Translation of "Montrer" in Turkish

- Peux-tu me montrer ?
- Pouvez-vous me montrer ?

Bana gösterebilir misin?

- Peux-tu me le montrer ?
- Pouvez-vous me montrer ?

Onu bana gösterir misin?

- Peux-tu me le montrer ?
- Pouvez-vous me le montrer ?
- Peux-tu me la montrer ?

- Onu bana gösterir misin?
- Bana onu gösterebilir misin?

- Je voulais te le montrer.
- Je voulais te la montrer.

Ben size onu göstermek istedim.

- Je voulais vous montrer ceci.
- Je voulais te montrer ceci.

Bunu size göstermek istedim.

- Que vouliez-vous nous montrer ?
- Que voulais-tu nous montrer ?

Bize ne göstermek istiyordun?

- Que vouliez-vous me montrer ?
- Que voulais-tu me montrer ?

Bana ne göstermek istedin?

- Regarde, je vais te montrer !
- Regardez, je vais vous montrer !

Bak, sana göstereceğim.

- J'ai tant à te montrer.
- J'ai tant à vous montrer.

Sana gösterecek çok şeyim var.

Laissez-moi vous montrer.

Göstereyim.

Pour se montrer empathique ?

neden doğal affetlere ihtiyacımız olsun ki?

Je vais te montrer.

Ah, sana göstereyim.

Elle va te montrer.

Sana gösterecek.

- Soyez poli s'il vous plaît.
- Veuillez vous montrer poli.
- Veuillez vous montrer polis.
- Veuillez vous montrer polie.
- Veuillez vous montrer polies.
- Sois poli s'il te plaît.

Lütfen kibar ol.

- J'ai quelque chose à te montrer.
- J'ai quelque chose à vous montrer.

Sana bir şey göstereceğim.

- Je veux te montrer quelque chose.
- Je veux vous montrer quelque chose.

- Sana bir şey göstermek istiyorum.
- Size bir şey söylemek istiyorum.

- Puis-je vous montrer quelque chose ?
- Puis-je te montrer quelque chose ?

Sana bir şey gösterebilir miyim?

- Laissez-moi vous montrer le chemin.
- Laisse-moi te montrer le chemin.

Size yolu göstereyim.

- Je dois te montrer quelque chose.
- Je dois vous montrer quelque chose.

Sana bir şey göstermek zorundayım.

- Laissez-moi vous montrer comment faire.
- Laisse-moi te montrer comment faire.

Bunu nasıl yapacağını sana göstereyim.

- Je peux te montrer les images.
- Je peux vous montrer les photos.

Resimleri sana gösterebilirim.

- Je ne peux pas te le montrer.
- Je ne peux pas vous le montrer.
- Je n'arrive pas à te le montrer.
- Je n'arrive pas à vous le montrer.

Sana gösteremem.

- Peux-tu me montrer comment faire ça ?
- Peux-tu me montrer comment le faire ?
- Pouvez-vous me montrer comment faire ça ?
- Pouvez-vous me montrer comment le faire ?

Bunu nasıl yapacağımı bana gösterebilir misin?

Et pour vous montrer pourquoi,

Ve neden yanlış kanı derseniz,

Pour montrer le caca boogeyman

ergenekonu öcü kaka göstermek

Pourriez-vous me montrer cela ?

- Onu görebilir miyim?
- Onu bana gösterir misin?

- Merci de me montrer comme faire.
- Merci de me montrer comme faire ça.

Bunu nasıl yapacağımı bana gösterdiğin için teşekkürler.

- Attends ! Je veux te montrer quelque chose.
- Attendez ! Je veux vous montrer quelque chose.

Bekle. Sana bir şey göstermek istiyorum.

- Pouvez-vous me montrer comment ceci fonctionne ?
- Peux-tu me montrer comment ceci fonctionne ?

Bunun nasıl çalıştığını bana gösterebilir misin?

- Peut-être puis-je te le montrer.
- Peut-être puis-je vous le montrer.

Belki sana gösterebilirim.

- Laissez-moi vous montrer où mettre cela.
- Laisse-moi te montrer où mettre ça.

Onu nereye koyacağını sana göstereyim.

- Pourrais-tu me montrer comment faire ça ?
- Pourriez-vous me montrer comment faire cela ?

Onu nasıl yapacağımı bana gösterebilir misin?

- Je ne vais pas te montrer ceci.
- Je ne vais pas vous montrer ceci.

Bunu sana göstermeyeceğim.

- As-tu quelque chose à me montrer ?
- Avez-vous quelque chose à me montrer ?

Bana gösterecek bir şeyin var mı?

Je vais vous montrer quelques exemples --

Size birkaç örnek göstereceğim

Je vais vous montrer le mien.

Sana benimkini göstereceğim.

Pourriez-vous me montrer cette cravate ?

Bana o kravatı gösterir misin?

Pouvez-vous nous montrer la maison ?

Bize evi gösterebilir misin?

Tom veut te montrer quelque chose.

Tom sana bir şey göstermek istiyor.

Je vais vous montrer quelque chose.

Sana bir şey göstereceğim.

Tu aurais dû lui montrer l'appareil.

Ona cihazı göstermeliydin.

Ils vont nous montrer les documents.

Onlar bize belgeleri gösterecek.

Je vais vous montrer la photo.

Sana fotoğrafı göstereceğim.

Il va leur montrer les documents.

O onlara belgeleri gösterecek.

Pouvez-vous me montrer ce sac ?

Bana bu çantayı gösterir misin?

Laissez-moi vous montrer un exemple.

Size bir örnek göstereyim.

Vous pouvez me montrer des bagues?

Bana bazı yüzükler gösterir misiniz?

Pouvez-vous me montrer les horaires ?

Lütfen bana programı göster.

Pourriez-vous me montrer le chemin ?

Bana yolu gösterir misin?

Tom va vous montrer quoi faire.

Tom sana ne yapacağını gösterecek.

J'ai quelques photos à vous montrer.

Size gösterecek bazı resimlerim var.

Laissez-moi vous montrer comment faire.

Onu nasıl yapacağını sana göstereyim.

- J'ai trouvé quelque chose que j'aimerais te montrer.
- J'ai trouvé quelque chose que j'aimerais vous montrer.

Sana göstermek istediğim bir şey buldum.

- Je vais vous montrer où ça se trouve.
- Je vais te montrer où ça se trouve.

Onun nerede olduğunu size göstereceğim.

- Je ne vais vous le montrer qu'une fois.
- Je ne vais te le montrer qu'une fois.

Ben sadece sana bir kez göstereceğim.

- C'est malpoli de montrer les gens du doigt.
- C'est malpoli de montrer du doigt les gens.

İnsanları işaret etmek kalabalıktır.

- Laissez-moi vous montrer comment nous faisons cela.
- Laisse-moi te montrer comment on fait ça.

Bunu nasıl yaptığımızı sana göstereyim.

- Serais-tu disposé à me montrer comment faire ça ?
- Serais-tu disposée à me montrer comment le faire ?
- Seriez-vous disposé à me montrer comment faire ça ?
- Seriez-vous disposée à me montrer comment faire ça ?
- Seriez-vous disposés à me montrer comment faire ça ?
- Seriez-vous disposées à me montrer comment faire ça ?

Onu nasıl yapacağımı bana gösterir misiniz?

Je vais vous montrer l'intérieur de ça :

Bunun içinde ne olduğunu size göstereyim,

Vous n'avez plus à vous montrer hésitant

Temel kelime ve ifadeleri kullanırken

Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?

Lütfen bana biniş kartınızı gösterir misiniz?

- Je vais te montrer.
- Je te montrerai.

Sana göstereceğim.

Je serais heureux de vous le montrer.

Onu sana göstermekten mutlu olurum.

Comment puis-je te montrer mon amour ?

Sana aşkımı nasıl gösterebilirim?

J'ai besoin de te montrer quelque chose.

Sana bir şey göstermem gerekiyor.

Pouvez-vous nous montrer comment ça marche ?

Onu nasıl yapacağımızı bize gösterebilir misiniz?

Nous voulons vraiment continuer de lui montrer

Gerçekten ...

Je vais vous en montrer quelques-uns.

Sana birkaç tane göstereceğim.

Veuillez me montrer votre permis de conduire.

Sürücü belgenizi gösterin.

Tu veux bien me montrer ton appartement ?

Bana apartmanını göstermek ister misin?

Veuillez me montrer un autre appareil photo.

Bana başka bir kamera gösterin lütfen.

Je peux vous montrer la vieille ville.

- Sana eski şehri gösterebilirim.
- Sana eski kenti gösterebilirim.

montrer la coopération internationale entre les pays.

uluslararası işbirliğini de gösterebilir.

- Je ne vais pas te montrer comment le faire.
- Je ne vais pas vous montrer comment procéder.

Nasıl yapıldığını sana göstermeyeceğim.

- Laisse-moi te montrer quelque chose de vraiment super.
- Laissez-moi vous montrer quelque chose de vraiment super.

Sana gerekten korkunç bir şey göstereyim.

- Il y a tant que je veuille te montrer !
- Il y a tant que je veuille vous montrer !

Sana göstermek istediğim çok şey var.

- Je veux te montrer ce que Tom m'a donné.
- Je veux vous montrer ce que Tom m'a donné.

Tom'un bana verdiği şeyi göstermek istiyorum.

- Soyez poli s'il vous plaît.
- Veuillez vous montrer poli.
- Veuillez vous montrer polie.
- Sois poli s'il te plaît.

Lütfen kibar ol.

- Je savais que tu voulais me montrer quelque chose.
- Je savais que vous vouliez me montrer quelque chose.

Bana bir şey göstermek istediğini biliyordum.

- Je veux te montrer quelque chose dans mon bureau.
- Je souhaite vous montrer quelque chose dans mon bureau.

Ofisimde sana bir şey göstermek istiyorum.

- Laisse-moi te montrer où est la chambre d'ami.
- Laissez-moi vous montrer où est la chambre d'ami.

Misafir odasının nerede olduğunu sana göstereyim.

- Il y a un endroit que j'aimerais te montrer.
- Il y a un endroit que j'aimerais vous montrer.

Sana göstermek istediğim bir yer var.

- Pourriez-vous nous montrer quelques échantillons de votre travail ?
- Pourrais-tu nous montrer quelques échantillons de ton travail ?

Bize çalışmalarınızdan bazı örnekler gösterir misiniz?

était de montrer du respect pour ce récit.

hikâyeye saygı duymaktı.

Il doit se montrer un peu plus aguichant.

Biraz daha heyecan verici sesler çıkarmalı.

Son visage blanchit, pour montrer qu'il est prêt.

Hazır olduğunu göstermek için yüzü beyaza dönüyor.

Veuillez me montrer le chemin, je vous prie.

Rica ederim, bana yolu gösterin.

Je vais te montrer comment attraper un poisson.

Nasıl balık yakalayacağını sana göstereceğim.

Pouvez-vous me montrer comment utiliser cette pompe ?

Bu pompayı nasıl kullanacağımı bana gösterir misiniz?

Viens ici, j'ai autre chose à te montrer.

Buraya gel, sana göstereceğim başka bir şey var.

C'est impoli de montrer les autres du doigt.

Diğerlerini göstermek kabalıktır.

Je vais te montrer où ça se trouve.

Nerede olduğunu sana göstereceğim.

- Je dois montrer l'exemple.
- Je dois donner l'exemple.

- Bir örnek oluşturmam gerekiyor.
- Bir örnek oluşturmak zorundayım.

Laissez-moi vous montrer le chemin de l'ascenseur.

Size asansörün yolunu göstermeme izin verin.

Laisse-moi te montrer comment je le fais.

Onu nasıl yaptığımı sana göstereyim.