On me dit que les francs-maçons ont une poignée de main secrète.

Ben masonların gizli bir tokalaşması olduğunu duydum.

Je n'oublierai jamais la poignée de main avec le Président l'année dernière.

Geçen yıl Cumhurbaşkanı ile tokalaştığımı asla unutmayacağım.

Le garçon rassembla une poignée de cacahuètes et les mit dans une petite boite.

Oğlan bir avuç yer fıstığı topladı ve onları küçük bir kutuya koydu.

Dans des villes et États à travers le pays. Et dans une poignée d'endroits, ils ont réussi.

yeni ücretli hastalık izni yasalarını zorladılar. Ve bir avuç kadar yerde bunu başardılar.

Les seules traces de doigt que la police a trouvé sur la poignée de porte étaient de Tom.

Polislerin kapı tokmağında buldukları tek parmak izleri Tom'unkilerdi.

Je pensais qu'une poignée de gens serait venue faire du ski-nautique avec nous, mais absolument personne ne se manifesta.

Bir grup insanın bizimle birlikte su kayağına gideceğini düşünmüştüm. Fakat kesinlikle başka hiç kimse gelmedi.