Translation of "Chef" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Chef" in a sentence and their spanish translations:

- Vous êtes le chef.
- Tu es le chef.
- Tu es la chef.
- Vous êtes la chef.
- C'est toi le chef.
- C'est toi la chef.
- C'est vous le chef.
- C'est vous la chef.

Eres el líder.

- Je suis votre chef.
- Je suis ton chef.

Soy tu jefa.

Ou « Top Chef ».

o les divierte "Top Chef".

- Conduisez-moi à votre chef.
- Conduis-moi à ton chef.

Llévenme con su líder.

Vous êtes le chef.

Tú eres el jefe.

Tom est mon chef.

Tom es mi jefe.

C'était un chef déterminé.

Él fue un líder forzado.

Le chef de l'hôpital et le chef du service de santé.

el jefe del hospital y el jefe del departamento de salud.

J'étais de nouveau chef d’État.

fui otra vez jefe de Estado.

Qui est le chef, ici ?

¿Quién es el jefe aquí?

Où est le chef cuisinier?

¿Dónde está el cocinero?

Pour ce chef, sans rémunération.

para ese jefe, sin paga.

Mary est chef de chœur.

Mary es la maestra del coro.

Nous avons besoin d'un chef.

Necesitamos un líder.

Le chef porte un tablier.

El chef usa un delantal.

Conduisez-moi à votre chef.

Llévenme con su líder.

Et le chef dit (en chuchotant),

y el líder dijo... (susurra).

Un chef-d'œuvre alors comme aujourd'hui!

¡Una obra maestra entonces como ahora!

On dit qu'Anne est leur chef.

Se dice que Ann es su líder.

Cette conversation est un chef-d'œuvre.

Esta conversación es una obra de arte.

- Oui, monsieur !
- Oui, Monsieur !
- Oui, chef !

¡Sí, señor!

Un chef d'orchestre dirige un orchestre.

Un director conduce una orquesta.

Je veux être un chef pâtissier.

- Quiero ser pastelero.
- Quiero ser pastelera.

Tom est le chef des antifas.

Tom es el líder de Antifa.

En tant que consommateur et chef d'entreprise.

como consumidor y como líder corporativo.

Yale a embauché un entraîneur en chef ;

Yale contrató a un entrenador titular;

Ils transpercent un si grand chef-d'œuvre

Perforan una obra maestra tan grande

Le plan était un chef-d'œuvre d'arnaque.

El plan era una obra maestra del fraude.

Ils font totalement confiance à leur chef.

Ellos tienen plena confianza en su líder.

Il est le chef de mon département.

Es el jefe de mi departamento.

Je suis le chef de cette équipe.

Soy el líder de este equipo.

Cette symphonie est vraiment un chef-d’œuvre.

Esta sinfonía es realmente una obra de arte.

Le chef fondamentaliste des Frères Apostoliques Unis

líder fundamendalista de los Hermanos Apostólicos Unidos,

(En Allemand) « Un peuple, un empire, un chef ! ».

(En alemán) "Un pueblo, un imperio, un líder".

Parce que c'était un très vieux chef-d'œuvre

porque era una obra maestra muy antigua

chef d'état-major, en remplacement du maréchal Berthier.

jefe de personal, en sustitución del mariscal Berthier.

Son chef d'état-major, le futur maréchal Soult,

Su jefe de gabinete, el futuro mariscal Soult,

Tu parles comme si tu étais le chef.

Hablas como si fueras el jefe.

- C'est mon assistante-chef.
- C'est ma principale assistante.

Ella es mi asistente principal.

Le chef du parti est un célèbre savant.

El líder del partido es un conocido científico.

Ils me voyaient comme leur chef de file.

Ellos me veían como a su líder.

Il est en désaccord permanent avec son chef.

Él está en constante desacuerdo con su jefe.

Tom Jackson est le chef de notre section.

Tom Jackson es el jefe de nuestra sección.

Tué par la femme d'un chef polygame rival.

por la mujer de un líder polígamo rival.

Il est le chef du département de vente.

Él está a cargo del departamento de ventas.

Celui qui dirige l'orchestre s'appelle le chef d'orchestre.

Al que guía la orquesta se le llama director.

Le chef l'a félicité pour son bon travail.

El jefe lo alabó por su buen trabajo.

Et le juge demanda au chef où il travaillait,

quien le preguntó al líder dónde trabajaba

On avait la preuve qu'un chef rebelle, un guérillero,

Encontramos evidencia de que un líder rebelde, un guerrillero,

Le chef de l'ordre établi est-il levé? Abrogations

¿Se levanta el jefe del orden establecido? Derogaciones

Que son chef d'état-major lors de plusieurs campagnes.

como su jefe de personal en varias campañas.

Rédacteur en chef du journal de propagande "Der Stürmer".

el editor del periódico de propaganda "Der Stürmer".

C'est le chef de sa tribu depuis 35 ans.

Él ha sido el jefe de su tribu por 35 años.

Est-ce que tu es critiqué par ton chef ?

¿Usted es criticado por su jefe?

- Quel chapeau veux-tu acheter ?
- Quel couvre-chef veux-tu acheter ?
- Quel chapeau voulez-vous acheter ?
- Quel couvre-chef voulez-vous acheter ?

¿Qué sombrero querés comprar?

Les enseignants de la prochaine génération seront votre chef-d'œuvre

los maestros de la próxima generación serán tu obra maestra

Le chef de la DİSK, Kemal Türkler, prononce son discours

El líder del DİSK, Kemal Türkler, pronuncia su discurso

Nous avons besoin d'un nouveau chef pour rassembler notre entreprise.

Necesitamos un nuevo líder para unir a nuestra empresa.

Mon chef a rejeté le budget pour le nouveau projet.

Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto.

Le chef-d'œuvre de Saint-Exupéry avec ses illustrations d'origine.

La obra maestra de Saint-Exupéry con ilustraciones originales.

Il était chef de la maintenance dans l'usine de chocolat.

Él estuvo a cargo de la manutención en la fábrica de chocolate.

- C'est une œuvre d'art remarquable.
- C'est un chef-d’œuvre remarquable.

Es una gran obra maestra.

Jusqu'à maintenant je n'ai eu aucun problème avec mon chef.

Hasta ahora no he tenido ningún problema con mi jefe.

Son chef de rayon lui donna un conseil en or.

Su supervisor le dio una excelente recomendación.

Décida d'agir pour que personne ne découvre l'absence de son chef.

decidió hacer algo para que nadie descubra la ausencia de su jefe.

A parlé de la façon dont le chef du parti travailliste

ha hablado como el líder laboral

C'est le chirurgien en chef qui en décidera, quand il arrivera.

Sin embargo, eso dependerá del cirujano asistente, pero todavía no está allí.

Et, cette fois-ci contre notre propre chef d’État et commandant.

y, esta vez, contra nuestro propio jefe de Estado y comandante.

Il était aussi un chef-d'œuvre mais ne pouvait pas survivre

también fue una obra maestra pero no pudo sobrevivir

L'année suivante, son rôle de chef d'état-major, ou «major général»,

Al año siguiente, se confirmó oficialmente

Savez-vous comment le chef suprême Khamenei se référer à lui ?

De hecho, ¿Sabéis como se refería a él, el lider supremo, el ayatola Jamenei?

Contre mon attente, le film s'est révélé être un chef d'œuvre.

Contra mis expectativas, la película demostró ser una obra maestra.

Mon chef a la capacité de lire des livres très rapidement.

Mi jefe tiene la capacidad de leer libros muy rápidamente.

Notre commandante en chef pendant le Yom Kippur dans les années 1970,

nuestra comandante en jefe durante el Yom Kippur en los 70,

Et il a été chef de cabinet de Rochambeau, Lafayette et Luckner.

y se desempeñó como jefe de personal de Rochambeau, Lafayette y Luckner.

Date à laquelle il est devenu chef d'état-major de l'armée d'Italie.

cuando se convirtió en Jefe de Estado Mayor del Ejército de Italia.

À cette époque, Gerhard Rose était chef du département de médecine tropicale

En ese momento, Gerhard Rose era jefe del Departamento de Medicina Tropical

Il voulait voir son chef à Tokyo avant de partir pour l'Amérique.

Deseaba ver a su jefe en Tokio antes de partir hacia América.

Quand leur chef mourut, ils placèrent son corps dans une large tombe.

Cuando su líder murió, pusieron su cuerpo en una gran tumba.

- Ils se moquent souvent du chef.
- Ils se moquent souvent du patron.

Ellos frecuentemente se burlan del jefe.

Ce fut une énorme surprise car ce roi était un chef de guérilla,

Fue una gran sorpresa porque este rey era el líder de una guerrilla,

Je me rappelle avoir fait du rafting l'été dernier avec le chef Hopi.

Recuerdo ir a un viaje en balsa el verano pasado con anciano Hopi, un jefe Hopi.

chef d'état-major de Napoléon, en arrêtant un de ses amis pour insubordination.

el jefe de personal de Napoleón, al arrestar a uno de sus amigos por insubordinación.