Translation of "Chef" in Russian

- Vous êtes le chef.
- Tu es le chef.
- Tu es la chef.
- Vous êtes la chef.
- C'est toi le chef.
- C'est toi la chef.
- C'est vous le chef.
- C'est vous la chef.

Ты лидер.

- Je suis votre chef.
- Je suis ton chef.

- Я твой начальник.
- Я ваш начальник.
- Я твоя начальница.

- Je suis la chef.
- Je suis le chef.

Я начальник.

Ou « Top Chef ».

или кулинарные шоу.

- Conduisez-moi à votre chef.
- Conduis-moi à ton chef.

- Отведите меня к вашему главному.
- Приведите меня к вашему главному.

Vous êtes le chef.

Ты начальник.

Je suis votre chef.

Я ваш начальник.

Je suis ton chef.

Я твой начальник.

Le chef me parle.

Со мной разговаривает начальник.

Mon chef est marié.

Мой начальник женат.

Tom est mon chef.

- Том мой босс.
- Том мой начальник.

Tom est chef d'orchestre.

Том - дирижёр.

C'est elle la chef.

- Начальница она.
- Она главная.

C'est lui le chef.

- Начальник он.
- Он главный.

Je suis la chef.

Я начальница.

À vos ordres, chef !

- Слушаюсь, шеф!
- Во вашему приказанию прибыл, шеф!

C'est moi le chef.

- Начальник я.
- Главный я.

Jean sera notre chef.

- Жан будет нашим начальником.
- Жан будет нашим шефом.

Marie sera notre chef.

Мария будет нашей начальницей.

- Montre-lui qui est le chef !
- Montrez-lui qui est le chef !

- Покажи ему, кто тут главный!
- Покажите ему, кто тут главный!

- Ils agissent de leur propre chef.
- Elles agissent de leur propre chef.

Они действуют самостоятельно.

Ce sera un chef-d'œuvre !

Это будет шедевр!

Qui est le chef, ici ?

Кто здесь главный?

Où est le chef cuisinier?

Где шеф-повар?

Mon chef est un idiot.

- Мой начальник - идиот.
- У меня начальник идиот.

Elle est l’éditeur en chef.

Она главный редактор.

C'est toi le chef maintenant.

Теперь ты главный.

C'est un vrai chef-d'œuvre.

Это настоящий шедевр.

J'ai peur de mon chef.

Я боюсь своего шефа.

Le chef s'adresse à moi.

Начальник обращается ко мне.

Nous avons besoin d'un chef.

Нам нужен лидер.

Le chef porte un tablier.

Шеф-повар носит фартук.

Tom n'est plus mon chef.

- Том мне уже не начальник.
- Том мне больше не начальник.

- Mon chef croit qu'il sait tout mieux.
- Mon chef sait tout mieux. Il croit.

Мой начальник считает, что он лучше всех всё знает.

Un chef d'orchestre dirige un orchestre.

Дирижёр управляет оркестром.

J'aimerais parler à l'infirmière en chef.

Я хотел бы поговорить со старшей медсестрой.

Ce film est un chef-d'œuvre.

Этот фильм - шедевр.

Montrez-lui qui est le chef !

- Покажите ему, кто тут главный!
- Покажите ей, кто тут главный!

Puis-je parler à l'infirmière-chef ?

- Я могу поговорить со старшей медсестрой?
- Можно мне поговорить со старшей медсестрой?

Notre chef de service était absent.

- Начальник нашего отдела отсутствовал.
- Начальника нашего отдела не было.

J'aimerais en discuter avec ton chef.

- Я бы хотел обсудить это с твоим начальником.
- Я бы хотел переговорить об этом с твоим шефом.

Tu es le chef de famille.

Ты глава семьи.

Ils le considéraient comme leur chef.

Они признали в нём своего лидера.

Cet homme est mon chef direct.

Этот человек – мой непосредственный начальник.

Montre-lui qui est le chef !

- Покажи ему, кто тут главный!
- Покажи ей, кто тут главный!

Il nous faut un nouveau chef.

Нам нужен новый лидер.

Le médecin-chef opérera demain matin.

Главный врач будет завтра утром оперировать.

- Oui, monsieur !
- Oui, Monsieur !
- Oui, chef !

Так точно!

Où est le bureau du chef ?

- Где кабинет начальника?
- Где кабинет шефа?

Je transmettrai vos compliments au chef.

Я передам ваши комплименты шеф-повару.

Il devait choisir un chef d'équipe.

- Он должен был выбрать капитана команды.
- Ему надо было выбрать капитана команды.

En tant que consommateur et chef d'entreprise.

как потребитель, так и бизнес-руководитель.

Yale a embauché un entraîneur en chef ;

У команды Йеля был тренер.

Ils transpercent un si grand chef-d'œuvre

Они пронзили такой огромный шедевр

Le chef se tenait devant la porte.

Начальник стоял в дверях.

Qui est le chef, dans ta famille ?

Кто у вас в семье главный?

Ce célèbre chef d'orchestre habite New-York.

Этот знаменитый дирижер живёт в Нью-Йорке.

Cette symphonie est vraiment un chef-d’œuvre.

Эта симфония — настоящий шедевр.

Il est le chef de mon département.

Это начальник моего отдела.

Je suis le chef de cette équipe.

- Я капитан команды.
- Я лидер этой команды.

Tom est un chef d'orchestre mondialement connu.

Том - всемирно известный дирижёр.

J'ai apporté les documents à mon chef.

Я принёс шефу документы.

Le chef m'a honoré de sa confiance.

- Шеф удостоил меня своим доверием.
- Начальник удостоил меня своим доверием.

Il voulait être un grand chef militaire.

Он хотел быть великим военачальником.

Les Anglais auraient besoin d'un chef fort.

Британцам понадобилось бы сильное руководство.

Mon chef croit qu'il sait tout mieux.

Мой начальник считает, что он лучше всех всё знает.

Parce que c'était un très vieux chef-d'œuvre

потому что это был очень старый шедевр

Mon chef m'a fait faire des heures supplémentaires.

Начальник заставил меня работать сверхурочно.

Le chef du parti est un célèbre savant.

Лидер партии - известный учёный.

Tu parles comme si tu étais le chef.

- Ты разговариваешь, словно начальник.
- Ты так говоришь, как будто ты начальник.
- Вы так говорите, как будто Вы начальник.

Le chef de section a accepté la proposition.

Заведующий отделом принял предложение.

Le chef vient de le réprimander à nouveau.

Начальник только что опять его отчитал.

Le chef de gare annonce l'arrivée du train.

Начальник вокзала объявляет прибытие поезда.

Elle est le chef de gouvernement de Finlande.

Она глава правительства Финляндии.

Mon arrière-grand-père était chef de bande.

Мой прадед был главарем банды.

Le président a rencontré le chef de l'opposition.

Президент встретился с главой оппозиции.

Tom Jackson est le chef de notre section.

Том Джексон - начальник нашего отдела.

Celui qui dirige l'orchestre s'appelle le chef d'orchestre.

Того, кто руководит оркестром, называют дирижёром.

Le chef l'a félicité pour son bon travail.

Начальник похвалил его за хорошую работу.

Le chef de service a modifié le plan.

Изменения в проект внёс начальник отдела.

Je sais que Tom est un bon chef.

Я знаю, что Том - хороший начальник.