Translation of "M'assurer" in Turkish

- Je voulais m'assurer que tu allais bien.
- Je voulais m'assurer que vous alliez bien.

İyi olduğunuzdan emin olmak istedim.

- Je veux m'assurer que tu vas aller bien.
- Je veux m'assurer que tu vas bien aller.
- Je veux m'assurer que vous allez bien aller.

İyi olacağından emin olmak istiyorum.

- Je veux m'assurer qu'il y en a assez.
- Je veux m'assurer qu'il y en a suffisamment.

Yeterince var olduğundan emin olmak istiyorum.

- Je veux m'assurer que tu saches quoi faire.
- Je veux m'assurer que vous sachiez quoi faire.

Ne yapacağını bildiğinden emin olmak istiyorum.

- Je veux m'assurer que cela ne se produise pas.
- Je souhaite m'assurer que cela n'arrive pas.

Bunun olmayacağından emin olmak istiyorum.

Je dois m'assurer que tout va bien.

Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak zorundayım.

Je veux m'assurer que c'est assez bon.

Bunun yeterince iyi olduğundan emin olmak istiyorum.

Je voulais juste m'assurer que j'avais raison.

Sadece haklı olduğumdan emin olmak istedim.

- Je veux juste m'assurer que nous sommes tous d'accord.
- Je veux juste m'assurer que nous sommes toutes d'accord.

Sadece hepimizin katıldığından emin olmak istiyorum.

- Je veux m'assurer de comprendre ce que vous dites.
- Je veux m'assurer de comprendre ce que tu dis.

Ne dediğini anladığımdan emin olmak istiyorum.

- Je veux m'assurer que tu es celui que tu dis être.
- Je veux m'assurer que tu es celle que tu dis être.
- Je veux m'assurer que vous êtes celle que vous dites être.
- Je veux m'assurer que vous êtes celui que vous dites être.
- Je veux m'assurer que vous êtes celles que vous dites être.
- Je veux m'assurer que vous êtes ceux que vous dites être.
- Je veux m'assurer que vous êtes celle que vous déclarez être.
- Je veux m'assurer que vous êtes celui que vous déclarez être.
- Je veux m'assurer que vous êtes celles que vous déclarez être.
- Je veux m'assurer que vous êtes ceux que vous déclarez être.
- Je veux m'assurer que tu es celle que tu déclares être.
- Je veux m'assurer que tu es celui que tu déclares être.

Olduğunu söylediğin kişi olduğundan emin olmak istiyorum.

Je veux m'assurer que rien n'arrivera à Tom.

Tom'a bir şey olmayacağından emin olmak istiyorum.

Je veux m'assurer que nous avons assez d'eau.

Yeterli suyumuz olduğundan emin olmak istiyorum.

Je dois m'assurer s'il est à la maison.

Onun evde olup olmadığından emin olmalıyım.

Je dois m'assurer que votre jambe n'est pas cassée.

Ayağının kırık olmadığından emin olmam gerekiyor.

J'ai vérifié la porte pour m'assurer qu'elle était verrouillée.

Kilitli olduğundan emin olmak için kapıyı kontrol ettim.

Je vais m'assurer que le feu brûle toute la nuit.

Ayrıca bu ateşin gece boyunca yandığından emin olmalıyım.

Je veux juste m'assurer que ce n'est pas du poison.

Ben sadece bunun zehir olmadığından emin olmak istiyorum.

Je voulais simplement m'assurer que tout le monde était réveillé.

Sadece herkesin uyanık olduğundan emin olmak istedim.

Je veux juste m'assurer que vous respectez votre partie du contrat.

Sözünde duracağından emin olmak istiyorum sadece.

Je dois m'assurer que Tom et Mary ne le fassent pas.

Tom ve Mary'nin bunu yapmadığından emin olmalıyım.

- Je veux juste m'assurer que nous sommes tous sur la même longueur d'onde.
- Je veux juste m'assurer que nous sommes toutes sur la même longueur d'onde.

Hepimizin aynı görüşte olduğundan emin olmak istiyorum.

J'ai vérifié deux fois pour m'assurer que nous n'avions fait aucune erreur.

Hiç hata yapmadığımızdan emin olmak için iki kez kontrol ettim.

Je veux m'assurer que nous avons assez de temps pour finir ceci.

Bunu bitirmek için yeterli zamanımız olduğundan emin olmak istiyorum.