Translation of "Suffisamment" in Turkish

- Je suis suffisamment grand.
- Je suis suffisamment vieux.

Yeterince yaşlıyım.

C'est suffisamment bon.

Bu yeterince iyi.

C'est suffisamment vrai.

Bu yeterince doğru.

- Tu ne dors pas suffisamment.
- Vous ne dormez pas suffisamment.

Yeterince uyumuyorsun.

- Vous n'avez pas suffisamment essayé.
- Tu n'as pas suffisamment essayé.

Yeterince çok denemedin.

N’était pas suffisamment inquiétant,

yeterince boğazınızı düğümlemediyse

Il faisait suffisamment jour.

Yeterince ışıktı.

Nous sommes suffisamment proches.

Biz yeterince samimiyiz.

- Il n'a pas suffisamment d'expérience.
- Il ne dispose pas de suffisamment d'expérience.

- O yeterli deneyime sahip değil.
- Onun yeterli deneyimi yok.

- Elle n'a pas suffisamment d'expérience.
- Elle ne dispose pas de suffisamment d'expérience.

O yeterli deneyime sahip değil.

Car je commets suffisamment d'erreurs

Çünkü yeterince hata yapıyorum

La vie est suffisamment effrayante,

Hayat zaten yeterince korkutucu,

Suffisamment grandes par elles-mêmes.

Kendi başlarına yeterince büyük -

Il a suffisamment de volonté.

O yeterince istekli.

Est-ce là suffisamment d'argent ?

Bu para yeter mi?

Je connais suffisamment les faits.

Gerçekleri yeterince iyi biliyorum.

Je n'étais pas suffisamment attentif.

Yeterince dikkatli değildim.

Y avait-il suffisamment d'argent ?

Yeterli para var mıydı?

J'en ai eu suffisamment, merci.

Yeterince aldım, teşekkür ederim.

Je le sais suffisamment bien.

Ben onu yeterince iyi tanıyorum.

Nous avons suffisamment d'espace ici.

Burada yeterli yerimiz var.

As-tu apporté suffisamment d'eau ?

Yeterli su getirdin mi?

- Disposez-vous de suffisamment d'argent ?
- As-tu assez d'argent ?
- Disposes-tu de suffisamment d'argent ?

Yeterli paran var mı?

Nous n'avons donc pas suffisamment investi

Ülkelerin halk sağlığı alanındaki temel kapasitelerini

Je suis ici depuis suffisamment longtemps.

Yeterli süredir buradayım.

Il dispose de suffisamment de volonté.

O yeteli iradeye sahip.

Nous y serons suffisamment à l'avance.

Uzun süre orada olacağız.

Tom est suffisamment âgé pour boire.

- Tom içebilecek yaşta.
- Tom içebilecek kadar yaşlı.

- C'est suffisamment précis.
- C'est assez précis.

Bu yeterince doğru.

- C'est assez proche.
- C'est suffisamment proche.

Bu yeterince yakın.

A-t-on suffisamment de chaises ?

Yeterli sandalyemiz var mı?

Je pense en avoir suffisamment fait.

Yeterince yaptığımı düşünüyorum.

Vous êtes suffisamment gros comme ça.

- Şu hâlinle de yeterince şişmansın.
- Şu hâlinle yeterince şişmansın zaten.
- Şu hâlinle de yeterince kilolusun.

- Je suis suffisamment fort.
- Je suis suffisamment forte.
- Je suis assez fort.
- Je suis assez forte.

Yeterince güçlüyüm.

- Passez-vous suffisamment de temps avec vos enfants ?
- Passes-tu suffisamment de temps avec tes enfants ?

Çocuklarınla yeterli zaman geçiriyor musun?

Tu es suffisamment vieux pour savoir ça.

Bunu bilmek için yeterince yaşlısın.

Le vieil homme dispose de suffisamment d'argent.

Yaşlı adamın yeterince parası var.

J'estime que je l'ai dit suffisamment clairement.

Onu yeterince açık söylediğimi tahmin ediyorum.

Il n'y a pas suffisamment de nourriture.

Yeterli yiyecek yok.

Elle pensait qu'elle avait suffisamment de charme.

Kendisinin yeterince çekici olduğunu düşündü.

Y a-t-il suffisamment de chaises ?

Yeterli sandalye var mı?

Y a-t-il suffisamment de sauce ?

Yeterli sos var mı?

Il n'y a pas suffisamment de temps.

Yeterli zaman yok.

Disposes-tu de suffisamment d'information pour avancer ?

Başlamak için yeterli bilginiz var mı?

Tu ne disposes pas de suffisamment d'expérience.

- Yeterince deneyim sahibi değilsin.
- Yeterli deneyimin yok.

As-tu suffisamment dormi la nuit dernière ?

Dün gece yeterli uyku aldın mı?

- Tu as assez de temps.
- Vous disposez de suffisamment de temps.
- Tu disposes de suffisamment de temps.

Yeterli zamanınız var.

- Ils disposent de suffisamment d'argent.
- Ils disposent d'assez d'argent.
- Elles disposent de suffisamment d'argent.
- Elles disposent d'assez d'argent.

Yeterli paraları yok.

- Je t'ai bien assez averti.
- Je vous ai suffisamment averti.
- Je vous ai suffisamment avertie.
- Je vous ai suffisamment avertis.
- Je vous ai suffisamment averties.
- Je t'ai suffisamment averti.
- Je t'ai suffisamment avertie.
- Je vous ai bien assez averti.
- Je vous ai bien assez avertie.
- Je vous ai bien assez avertis.
- Je vous ai bien assez averties.
- Je t'ai bien assez avertie.

Seni dürüstçe uyardım.

On m'a dit de prendre suffisamment de sommeil.

Yeterince uyumam söylendi.

Je n'ai pas suffisamment d'argent pour mon voyage.

Seyahatim için yeterli param yok.

Il parlait suffisamment lentement pour que chacun comprenne.

O, herkesin anlaması için yeterince yavaş konuştu.

Elle avait suffisamment faim pour manger n'importe quoi.

Bir şey yiyecek kadar açtı.

Il a été suffisamment stupide pour la croire.

Ona inanacak kadar aptaldı.

- Je dispose de suffisamment d'argent.
- J'ai assez d'argent.

Yeterli param var.

Il est très important d'avoir suffisamment de repos.

- Yeteri kadar dinlenmek önemlidir.
- Yeterince dinlenmek çok önemlidir.

Je pense que Tom a été suffisamment puni.

Tom'un yeterince cezalandırıldığını düşünüyorum.

Il est suffisamment riche pour acheter deux voitures.

- O iki araba satın almak için yeterince zengin.
- O iki araba alacak kadar zengin.

- Nous en avons assez.
- Nous en avons suffisamment.

Bizim yeterince var.

Tom était suffisamment gentil pour tenir ma valise.

Tom valizimi taşımak için yeterince nazikti.

- Je n'étais pas suffisamment attentif.
- J'étais insuffisamment attentif.

Yeterince dikkatli değildim.

- Je veux t'allouer suffisamment de temps pour faire ça.
- Je veux vous allouer suffisamment de temps pour faire ça.

Bunu yapmak için sana yeterli zaman vermek istiyorum.

- J'ignore si je dispose de suffisamment de temps.
- Je ne sais pas si je dispose de suffisamment de temps.

Yeterince zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

Ou d'être prêt à accepter une solution suffisamment bonne.

veya gayet iyi bir sonucu kabullenmeye razı olmayı değil.

Il y a suffisamment de pain pour vous tous.

Hepinize yetecek kadar ekmek var.

Il y a suffisamment de place dans le grenier.

Çatı katında geniş bir oda var.

Nous avons encore suffisamment de temps pour en discuter.

Hâlâ onu tartışacak yeterli zamanımız var.

Bill n'avait pas étudié suffisamment, il a donc échoué.

Bill yeterince sıkı çalışmadı ve bu yüzden başarısız oldu.

Ils ont affecté suffisamment d'argent aux travaux de recherche.

Araştırma çalışması için yeterli para ayırdılar.

Tom n'a pas suffisamment d'argent pour acheter une voiture.

Tom'un bir araba satın almak için parası yok.

- Elle dispose de suffisamment d'argent.
- Elle a assez d'argent.

Yeterli parası var.

- Nous disposons de suffisamment d'argent.
- Nous avons assez d'argent.

Yeterli paramız var.

Aucune personne n'est suffisamment riche pour racheter son passé.

Hiç kimse geçmişini satın alabilecek kadar zengin değildir.

- Il a assez d'argent.
- Il dispose de suffisamment d'argent.

Onun yeterli parası var.

Si nous nous arrêtons et observons le monde suffisamment longtemps.

doğanın eşsiz yollarla kendini bize sunduğunu görürüz.

Si le débit en provenance de l'aquifère est suffisamment élevé.

akış oranı yeterince yüksekse telafi edilebilir.

Il n'est pas suffisamment agressif pour réussir dans les affaires.

O, iş dünyasında başarılı olmak için yeterince agresif değil.

Ils ont suffisamment de capitaux pour créer une autre usine.

Onlar başka bir fabrika kurmak için yeterli sermayeye sahip.

Nous disposons de suffisamment de temps pour attraper le train.

Trene yetişmek için yeterli zamanımız var.

- Tom n'était pas assez fort.
- Tom n'était pas suffisamment fort.

Tom yeterince güçlü değildi.

- Reste hydraté !
- Reste hydratée !
- Restez hydraté !
- Restez hydratés !
- Bois suffisamment !

Susuz kalma!

Je ne peux pas vous remercier suffisamment pour votre gentillesse.

Bütün iyiliğin için sana yeterince teşekkür edemiyorum.

- Je n'étais pas assez compétitive.
- Je n'étais pas suffisamment compétitif.

Yeterince rekabetçi değildim.

Je pense en avoir trouvé suffisamment pour tout le monde.

Sanırım herkes için yeterince buldum.

Cette voiture était suffisamment bon marché pour qu'il puisse l'acheter.

Bu araba onun alması için yeterince ucuz.

- Il y en avait assez.
- Il y en avait suffisamment.

Yeterince vardı.

Pensez-vous que l'étang est suffisamment gelé pour patiner dessus ?

Havuzun paten yapacak kadar donduğunu düşünüyor musun?

Le problème est que nous n'avons pas suffisamment de temps.

Sorun yeterli zamanımız olmaması.

Ce livre est suffisamment facile pour qu'ils puissent le lire.

Bu kitap onların okuması için yeterince kolay.

Si j'avais disposé de suffisamment d'argent, j'aurais acheté cet ordinateur.

Yeterli param olsaydı, bu bilgisayarı almıştım.

- Disposez-vous d'assez de couvertures ?
- As-tu suffisamment de couvertures ?

- Yeterli battaniyelerin var mı?
- Yeterince battaniyen var mı?