Translation of "Chef" in English

- Vous êtes le chef.
- Tu es le chef.
- Tu es la chef.
- Vous êtes la chef.
- C'est toi le chef.
- C'est toi la chef.
- C'est vous le chef.
- C'est vous la chef.

You're the leader.

- C'est toi la chef.
- C'est vous la chef.

You're the leader.

- Tu joues au chef.
- Tu fais le chef.

You're bossy.

- Je suis votre chef.
- Je suis ton chef.

I'm your boss.

Chef de l'année.

Chef of the year.

Ou « Top Chef ».

or you enjoy "Top Chef."

- Le chef me parle.
- Le chef s'adresse à moi.

The chief is speaking to me.

Le chef de commandement et le chef d'équipe se préparent.

The command leader and team leader prepare.

- Conduisez-moi à votre chef.
- Conduis-moi à ton chef.

Take me to your leader.

Le chef du gang

The gang leader

Vous êtes le chef.

- You're the boss.
- You're the boss!
- You are the boss.

C'est vous le chef.

You're the leader.

Vous êtes la chef.

- You're the boss.
- You are the boss.

Je suis votre chef.

I'm your boss.

Je suis ton chef.

I'm your boss.

C'est mon assistante-chef.

She's my chief assistant.

Mon chef est marié.

My boss is married.

Tu joues au chef.

You're bossy.

Le chef me parle.

The chief is speaking to me.

Tom est chef pâtissier.

Tom is a pastry chef.

Tom est mon chef.

Tom is my boss.

C'était un chef déterminé.

He was a forceful leader.

Tom est chef d'orchestre.

Tom is a conductor.

Je suis la chef.

I'm the boss.

Le chef de l'hôpital et le chef du service de santé.

the head of the hospital and the head of the health department.

chef des troupes est l'inspecteur en chef des incendies Rolf Urban.

Chief of the troops is Chief Fire Inspector Rolf Urban.

- Montre-lui qui est le chef !
- Montrez-lui qui est le chef !

Show him who's boss!

- Ils agissent de leur propre chef.
- Elles agissent de leur propre chef.

They're acting on their own.

- Puis-je parler à l'infirmière-chef ?
- Puis-je parler à l'infirmier-chef ?

Can I speak to the head nurse?

J'étais de nouveau chef d’État.

I was again head of state.

C'est le chef de classe.

He is at the head of the class.

Elle est l’éditeur en chef.

- She is the editor-in-chief.
- She is the executive editor.

Ce sera un chef-d'œuvre !

It will be a masterpiece!

Qui est le chef, ici ?

Who is the boss here?

Où est le chef cuisinier?

Where's the cook?

Tom a remercié le chef.

Tom thanked the chef.

Mon chef est un idiot.

- My boss is a jerk.
- My boss is an idiot.

Pour ce chef, sans rémunération.

for that boss, without any pay.

Tom est notre chef d'équipe.

Tom is our team leader.

Tom est un chef célèbre.

Tom is a celebrity chef.

C'est un vrai chef-d'œuvre.

- This is a true masterpiece.
- It's truly a masterpiece.

J'ai peur de mon chef.

I'm afraid of my boss.

Tom est chef de chœur.

Tom is the choir master.

Mary est chef de chœur.

Mary is the choir mistress.

Nous avons besoin d'un chef.

We need a leader.

Le chef porte un tablier.

The chef wears an apron.

Tom n'est plus mon chef.

- Tom isn't my boss anymore.
- Tom is no longer my boss.

Conduisez-moi à votre chef.

Take me to your leader.

Et le chef dit (en chuchotant),

and the leader said (whispers),

Je vois certains opiner du chef.

Seeing some heads nodding, yeah?

J'ai consulté le chef du groupe.

I have consulted with the group leader.

Un chef-d'œuvre alors comme aujourd'hui!

A masterpiece then as now!

Un chef d'orchestre dirige un orchestre.

A conductor directs an orchestra.

Cet homme est mon chef direct.

He is directly above me.

On dit qu'Anne est leur chef.

Ann is said to be their leader.

J'aimerais parler à l'infirmière en chef.

- Can I speak to the head nurse?
- I would like to speak to the head nurse.

Ce film est un chef-d'œuvre.

- This film is a masterpiece.
- This movie is a masterpiece.

Montrez-lui qui est le chef !

Show him who's boss!

Elle agit de son propre chef.

She's acting on her own.

Il agit de son propre chef.

He's acting on his own.

Puis-je parler à l'infirmière-chef ?

Can I speak to the head nurse?

Puis-je parler à l'infirmier-chef ?

Can I speak to the head nurse?

J'aimerais en discuter avec ta chef.

I'd like to discuss this with your boss.

J'aimerais en discuter avec ton chef.

I'd like to discuss this with your boss.

Il est considéré comme leur chef.

He is looked up to as their leader.

Ils le considéraient comme leur chef.

They regarded him as their leader.

Tom est un chef de renom.

Tom is a renowned chef.

Montre-lui qui est le chef !

Show him who's boss!

Il nous faut un nouveau chef.

We need a new leader.

Cette conversation est un chef-d'œuvre.

This conversation is a masterpiece.

Ils se moquent souvent du chef.

They often make fun of the boss.

- Oui, monsieur !
- Oui, Monsieur !
- Oui, chef !

Yes, Sir!

Je le considérais comme le chef.

I looked on him as the boss.

Je veux être un chef pâtissier.

I want to be a pastry cook.

Je transmettrai vos compliments au chef.

I'll pass along your compliments to the chef.

Tom est le chef des antifas.

Tom is the leader of Antifa.