Translation of "Tomba" in Turkish

- Il tomba en arrière.
- Il tomba à la renverse.

O geriye düştü.

Soudain, la pluie tomba.

Sıkça yağmur yağdı.

L'ordinateur tomba en panne.

Bilgisayar bozuldu.

- L'une des pommes tomba au sol.
- L'une des pommes tomba par terre.

Elmalardan biri yere düştü.

Une pomme tomba de l'arbre.

Ağaçtan bir elma düştü.

La montre tomba en panne.

Saat bozuldu.

Il perdit l'équilibre et tomba.

Dengesini kaybetti ve düştü.

Le garçon tomba du lit.

Çocuk yatağa düştü.

Tom tomba dans le ravin.

Tom çukurun içine düştü.

Le vieil homme tomba au sol.

Yaşlı adam yere düştü.

Une feuille morte tomba au sol.

Ölü yaprak yeryüzüne düştü.

Tom tomba dans un profond sommeil.

Tom derin bir uykuya daldı.

Tom tomba du dos du cheval.

Tom attan düştü.

La bouteille tomba et se brisa.

Şişe düştü ve kırıldı.

- Elle tomba amoureuse de l'un de ses élèves.
- Elle tomba amoureuse de l'une de ses élèves.

O, öğrencilerinden birine âşık oldu.

Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.

Dengesini kaybetti ve merdivenden düştü.

La princesse tomba amoureuse d'un prince elfe.

Prenses bir Elf prensine aşık oldu.

Une femme tomba du bateau à la mer.

Bir kadın, gemiden denize düştü.

À peine était-il arrivé qu'il tomba malade.

O gelir gelmez hastalandı.

Le vase tomba à terre et se brisa.

Vazo yere düştü ve kırıldı.

- Personne ne tomba malade.
- Personne n'a été malade.

Hiç kimse hastalanmadı.

Tom tomba amoureux des personnages de son roman.

Tom romanındaki karakterlere aşık oldu.

Le prince tomba amoureux de la fille d'un bûcheron.

Prens oduncunun kızına aşık oldu.

Il perdit l'équilibre et tomba par dessus son vélo.

Dengesini kaybetti ve bisikletinden düştü.

Il tomba et cogna sa tête contre un rocher.

Düştü ve bir kayaya başını çarptı.

Helen tomba malade dès qu'elle fut arrivée à la maison.

Helen eve gelir gelmez hastalandı.

Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche.

Düştü ve sol bacağını kırdı.

Mon frère tomba d'un arbre et se cassa le bras.

Erkek kardeşim bir ağaçtan düştü ve kolunu kırdı.

Mon frère tomba d'un arbre et se cassa la jambe.

Kardeşim ağaçtan düştü ve bacağını kırdı.

Mon frère tomba de l'arbre et se cassa une jambe.

Erkek kardeşim ağaçtan düştü ve bacağını kırdı.

- La pomme est tombée de l'arbre.
- La pomme tomba de l'arbre.

Elma ağaçtan düştü.

Ma télévision tomba dans en panne, donc je dus l'emmener réparer.

Televizyonum bozuldu. O yüzden tamire götürmek zorunda kaldım.

- Il tomba instantanément amoureux d'elle.
- Il est instantanément tombé amoureux d'elle.

O hemen ona aşık oldu.

- Elle tomba amoureuse de lui.
- Elle est tombée amoureuse de lui.

O, ona âşık oldu.

- Le livre tomba au sol.
- Le livre est tombé au sol.

Kitap yere düştü.

- Notre plan tomba à l'eau.
- Notre plan est tombé à l'eau.

Planımız suya düştü.

Et ainsi le lion tomba-t-il amoureux de la brebis.

Ve böylece aslan koyuna aşık oldu.

- Elle tomba amoureuse d'un jeune artiste.
- Elle tomba amoureuse d'une jeune artiste.
- Elle est tombée amoureuse d'un jeune artiste.
- Elle est tombée amoureuse d'une jeune artiste.

Genç bir artiste âşık oldu.

Il tomba par hasard sur cette vieille pièce dans un magasin d'antiquités.

Bu antik paraya bir antikacı dükkanında rastladı.

- Une pomme tomba au sol.
- Une pomme est tombée sur le sol.

Yere bir elma düştü.

Une lourde neige tomba sur Kyoto pour la première fois depuis des lustres.

Uzun süredir ilk kez Kyoto'da şiddetli kar yağdı.

Alors le stylo me tomba de la main et je ne fis qu'écouter.

Sonra dolma kalem elimden düştü ve ben sadece dinledim.

Une grosse bombe tomba, et un grand nombre de personnes perdirent la vie.

Büyük bir bomba düştü ve çoğu insan hayatını kaybetti.

- Elle tomba amoureuse d'une jeune artiste.
- Elle est tombée amoureuse d'un jeune artiste.

Genç bir artiste âşık oldu.

- Elle tomba instantanément amoureuse de lui.
- Elle est instantanément tombée amoureuse de lui.

O anında ona aşık oldu.

- Il est tombé amoureux de son meilleur ami.
- Il tomba amoureux de son meilleur ami.
- Il est tombé amoureux de sa meilleure amie.
- Il tomba amoureux de sa meilleure amie.

En iyi arkadaşına aşık oldu.

- Elle tomba amoureuse de son meilleur ami.
- Elle est tombée amoureuse de son meilleur ami.
- Elle tomba amoureuse de sa meilleure amie.
- Elle est tombée amoureuse de sa meilleure amie.

O en iyi arkadaşına aşık oldu.

Le seigneur démon perdit enfin connaissance et tomba au sol avec un bruit sourd.

İblis efendisi sonunda bilincini kaybetti ve pat diye yere düştü.

- Sa voiture tomba en panne sur le chemin.
- Sa voiture tomba en panne en chemin.
- Sa voiture est tombée en panne sur le chemin.
- Sa voiture est tombée en panne en chemin.

Onun arabası yolda bozuldu.

- La voiture est cassée.
- La voiture tomba en panne.
- La voiture est tombée en panne.

Araba bozuldu.

- Il tomba amoureux d'une femme plus jeune.
- Il est tombé amoureux d'une femme plus jeune.

Genç bir kadına aşık oldu.

- Elle tomba amoureuse d'un homme plus âgé.
- Elle est tombée amoureuse d'un homme plus âgé.

O, yaşlı bir adama aşık oldu.

Masséna étant assiégée par les Autrichiens à Gênes, la défense du sud de la France tomba

. Masséna, Cenova'da Avusturyalılar tarafından kuşatıldığında, güney Fransa'nın savunması

- Elle est amoureuse de lui.
- Elle tomba amoureuse de lui.
- Elle est tombée amoureuse de lui.

O ona âşıktır.

Le général, sans s’interrompre, le frappa sur la tête de son lourd bâton d’ivoire ; le Barbare tomba.

General, onun konuşmasını kesmeden, onun ağır fildişi sopasıyla onun kafasına vurdu; barbar düştü.

- Le gouvernement est tombé après un vote au parlement.
- Le gouvernement tomba après un vote au parlement.

Hükümet parlamentodaki bir oylamadan sonra çöktü.

- Il s'est blessé en tombant.
- Il se blessa lorsqu'il tomba.
- Il s'est fait mal quand il est tombé.

O, düştüğünde kendisini incitti.

- Il tomba la chemise.
- Il retira sa chemise.
- Il a ôté sa chemise.
- Il a retiré sa chemise.
- Il a tombé la chemise.

O, gömleğini çıkardı.

- Perdant son équilibre par une soudaine rafale de vent, le funambule tomba vers sa mort.
- Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle.

Ani bir fırtınadan dengesini kaybettiği için, ip cambazı ölümüne düştü.