Translation of "Noter" in Turkish

- Laisse-moi noter ça !
- Laissez-moi noter ça !

- Onu yazayım.
- Onu yazmama izin ver.

Je vais noter l'adresse.

Ben adresi yazayım.

- Laisse-moi t'en noter les étapes !
- Laissez-moi vous en noter les étapes !

Senin için adımları yazayım.

Tu devrais le noter avant de l'oublier.

Onu unutmadan önce not etmelisin.

- Veuillez noter que le prix est susceptible d'évoluer.
- Veuillez noter que le prix est sujet à des changements.

Lütfen fiyatın değişebilir olduğunu not edin.

Après tout, qui était là pour le noter ou s'en souvenir?

Ne de olsa not almak ya da hatırlamak için orada kim vardı?

Je n'ai pas pu noter le numéro d'immatriculation de la voiture.

Arabanın plakasını kaydedemedim.

- Je veux prendre note de tout ça.
- Je veux noter tout ça.

Bunların hepsini yazmak istiyorum.

Sur cette photo, il est à noter que la tenue est complètement différente.

Bu fotoğrafta ise tamamen kıyafeti farklı olması dikkatleri üzerine çekiyor

- Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?
- Veuillez en prendre note.
- Veuillez le noter.

- Lütfen onu yazın.
- Lütfen onu yazınız.

- Veuillez noter tout ce que je dis !
- Veuillez écrire tout ce que je dis.

Lütfen söylediğim her şeyi yaz.

- Veuillez noter ce que je dis !
- Prends note de ce que je dis, je te prie !

- Söylediklerimi yazın lütfen.
- Söylediklerimi lütfen not edin.

- Veuillez noter ici votre adresse de contact.
- Note ici ton adresse de contact, je te prie.

Lütfen buraya iletişim adresinizi yazınız.

À Hong-Kong, il y a deux sortes de nourriture liquide qui sont considérées comme absolument vitales : la soupe cantonaise et la bouillie de riz. Il est curieux de noter que pour épaisse ou chargée d'ingrédients que soit la soupe, elle est toujours bue, et pour claire que la bouillie de riz soit, elle est toujours mangée.

Hong Kong'da olmazsa olmaz denebilecek iki sıvı gıda vardır: Kanton çorbası ve congee. İlginçtir ki çorba olan ne kadar bol malzemeli ve koyu kıvamlı olsa da hep "içilir", congee ise ne kadar hafif kıvamlı olursa olsun hep "yenir".