Translation of "Panne" in Turkish

J'avais une panne.

Bir arızam vardı.

- Je tombai en panne d'essence.
- Je suis tombé en panne d'essence.
- Je suis tombée en panne d'essence.

Benzinim bitti.

L'ordinateur tomba en panne.

Bilgisayar bozuldu.

panne de son vaisseau spatial.

kurtarma ümidi olmadan evlerinden 240.000 mil yol alırdı .

Notre réfrigérateur est en panne.

Buzdolabımız bozuldu.

La montre tomba en panne.

Saat bozuldu.

L'ascenseur semble être en panne.

Asansör bozuk gibi görünüyor.

Cette pendule est en panne.

Bu saat bozuk.

Le serveur est en panne.

Sunucu, devre dışıdır.

Le bus est en panne !

Otobüs bozuldu!

Le distributeur est en panne.

Bu otomat bozuktur.

- Sa voiture tomba en panne sur le chemin.
- Sa voiture tomba en panne en chemin.
- Sa voiture est tombée en panne sur le chemin.
- Sa voiture est tombée en panne en chemin.

Onun arabası yolda bozuldu.

Le serveur est encore en panne.

Sunucu yine çöktü.

Vous semblez être en panne d'essence.

Benzininiz kalmamış gibi görünüyorsunuz.

Ce distributeur automatique est en panne.

Bu otomat çalışmıyor.

- La voiture est cassée.
- La voiture tomba en panne.
- La voiture est tombée en panne.

Araba bozuldu.

- Ma voiture est tombée en panne en route.
- Ma voiture est tombée en panne en chemin.
- Ma voiture est tombée en panne sur le chemin.

Arabam yolda bozuldu.

Le téléphone est en panne, Monsieur Tamori.

Telefon bozuk, Bay Tamori.

- Ma moto est tombée en panne sur le chemin.
- Ma moto est tombée en panne en chemin.

Motosikletim yolda bozuldu.

Si la voiture tombe en panne, nous marcherons.

Araba bozulursa, yürürüz.

"Ma voiture tombe toujours en panne.", dit-il.

O, "Arabam her zaman bozuluyor." dedi.

L'ascenseur est en panne. Merci d'utiliser les escaliers.

Bu asansör çalışmıyor. Lütfen merdivenleri kullanın.

Nous tombâmes en panne d'essence au milieu du carrefour.

Kavşağın ortasında benzinimiz bitti.

La panne électrique a été causée par un écureuil.

Elektrik kesintisine bir sincap neden oldu.

L'ambulance est tombée en panne au milieu de l'avenue.

Ambulans caddenin ortasında bozuldu.

Je suis tombé en panne d'essence sur le chemin.

Yolda benzin bitti.

Les ascenseurs de cet immeuble sont souvent en panne.

- Bu binadaki asansörler çok zaman çalışmıyor.
- Bu binanın asansörleri çoğu zaman çalışmaz durumda oluyor.

- Tatoeba était par terre, hier.
- Tatoeba était en panne hier.

Dün Tatoeba'da sorun vardı.

Il se trouve que mon ordinateur était en panne hier.

Dün bilgisayarım bozuldu.

Je n'ai pas pu t'appeler, le téléphone était en panne.

Seni arayamadım; telefon bozuktu.

La voiture est tombée en panne en allant à l'aéroport.

Araba havalimanına giderken bozuldu.

Sa voiture est tombée en panne en allant au travail.

Arabası işe giderken bozuldu.

- Nous sommes en panne d'essence.
- Nous sommes à court d’essence.

Benzinimiz bitti.

- Twitter est encore en panne.
- Twitter est encore en rade.

Twitter yine çöktü.

La voiture est en panne. Nous ne pouvons pas continuer.

Araba bozuldu. Devam edemeyiz.

Ma télévision tomba dans en panne, donc je dus l'emmener réparer.

Televizyonum bozuldu. O yüzden tamire götürmek zorunda kaldım.

Ma voiture est en panne. Elle est maintenant chez le garagiste.

Arabam bozuk. Şimdi o serviste.

- J'ai dû marcher jusqu'ici parce que ma voiture est tombée en panne.
- Il m'a fallu marcher jusqu'ici parce que ma voiture est tombée en panne.

Arabam bozulduğu için buraya yürümek zorunda kaldım.

Notre voiture est tombée en panne en plein milieu de la rue.

Arabamız caddenin ortasında bozuldu.

Nous sommes en retard parce que notre voiture est tombé en panne.

Arabamızda bir arıza olduğu için geç kaldık.

- Ce distributeur automatique est en panne.
- Ce distributeur automatique est hors-service.

Bu otomat bozuk.

C'était sa voiture, pas la mienne, qui est tombée en panne hier.

Dün bozulan onun arabasıydı, benim değil.

Désolé de déranger, mais ma voiture est en panne. Pourrais-tu m'aider ?

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama arabam bozuk, yardım edebilir misiniz?

Ma voiture, qui est en panne depuis hier, n'a pas encore été réparée.

Dün bozulan arabam henüz tamir edilmedi.

Tom dû marcher jusqu'à la maison car sa voiture est tombée en panne.

Arabası bozulduğu için Tom eve yürümek zorunda kaldı.

- La machine est en panne.
- Cette machine est endommagée.
- La machine est hors service.

- Makine hizmet dışıdır.
- Makine bozuktur.

- Notre téléviseur est cassé.
- Notre téléviseur est hors-service.
- Notre téléviseur est en panne.

Bizim TV çalışmıyor.

- La douche est en panne.
- La douche est cassée.
- La douche ne fonctionne pas.

Duş bozuk.

Ma voiture est tombée en panne ce matin et ne sera pas réparée avant vendredi.

Arabam bu sabah bozuldu ve cuma gününe kadar tamir edilmeyecek.

Je n'ai pas pu faire mes devoirs la nuit dernière, à cause d'une longue panne d'électricité.

Dün gece uzun bir elektrik kesintisinden dolayı ödevimi yapamadım.

Je n'ai pas pu le rencontrer à la gare parce que je suis tombé en panne d'essence.

Arabamın benzini bittiği için onu istasyonda karşılayamadım.

L'ascenseur est en panne alors nous devrons emprunter l'escalier. Au moins, il n'y a que deux étages !

Asansör hizmet dışı, bu yüzden merdivenle çıkmamız gerekecek. En azından sadece iki kat var!

- Nous sommes en panne d'essence.
- Nous fûmes à court d'essence.
- Nous n’avions plus d’essence.
- Nous sommes à court d’essence.

Benzinimiz bitti.

- La tempête a provoqué une panne d'électricité.
- L'orage a causé une coupure de courant.
- L'orage a occasionné une coupure de courant.

Fırtına bir elektrik kesintisine neden oldu.

- J'ai passé deux heures hier à essayer de réparer cette radio cassée.
- J'ai consacré deux heures hier à essayer de réparer cette radio en panne.

Dün o kırık radyoyu tamir etmeye çalışarak iki saat harcadım.