Translation of "Chef" in Chinese

- Conduisez-moi à votre chef.
- Conduis-moi à ton chef.

带我去见你们的领导。

Vous êtes le chef.

服了你了。

- Puis-je parler à l'infirmière-chef ?
- Puis-je parler à l'infirmier-chef ?

我能跟護士長說話嗎?

Où est le chef cuisinier?

厨师在哪里？

On dit qu'Anne est leur chef.

据说，安是他们的领导。

Je le considérais comme le chef.

我把他看待为老板。

Je suis le chef de cette équipe.

我是该队的领导者。

Il est le chef de mon département.

他是我部門的主管。

Mon chef m'a fait faire des heures supplémentaires.

我的老闆要我加班。

- Découvrez votre chef lorsque vous pénétrez dans un lieu de culte.
- Ôtez votre couvre-chef lorsque vous pénétrez dans un lieu de culte.

當你進入禮拜堂時，把你的帽子脫下來。

Papa a dit qu'il était promu chef de section l'an prochain.

爸爸说他明年就要被升为部门主管了。

Mon chef a la capacité de lire des livres très rapidement.

我的老闆看書可以看得很快。

- Je le considérais comme le chef.
- Je le considérais comme le patron.

我把他看待为老板。

Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture.

我不敢問老闆借車。

"Les versets sataniques" de Salman Rushdie est un véritable chef-d'œuvre de la littérature moderne.

萨尔曼·鲁西迪的《撒旦诗篇》是现代文学的真正的杰作

Mon chef de département fait toujours une sombre grimace quand je lui demande quelque chose.

当我问我的部门主管一些事情的时候，他总是黑着一张脸。

J'aime ce tableau, pas seulement pour sa renommée, mais parce que c'est vraiment un chef-d'œuvre.

我喜欢这幅画，不仅是因为它的名气，而是因为它真的是一个杰作。

J'aime cette peinture, non pas parce que c'est un chef-d'œuvre mais parce qu'elle a du charme.

我喜欢这幅画不是因为它是个杰作而是因为它妩媚。

Il était surpris de voir que le chef-d'œuvre du grand artiste était suspendu au mur à l'envers.

他實在有點不能相信，堂堂一個大畫家的傑作，居然會被上下倒轉地掛在牆上。

- La secrétaire prit note de ce que son chef avait dit.
- La secrétaire prit note de ce que son supérieur avait dit.

秘书把她上级说的话记了下来。

Employé FSI : « Chef, il y a un site internet où N'IMPORTE QUI peut ajouter une phrase dans une langue étrangère ! » Le président du FSI : « Comment ?! Bombardez-les ! »

FSI人員:"長官，有一個網站，任何人都可以加上一個外國語言的句子!"。FSI主席:"什麼? 炸掉他們!"。

À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.

我的首席策略师大卫-艾克斯罗德，他一直是追随我的伙伴。你们组建了政治史上最好的竞选团队，是你们成就了今天，我永远感谢你们为此所作出的牺牲。